夜泊诸村雨，程回数郡山。
《南归舟中二首·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
长江（cháng jiāng）的意思：指中国最长的河流，也可用来形容事物广阔、气势雄伟。
春气（chūn qì）的意思：指春天的气息或氛围，形容春天的景象或气候。
断岸（duàn àn）的意思：指江河湖泊的岸边因水势猛烈而决裂的现象，比喻力量强大，势不可挡。
回数（huí shù）的意思：回数指的是回来的次数，也可以表示回头看的次数。
客况（kè kuàng）的意思：客人的情况或客户的状况
浪沫（làng mò）的意思：浪花飞溅时形成的泡沫。
桑根（sāng gēn）的意思：指人的根本、基础。
随缘（suí yuán）的意思：顺从自然的安排，不强求，顺其自然。
已去（yǐ qù）的意思：已经离开或消失了
棹声（zhào shēng）的意思：指划桨声，形容船只在水中行进时所发出的声音。
- 翻译
- 长江春天的气候仍带寒意，旅客的心情如舟行悠闲。
夜晚停泊在各个村落的雨中，行程归来途经数个郡的山峦。
桑树根垂在崩塌的河岸边，波浪泡沫聚集在空旷的河湾。
已经靠近邻近的庄园，随意而安，暂时归返。
- 注释
- 长江：中国最长的河流。
春气：春天的气候。
寒：冷。
客况：旅客的心境或处境。
棹声：划桨的声音，代指船行。
夜泊：夜晚停泊。
诸村：各个村落。
雨：雨水，这里指下雨的夜晚。
程回：行程返回。
数郡山：几个郡的山区。
桑根：桑树的根部。
垂：下垂。
断岸：崩塌的河岸。
浪沫：波浪激起的泡沫。
聚：聚集。
空湾：空旷的河湾。
已去：已经离开（某地）。
邻园：邻近的庄园或花园。
随缘：顺应自然，不强求。
暂还：暂时的返回。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅人在春日乘船南归时的心境与所见。开篇“长江春气寒，客况棹声闲”表达了长江的春意尚未浓郁，而旅人的心情则是寂静无为，只有轻轻的桨声打破夜晚的宁静。
接着，“夜泊诸村雨，程回数郡山”写出了旅人在夜色中停泊于各个村落之中，所经历的路途与所见的郡县山峦如同计数般清晰。这里通过“夜泊”、“程回”等词语，传递出行者对往昔岁月的回忆和对旅途的沉思。
第三句“桑根垂断岸，浪沫聚空湾”形象地描绘了桑树的枝条垂挂在岸边，似乎随时都会断裂，而河水激荡形成的浪花在空旷的河湾中汇聚。这样的景致增添了一种生灵离散、物是人非的情感。
最后，“已去邻园近，随缘是暂还”表达了旅人对已经离开的邻家园地之亲近感受，以及他对于自己这次归来的态度——顺其自然，只是一时的回归。这不仅反映出诗人的豁达心境，也透露了一种超脱世俗羁绊的情怀。
整首诗通过对长江春景的描写，表现了诗人在南归途中所体验到的孤独与宁静，以及对于过往和归乡情感的深刻表达。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
观壁间郑宣威早春赏杏花之作司令洪太命余即
乍听归燕语窗栊，催放莲灯万炬红。
扫尽妖氛春色外，唤回和气雨声中。
时机翻覆须天定，人事扶持愿岁丰。
幕府贤劳愧群彦，吟诗留俟采民风。
八月十日夜梦登青城最高峰醮仙迷惘醮罢同羽
崷崒孤岑碧四围，分明佳气是祠西。
星坛醮罢天如水，羽褐追游月满溪。
真境可容兵劫坏，在涯长恐梦魂迷。
烟霞旧侣今谁在，还肯丹梯手共携。