- 拼音版原文全文
答 子 履 学 士 见 寄 宋 /欧 阳 修 颍 亳 相 望 乐 未 央 ,吾 州 仍 得 治 仙 乡 。梦 回 枕 上 黄 粱 熟 ,身 在 壶 中 白 日 长 。每 恨 老 年 才 已 尽 ,怕 逢 诗 敌 力 难 当 。知 君 欲 别 西 湖 去 ,乞 我 桥 南 菡 萏 香 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白日(bái rì)的意思:指白天、日间。也可用来形容事情明摆着的、显而易见的。
菡萏(hàn dàn)的意思:形容女子美丽,如荷花般婉约动人。
老年(lǎo nián)的意思:指人年纪虽老,但身体仍然强壮,精神矍铄,不因年老而衰弱。
梦回(mèng huí)的意思:指梦境中回到过去,回忆往事。
难当(nán dāng)的意思:难以承受或应对。
上黄(shàng huáng)的意思:指人的脸色发黄或病态的样子。
诗敌(shī dí)的意思:指在诗歌创作上与自己水平相当、能够相互切磋、互相促进的对手。
未央(wèi yāng)的意思:指永远不会结束或终结的状态,也指无穷无尽、无法计算的数量。
西湖(xī hú)的意思:西湖是中国浙江省杭州市的一座著名湖泊,因其美丽的风景而被称为“人间天堂”。西湖这个成语通常用来形容美丽的景色或令人心醉的环境。
仙乡(xiān xiāng)的意思:指仙境、仙界,也用来形容美好的家乡或理想中的居住地。
相望(xiāng wàng)的意思:指两个地方相对而立,互相望着对方。
枕上(zhěn shàng)的意思:枕头上面,表示非常亲近、亲密的关系。
乐未央(lè wèi yāng)的意思:形容欢乐无穷,乐不思蜀。
- 翻译
- 颍水和亳州相互辉映,快乐无穷无尽,我们的州依旧是个仙境般的所在。
梦境中醒来,枕头边的美梦仿佛黄粱米饭已经煮熟,身心仿佛在壶中度过漫长的白天。
常常遗憾自己年老才智已尽,害怕遇到能匹敌的诗友,力不从心。
我知道你即将离开西湖,希望能带走我桥南荷花的清香。
- 注释
- 相望:相互照应,遥相对应。
乐未央:欢乐没有尽头。
吾州:我们的州府。
治仙乡:治理如仙境的地方。
黄粱熟:比喻美好的梦境。
壶中:象征理想或超脱的境地。
诗敌:诗歌上的对手。
菡萏香:荷花的香气,代指西湖美景。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家欧阳修的作品,题为《答子履学士见寄》。诗中,欧阳修以颖亳两地的亲近关系开篇,表达了对家乡仙乡般的治理感到欣喜。接着,他通过梦境和壶中日月的意象,寓言自己虽然年事已高,但仍怀揣诗意与热情,感叹时光易逝,怕遇到能匹敌的诗才。最后,他得知友人子履将离开西湖,便以桥南荷花的香气作为临别赠礼,寄托了深厚的友情和对美好事物的留恋。
整首诗情感真挚,语言优美,展现了欧阳修的才情和对生活的细腻感受,同时也流露出对时光荏苒、人才辈出的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
黄蔷薇花
春工借露染莺裳,欲学东篱一样黄。
输与菊花在何处,止禁晴暖不禁霜。