- 拼音版原文全文
唤 我 宋 /罗 与 之 晴 空 唤 我 出 柴 扉 ,山 色 留 人 倚 落 晖 。春 意 已 随 流 水 去 ,晚 风 忍 挟 乱 花 飞 。寻 思 乐 事 唯 心 在 ,惆 怅 良 辰 与 原 违 。尚 有 扁 舟 行 绝 处 ,江 南 水 暖 镢 鱼 肥 。
- 诗文中出现的词语含义
-
扁舟(piān zhōu)的意思:指小巧轻便的船只,也用来比喻身世低微或贫寒的人。
柴扉(chái fēi)的意思:指家中的大门或门扉。
惆怅(chóu chàng)的意思:心情郁闷、烦恼不安。
春意(chūn yì)的意思:春天的气息或意味。
江南(jiāng nán)的意思:江南是指中国南方的江苏、浙江一带,也用来形容美丽的南方风景。在成语中,江南多指江苏、浙江一带的地域。
乐事(lè shì)的意思:指愉快的事情或欢乐的事情。
良辰(liáng chén)的意思:指美好的时刻或时光。
流水(liú shuǐ)的意思:形容水流不断、源源不绝的样子,也用来比喻事物连续不断、不停地发生。
落晖(luò huī)的意思:太阳落下山头,天色渐暗。
奇绝(qí jué)的意思:非常奇特而绝妙,超乎寻常的绝世之物或事物。
晴空(qíng kōng)的意思:指天空晴朗无云的状态,也比喻事情的进展顺利,没有阻碍。
山色(shān sè)的意思:山的景色、山的颜色
随流(suí liú)的意思:跟随主流或大众的思想、行为或潮流。
唯心(wéi xīn)的意思:指只相信主观心理,不相信客观事实的思想观念。
寻思(xín sī)的意思:思考、考虑
- 翻译
- 晴朗的天空呼唤我走出柴门,山色美景让人依恋着夕阳余晖。
春天的欢乐已经随着流水消逝,傍晚的风却忍心卷起纷飞的乱花。
回想快乐的事唯有心中的满足,遗憾的是美好的时光未能如愿。
还有那隐藏在奇妙之处的小船,江南的水温适宜,鳜鱼正肥美。
- 注释
- 晴空:明媚的天空。
柴扉:简陋的木门。
落晖:落日余晖。
春意:春天的气息。
扁舟:小船。
鳜鱼:一种淡水鱼,肉质鲜美。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人被晴朗天空召唤出门,欣赏到山色美景,感受到春天即将逝去的景象。"晴空唤我出柴扉"一句,以生动的意象写出诗人被自然景色吸引的情景,"山色留人倚落晖"则表达了他对眼前景色的留恋。接下来,"春意已随流水去"暗示了时光的流逝和生命的短暂,"晚风忍挟乱花飞"则渲染出一种淡淡的感伤。
诗人感慨"寻思乐事唯心在,惆怅良辰与愿违",表明尽管心中仍有对快乐的渴望,但美好的时光并未如愿停留。最后一句"尚有扁舟奇绝处,江南水暖鳜鱼肥",诗人以江南的美好风光和肥美的鳜鱼作为希望的寄托,展现出他对未来的期待和对自然的热爱。
总的来说,这首诗通过细腻的描绘和深沉的情感,展现了诗人对生活瞬间的感悟和对美好事物的向往,具有很高的艺术价值。
- 作者介绍
- 猜你喜欢