- 诗文中出现的词语含义
-
宝钗(bǎo chāi)的意思:指珍贵而有价值的东西。
并驾(bìng jià)的意思:指两个或多个人或事物地位、能力相等,平等并列,不分高低。
不胜(bù shèng)的意思:形容无法胜过或不胜任某种情况或事物。
多愁(duō chóu)的意思:形容人心事重重,容易感伤。
风露(fēng lù)的意思:指春天的风和露水,比喻时光的流逝和事物的变迁。
徽声(huī shēng)的意思:指古代徽州的钟磬声音,比喻声音清脆悦耳。
几多(jǐ duō)的意思:表示数量多少不确定,不具体的意思。
奈向(nài xiàng)的意思:指无法改变或逃避某种困境或局势,只能勉强接受。
宿云(sù yún)的意思:指久留天空的云彩,比喻错误或不良的事物长时间存在。
纤尘(xiān chén)的意思:纤尘指非常细小的尘土,也用来形容非常微小的事物。
小砑(xiǎo yà)的意思:指小的、微小的破绽或错误。
银河(yín hé)的意思:指银河系,也指河流水系。
庾郎(yǔ láng)的意思:指年轻人才华横溢、有出众才能的男子。
玉徽(yù huī)的意思:指人的品德高尚,言行端庄。
月明(yuè míng)的意思:形容月亮明亮照耀的夜晚。
怎奈(zěn nài)的意思:表示无法改变或无法抵挡某种不如意或困难的境况。
怎奈向(zěn nài xiàng)的意思:表示无法抵挡、无可奈何的意思。
- 注释
- 宿云:夜晚的云。
收尽:完全消散。
纤尘:细微尘埃。
警:发出声响。
万里:广阔。
银河:银河系。
清冥:清冷。
风露:夜风和露水。
不胜寒:难以承受寒冷。
双鸾并驾:比喻寻求伴侣或温暖。
玉徽声:琴声(玉徽指琴的装饰)。
宝钗香:香气(宝钗指钗头的宝石)。
赋:写下。
红绫小砑:精致的红绸书信。
庾郎:庾信,代指诗人自己。
知有几多愁:有多少愁苦。
怎奈向:无奈。
月明今夜:明亮的月夜。
- 翻译
- 夜晚的云彩完全消散,连细微尘埃也寂静无声,广阔的银河低垂在天际。
清冷的夜风和露水让人难以承受寒冷,无法像双鸾并飞那样寻求温暖。
琴声消失,香气飘散,徒然为红绫小砑写下思念。
庾郎你又能有多少愁苦?面对这明亮的月夜又能如何呢?
- 鉴赏
此诗描绘了一幅秋夜静寂的画面,天边云朵散去,无丝毫尘埃扰人。远处的银河仿佛低垂,如同一条光之带横亘于宇宙之间。清凉的风和露水都无法抵御寒冷,而那无形的鸾鸟似乎也只能双双驾驭着空虚的幻影。玉制的琴徽声响断绝,宝石钗发出的香气也渐行渐远。在这宁静中,只能空自赋诗,将思绪系于红色的丝线和小巧的砣石上。
庾信(即庾郎)是唐代文学家,此处提及他,意在表达自己也有着不少愁绪。然而,在这明亮的月光下,对夜深人静的现在,又有什么办法呢?诗中的情感复杂,既有对美好事物的向往,也有对现实无奈的叹息,同时又带有一种超脱世俗的淡然。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
新磨镜
衰容常晚栉,秋镜偶新磨。
一与清光对,方知白发多。
鬓毛从幻化,心地付头陀。
任意浑成雪,其如似梦何。
八月十五日夜闻崔大员外翰林独直对酒玩月因怀禁中清景偶题是诗
秋月高悬空碧外,仙郎静玩禁闱间。
岁中唯有今宵好,海内无如此地闲。
皓色分明双阙榜,清光深到九门关。
遥闻独醉还惆怅,不见金波照玉山。
游城南留元九李二十晚归
老游春饮莫相违,不独花稀人亦稀。
更劝残杯看日影,犹应趁得鼓声归。