疏雨晚冲莲叶响，乱蝉凉抱桧梢鸣。
《寄吴拾遗》全文
- 拼音版原文全文
寄 吴 拾 遗 唐 /齐 己 新 竹 将 谁 榷 重 轻 ，皎 然 评 里 见 权 衡 。非 无 苦 到 难 搜 处 ，合 有 清 垂 不 朽 名 。疏 雨 晚 冲 莲 叶 响 ，乱 蝉 凉 抱 桧 梢 鸣 。野 桥 闲 背 残 阳 立 ，翻 忆 苏 卿 送 子 卿 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不朽（bù xiǔ）的意思：永远不会消失或被遗忘的；永恒的
残阳（cán yáng）的意思：指太阳落山前的残余余晖，也比喻衰老、衰败的景象。
皎然（jiǎo rán）的意思：明亮、洁白无瑕
权衡（quán héng）的意思：权衡指的是在做决策时，考虑各种因素之间的权重，进行权衡利弊，做出合理的选择。
苏卿（sū qīng）的意思：形容人才出众，才华横溢。
无苦（wú kǔ）的意思：没有痛苦，没有困难
有清（yǒu qīng）的意思：有清指事物有清晰、明确的界限或界面。
重轻（zhòng qīng）的意思：指对待事物或问题的认真程度，以及对待人情的态度。表示对事物或问题重视与不重视的程度。
垂不朽（chuí bù xiǔ）的意思：指名声、声誉长久，流传不朽。
- 翻译
- 新生的竹子谁能评判其轻重？在皎然的评价中显露出权衡的标准。
并非没有经历过艰辛难以寻觅的时刻，应当有清澈流传、永不磨灭的美名。
稀疏的雨滴傍晚时分敲打着莲叶作响，纷乱的蝉声在凉意中紧抱着桧树梢鸣叫。
我独自闲站在野桥上，背对着落日，不禁回想起苏武送别李陵的情景。
- 注释
- 新竹：刚长出的竹子，比喻新人或新事物。
搉重轻：衡量重量，比喻评定价值或重要性。
皎然：形容清晰明白，也可指代品评者。
权衡：判断、考量的标准或方法。
非无：不是没有。
苦到：极其艰难到达。
难搜处：难以达到或寻找的地方。
合有：应该有。
清垂不朽：清正的名声流传久远，永不磨灭。
疏雨：稀疏的小雨。
晚：傍晚。
冲：冲击，此处指雨点击打。
莲叶：荷花的叶子。
乱蝉：杂乱的蝉鸣。
凉抱：在凉爽中环绕或拥抱。
桧梢：桧树的顶端枝条。
野桥：野外的桥梁。
闲背：悠闲地背对。
残阳：即将落山的太阳。
翻忆：忽然回忆起。
苏卿：指苏武，汉朝使臣，以忠贞著称。
子卿：李陵的字，汉朝将领，后降匈奴，与苏武交好。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人齐己的《寄吴拾遗》。从艺术风格来看，诗人运用了精致细腻的笔触和深邃的意境，展现了一种淡泊名利、超然物外的情怀。
“新竹将谁搉重轻，皎然评里见权衡。”这里以新竹为喻，描绘诗人对未来命运的不确定感。新竹轻柔，却又不可轻视，它象征着诗人的内心世界和对未来的期待。
“非无苦到难搜处，合有清垂不朽名。”这两句表达了诗人在现实中遭遇困境，但依然坚持自己的理想，不求物质上的成功，只希望留下精神上的丰碑。
“疏雨晚冲莲叶响，乱蝉凉抱桧梢鸣。”这里通过对自然景象的描写，传达出一种淡淡的忧伤和孤寂之感。疏雨和莲叶的声音，以及乱蝉抱着桧树枝条发出的声音，都营造了一种静谧而又有些凄凉的情境。
“野桥闲背残阳立，翻忆苏卿送子卿。”诗人在这里借助景物表达对往事的回忆。野桥、残阳和闲适的氛围，让人不由自主地思考生命中的过往，尤其是那些难忘的情感和场景，如同古代文学家苏轼送别儿子的情景一般，让人心生温暖。
整首诗通过对自然景物的细腻描写，以及对人生境遇的深刻感悟，展现了诗人超脱世俗、追求精神自由的高洁品格。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
乙卯菽庄修禊
天地役閒人，随时任歌啸。
上巳集菽庄，招邀及同调。
是日天气清，淡云敛灵曜。
绝早新雨来，晌午旧雨到。
童冠四十人，联袂恣游眺。
一路草木生，迎门花鸟笑。
潮声撼楼头，宿霤穿山窍。
灵镜吸人影，雅集图惟肖。
有如此胜游，触境皆诗料。
主人兴未已，分韵各推敲。
罚捐金谷严，诗步西园好。
作叙传来兹，愧非王逸少。