- 拼音版原文全文
送 弟 东 归 唐 /吴 融 偶 持 麟 笔 侍 金 闺 ,梦 想 三 年 在 故 溪 。祖 竹 定 欺 檐 雪 折 ,稚 杉 应 拂 栋 云 齐 。谩 劳 筋 力 趋 丹 凤 ,可 有 文 词 咏 碧 鸡 。此 别 更 无 闲 事 嘱 ,北 山 高 处 谢 猿 啼 。
- 诗文中出现的词语含义
-
北山(běi shān)的意思:北山指的是北方山岭,比喻高山或偏僻的地方。
碧鸡(bì jī)的意思:形容男子容貌俊美,像碧玉一样美丽。
丹凤(dān fèng)的意思:形容人或事物美丽、出众。
高处(gāo chù)的意思:指在高位的人容易受到冷落,也比喻位高权重的人容易受到攻击或遭遇困难。
筋力(jīn lì)的意思:指体力、力量的强大。
金闺(jīn guī)的意思:形容女子的美貌和高贵。
麟笔(lín bǐ)的意思:指非常杰出的文才或书法水平。
谩劳(màn láo)的意思:形容别人的辛劳或劳动被人轻视或不重视。
梦想(mèng xiǎng)的意思:对未来的追求和期望,具有理想和抱负
文词(wén cí)的意思:指文章、词曲等文学作品的言辞、词句。
无闲(wú xián)的意思:指没有空闲时间,忙碌无暇。
闲事(xián shì)的意思:指不必要的、与自己无关的事情,也可以用来形容别人多管闲事、爱管闲事的人。
云齐(yún qí)的意思:指众多人或物聚集在一起,形成庞大的气势或规模。
稚杉(zhì shān)的意思:指年幼或不成熟的人。
祖竹(zǔ zhú)的意思:祖先的竹子,比喻家世光荣,家族昌盛。
- 注释
- 偶持麟笔:偶尔拿着皇家的笔,比喻在宫中担任文书工作。
金闺:指皇宫中的华丽居所。
梦想:梦中所想,此处指怀念。
故溪:故乡的溪流,代指家乡。
祖竹:祖先种植的竹子,象征家族传承。
定欺:必定超过。
檐雪:屋檐上的积雪。
折:弯曲,这里指被竹子的高度超越。
稚杉:幼小的杉树。
拂栋云齐:形容树木高大,几乎触及云层。
谩劳:徒然耗费。
筋力:体力,努力。
趋丹凤:奔向朝廷或都城,丹凤比喻京都。
文词:诗文。
咏碧鸡:歌颂或描写碧鸡,碧鸡可能指传说中的神鸟或某一地名、景物。
此别:这次离别。
更无:没有其他。
闲事嘱:琐碎的事情相托。
北山:泛指北方的山,也可能特指某地。
高处:山顶,喻意远离尘嚣的地方。
谢猿啼:告别猿猴的啼声,象征远离世俗纷扰。
- 翻译
- 偶尔拿着皇家的笔在宫中侍奉,梦中却时常回忆起三年在家乡的溪边生活。
祖辈种下的竹子肯定比屋檐上的雪还要挺拔,幼小的杉树也应已高耸触云。
徒然耗费力气奔走于朝廷之中,可曾有机会吟诗赞美那碧鸡的风采?
此次离别没有其他琐事相托,只望你在北山高处时,能告别那猿猴的啼声,一切安好。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与亲人告别的情景,表达了对远方家人的思念之情以及对自然美景的赞美。其中,“偶持麟笔侍金闺”一句,通过“麟笔”的珍贵来暗示诗人在书写重要文辞时的心境,而“金闺”则是富贵的象征,显示了诗人的高雅生活。接下来的“梦想三年在故溪”表达了对家乡美好自然景色的怀念和渴望。
接着,“祖竹定欺檐雪折”、“稚杉应拂栋云齐”两句生动地描绘出一幅冬日的风光图。诗人通过对祖传古老竹子的描述,表达了时间流逝带来的变化感;“稚杉”则象征着年轻与生命力,透露出一种自然界中的和谐美丽。
在“谩劳筋力趋丹凤,可有文词咏碧鸡”中,“谩劳筋力”表达了诗人对书写的勤勉和辛苦,而“趋丹凤”、“咏碧鸡”则是古代文人的理想境界,通过这些神话中的象征性动物来赞美文学创作的高洁与卓越。
最后,“此别更无闲事嘱,北山高处谢猿啼”两句表达了告别时的情感复杂和对自然景物的依恋。诗人在这里通过“谢猿啼”来强调这次离别带来的孤独与寂寞。
总体而言,这首诗不仅展示了诗人的文学才华,同时也流露出了对亲情、故土以及自然美景深切的情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
辛未九月廿一日,小集壶园赏菊,同人各以诗见贻,更唱迭和勉为酬答,共得诗八章合录之,聊纪一时之兴·其一
花能隐逸即花仙,酒不嫌沽当酒泉。
礼数可宽忘局促,宾朋随坐爱团圆。
题糕刚近茱萸会,对菊惟惭苜蓿筵。
但愿延年同衍算,醉中情味最缠绵。
雪夜绷儿图
天公如此戏亦奇,六花化水纸不灰。
怀中块肉眼中血,此图何止六篇诗。
岳岳朱夫子,一代贤太史。
画手可能传母心,题诗已遍无余纸。
岂知鸿雪迹已抛,辗转珠还自汉皋。
画去诗留重补缀,依然绘出母劬劳。
从此世世守先泽,精诚万古难磨灭。
题图何敢继前贤,深愧巴词玷白雪。