到官三岁四首·其一(宋·宋祁)原文|全文|注释|赏析

《到官三岁四首·其一》全文

宋 / 宋祁形式: 五言律诗

芳岁已三换，宠名仍再迁。

生平一丘壑，衰晚右櫜鞬。

客眼登楼外，乡愁把酒前。

巾箱多旧赋，只是欠归田。

(0)

诗文中出现的词语含义

把酒（bǎ jiǔ）的意思：举杯祝酒，为了庆祝或表达祝福而举杯。

登楼（dēng lóu）的意思：指登上高楼或高山，从高处俯瞰，观察远景。

芳岁（fāng suì）的意思：指美好的年华，形容年轻时充满芬芳和美好。

归田（guī tián）的意思：指离开尘世归隐田园，追求宁静的生活。

巾箱（jīn xiāng）的意思：指行李箱或行囊，比喻旅行、迁徙等。

平一（píng yī）的意思：平等无差，一视同仁

丘壑（qiū hè）的意思：形容地势崎岖、起伏不平的山地。

生平（shēng píng）的意思：一个人从出生到去世的整个过程

衰晚（shuāi wǎn）的意思：指人年纪大了，精力衰退，晚年不如意。

乡愁（xiāng chóu）的意思：对离开故乡或家乡的思念和忧伤之情

一丘（yī qiū）的意思：指数量很少、质量很低的东西。

再迁（zài qiān）的意思：再次迁移、再次搬迁

只是（zhǐ shì）的意思：仅仅，只不过

翻译: 岁月已更迭三次，我所受的宠爱和官职也多次变迁。
一生都致力于隐居山林，如今晚年却还得带着武器随从。
他乡之眼望向远方高楼，思乡之情在举杯饮酒时涌上心头。
箱子里装满了过去的诗文，只遗憾未能回归田园生活。

注释: 芳岁：指年份。
三换：三次更换。
宠名：宠爱的名声。
再迁：再次变迁。
丘壑：山林，隐居之处。
衰晚：晚年。
右櫜鞬：古代武官出行时携带的武装，此处象征官职。
客眼：旅人的眼光。
乡愁：思乡之情。
把酒：举杯饮酒。
巾箱：书箱，古时指放衣物或文书的箱子。
旧赋：旧作的诗文。
归田：归隐田园。

鉴赏

这首诗是北宋时期文学家宋祁的作品，名为《到官三岁四首（其一）》。宋祁以其清新自然的诗风和独特的生活体验著称于世。

"芳岁已三换，宠名仍再迁。生平一丘壑，衰晚右櫜鞬。"

这四句描绘了诗人对时光流转的感慨以及仕途变化的情境。“芳岁”指美好的年华，而“已三换”则表明诗人已经经历了三次变迁，意味着时间在迅速流逝。同时，“宠名仍再迁”表达了诗人仕途上的不断更替和提升。接下来的两句“生平一丘壑，衰晚右櫜鞬”，则是对个人生活状态的描写，其中“生平一丘壑”暗示了诗人对于静谧生活的向往，而“衰晚右櫜鞬”则表现出诗人对于年老色衰、心境寥落的感慨。

"客眼登楼外，乡愁把酒前。"

这两句表达了诗人在异地作客时的孤独与怀念之情。“客眼登楼外”描绘出诗人登上高楼，望眼欲穿地寻觅家乡的情景；“乡愁把酒前”则显示了诗人借着饮酒来缓解内心的乡愁。

"巾箱多旧赋，只是欠归田。"

最后两句是对个人物品和情感的抒发。“巾箱多旧赋”说明了诗人携带的行囊中充满了曾经的回忆和物件，而“只是欠归田”则表达出诗人内心深处对于归乡的渴望，这种对家园的向往是无法用任何事物来填补的。

整首诗通过对个人生活、仕途变迁以及对故土的深情怀念，展现了诗人复杂的情感世界和丰富的人生体验。

作者介绍: 宋祁
朝代：宋字：子京籍贯：安州安陆（今湖北安陆）生辰：998～1061

宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。