与曾公路吕少冯饮曾公卷舟中(宋·吴则礼)原文|全文|注释|赏析

《与曾公路吕少冯饮曾公卷舟中》全文

宋 / 吴则礼形式: 七言律诗押[寒]韵

声入浦云歌扇丽，影浮江月酒樽寒。

(0)

诗文中出现的词语含义

百年（bǎi nián）的意思：百年表示一百年的时间，也指很长时间。常用于形容事物的持久和历史悠久。

白发（bái fà）的意思：指白色的头发，也用来形容年老。

歌扇（gē shàn）的意思：指歌舞表演中女演员手中所持的扇子，比喻虚华、虚浮的事物。

归雁（guī yàn）的意思：归雁是指候鸟归巢的现象，比喻人回到自己的家乡或原来的地方。

毫端（háo duān）的意思：形容非常细小、微不足道。

黄花（huáng huā）的意思：比喻事物或人的本质已经改变或消失。

江月（jiāng yuè）的意思：指江河上的月亮，比喻美好的景色或情景。

经眼（jīng yǎn）的意思：经过眼睛观察，形容经验丰富、眼光独到。

酒樽（jiǔ zūn）的意思：指酒坛子或酒壶，比喻家庭中和睦、幸福美满的景象。

袅袅（niǎo niǎo）的意思：形容烟雾、香气等轻柔、缭绕的样子。

樯竿（qiáng gān）的意思：指船上的主桅杆，比喻支撑事物的中心或关键所在。

西风（xī fēng）的意思：指西方的风，比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服，对丈夫百依百顺。

萧条（xiāo tiáo）的意思：形容经济不景气、商业低迷或生活困顿。

窈窕（yǎo tiǎo）的意思：形容女子身材修长、婀娜多姿。

异县（yì xiàn）的意思：指与周围的县市或地区不同，独特或异常的县城。

一毫（yī háo）的意思：形容极其微小或细微的事物。

云歌（yún gē）的意思：形容歌声高亢激昂，如云霞般飘逸动听。

追随（zhuī suí）的意思：追随指的是跟随、追赶别人，表示紧跟在别人的后面或者追随别人的行动。

自宽（zì kuān）的意思：自我宽容

注释: 百年：形容时间长久。
久付：长久地付出。
异县：不同的地方。
追随：跟随。
自宽：自我宽慰。
声入浦云：歌声飘向水边云际。
歌扇丽：歌声如扇面般美丽。
影浮江月：月光下的影子在水面摇曳。
酒樽寒：酒杯在寒意中显得清冷。
黄花：菊花。
窈窕：娇媚的样子。
白发：白发苍苍。
萧条：稀疏、零落。
映冠：映衬帽子。
樯竿：船桅。
伫：站立等待。
归雁：南飞的大雁。
西风：秋风。
袅袅：微弱摇曳。
露漙漙：露水浓重。

翻译: 历经百年只为片刻珍藏，异乡相随也感宽慰无疆。
歌声飘入水天之间，犹如扇面轻舞，月光下酒杯倒映，泛着寒意。
黄花娇艳映入眼帘，初见白发已显萧瑟，恰好映衬帽冠。
共倚船桅，期盼归雁，西风微拂，露水渐浓。

鉴赏

这首诗描绘了一场在船上的宴会，诗人与朋友们共同享受着自然之美，同时也流露出对时光易逝的感慨。开篇“百年久付一毫端”表达了时间流逝、生命短暂的哲理，而“异县追随得自宽”则显示出诗人对于远离家乡、在外漂泊的无奈与释然。

中间两句“声入浦云歌扇丽，影浮江月酒樽寒”生动地描绘了宴会的情景。朋友们的声音融入了云端，就像是在用美丽的扇子进行着舞蹈；他们的身影倒映在江面之上，恍如隔世，而手中的酒樽则透露出一丝凉意，给热闹的宴会增添了一抹宁静。

“黄花窈窕且经眼”可能是在描述秋天的景象，其中“黄花”指的是菊花，这里可能是用来比喻岁月的流逝。而“白发萧条初映冠”则直接表达了诗人对于时光易逝、自己年华老去的感慨。

最后两句“共倚樯竿伫归雁，西风袅袅露漙漙”描绘了一种淡定与超脱。诗人与朋友们一起靠在船舷上，看着大雁归飞，这是一幅秋天的画面。同时，西风轻拂，带来了细雨，给宴会增添了一份凉爽和清新。

整首诗不仅展示了诗人的文学功底，更透露出他对人生、自然与友情的深刻理解和感悟。

作者介绍: 吴则礼
朝代：宋籍贯：今湖北阳新）

吴则礼公元？年至一1121年字子副，富川（一作永兴，今湖北阳新）人。生年不详，卒于宋徽宗宣和三年。以父荫入仕。会为军器监主簿，因事谪荆州。官至直秘阁，知虢州。工诗，与唐庚、曾纡、陈道诸名士唱和。晚年居豫章，自号北湖居士。则礼著有北湖集十卷，长短句一卷，《书录解题》并傅于代。