- 诗文中出现的词语含义
-
东门(dōng mén)的意思:指离开、出走、辞职等意思。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
佳城(jiā chéng)的意思:指非常美好的城市或建筑物。
交亲(jiāo qīn)的意思:亲近交往,结交朋友。
尽情(jìn qíng)的意思:尽情指的是充分发挥自己的能力,毫无保留地表达自己的情感或享受自己的兴趣爱好。
空悲(kōng bēi)的意思:指无缘无故地感到悲伤或忧愁。
门路(mén lu)的意思:指通往某个地方或达到某个目的的途径或方法。
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
千万(qiān wàn)的意思:表示强调或劝告,要注意或务必做某事。
蜀山(shǔ shān)的意思:指遥远神秘的地方,也指人们向往的理想境地。
涕泪(tì lèi)的意思:眼泪流下
已矣(yǐ yǐ)的意思:已经结束或已经完了
音容(yīn róng)的意思:音乐和容貌,指声音和外貌。
忧患(yōu huàn)的意思:指忧虑和担忧,特指对未来可能发生的困难和危险感到担心。
- 翻译
- 东门路上一切都已成为过去,空留下无尽的悲伤。
交往亲朋超过四十年,共同经历了许多困苦和忧虑。
从此离别,连声音和容貌都难以再见,只有泪水横流。
蜀地的千山万岭层层叠叠,哪里才是你安息的佳处呢?
- 注释
- 已矣:过去的事情。
东门路:指代某个地方,可能有特定意义。
空悲:徒然感到悲伤。
交亲:亲戚朋友。
踰四纪:超过四十年。
忧患:困苦和忧虑。
音容:声音和容貌。
徒多:只是增加。
涕泪:眼泪。
蜀山:四川的山。
佳城:理想的墓地。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别之情,诗人通过对过往美好时光的回忆和对现实苦难的感慨,抒发了深深的哀愁和无奈。"已矣东门路,空悲未尽情"一句表达了诗人对于已经逝去的美好岁月感到悲伤,但这种悲伤并没有完全消散。"交亲踰四纪,忧患共平生"则揭示了一种深厚的情谊,这些友情和忧虑伴随着诗人的整个人生。
接着,"此去音容隔,徒多涕泪横"一句直接表达了离别之后的孤独与哀愁,尽管泪水纵横,但也无法改变现实中声音和容颜的隔绝。最后两句"蜀山千万叠,何处是佳城"则通过对蜀地山川的描述,诗人寻找着心中的理想之所在,或许是在询问,在这样重叠连绵的山峦中,哪一个地方才是真正值得向往的地方。
整首诗情感真挚,语言朴素而深沉,通过对自然景物和个人情感的描写,展现了诗人复杂的情怀和深刻的人生体验。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送仲新恩
倍喜逢乡老,离家岁月长。
衣沾新雨露,面带旧风霜。
云气侵晴槛,泉声入夜堂。
明朝出山去,后会说重阳。
当阳道间·其一
当阳楚名都,畴昔用武国。
山馀磨剑石,陵有拖鎗谷。
自从春秋来,纷纷几蛮触。
霸主争盟会,盗贼逞杀戮。
城郭递锄夷,生灵尽鱼肉。
到今犹荒凉,旷野鬼昼哭。
道途烟火绝,一驿数茅屋。
盛衰相乘除,治乱有反覆。
可怜江汉民,生比牛山木。
灵禽避天风,高士弃周粟。遥望武陵源。