- 诗文中出现的词语含义
-
百蛮(bǎi mán)的意思:形容数量众多,种类繁杂的人或事物。
长亭(cháng tíng)的意思:指长亭,是古代道路上的休息站,也是旅人告别亲友的地方。成语“长亭”比喻离别的场景或情景。
短亭(duǎn tíng)的意思:指时间短暂,形容事物转瞬即逝。
法部(fǎ bù)的意思:法律不追究一众人的责任,只追究个别人的责任。
故老(gù lǎo)的意思:指年纪很大的人,也可以泛指长辈。
归重(guī zhòng)的意思:重要的事情回到原来的位置或者得到正确对待。
河鼓(hé gǔ)的意思:形容声音洪亮、嘹亮。
恨血(hèn xuè)的意思:极度憎恶或痛恨的情感。
胡部(hú bù)的意思:指无章法、无条理、没有头绪的样子。
回首(huí shǒu)的意思:回顾、回忆过去的事情。
老相(lǎo xiāng)的意思:指人的面容或神态显得老态龙钟,形容年老或衰老的样子。
梨园(lí yuán)的意思:梨园是指戏曲演员的聚集地,也泛指戏曲界。
凌波(líng bō)的意思:在水面上行走,形容轻盈灵活。
马嵬(mǎ wéi)的意思:指人或事物的气势、声势势大威严,不可侵犯。
南山(nán shān)的意思:指的是南方的山,也可泛指高山。
染尘(rǎn chén)的意思:受到外界的不良影响而变得不洁净。
寿星(shòu xing)的意思:寿星指的是长寿的人,也可以用来形容年纪很大的人。
涕零(tì líng)的意思:泪水流淌而不止
威灵(wēi líng)的意思:指威严而庄重。
西归(xī guī)的意思:指人们离开家乡或原居地,向西方迁徙或回归。
相看(xiāng kàn)的意思:互相注视,互相看着对方。
玉辇(yù niǎn)的意思:指皇帝乘坐的华丽马车,也泛指君主的车辆。
- 注释
- 南山:指寿星居住的地方,象征长寿。
百蛮:泛指四方少数民族。
威灵:指寿星的威望和神灵的力量。
梨园:古代宫廷音乐团体。
胡部:指具有西域胡人音乐风格的部分。
玉辇:玉制的车驾,代指皇帝。
河鼓:星宿名,古人认为与银河转动有关。
马嵬:地名,与唐玄宗杨贵妃的爱情悲剧相关。
恨血:悲痛的心情,此处指悲剧。
凌波舞:传说中的仙子舞蹈,如《洛神赋》中的洛神。
故老:年老的人,这里可能指见证了历史变迁的老者。
涕零:流泪。
- 翻译
- 每年都能在南山见到寿星,异族也回头敬奉他的威灵。
梨园的音乐剧团中融合了胡部特色,皇帝的车驾在长亭短亭间巡游。
银河的秘密转轨似乎随着太阳移动,马嵬坡的悲剧让人心生悲愤。
回归时再次演绎凌波仙子的舞蹈,老人们看着这一幕只能泪流满面。
- 鉴赏
此诗描绘了一场盛大的宴会场景,通过对自然景物与人事活动的细腻描写,展现了诗人对于过往时光的怀念之情。首句“岁岁南山见寿星”中,“寿星”即福祉之神,常象征吉庆,此处以“岁岁”二字强调时间的流逝与重复,表达对美好时光的期待与祝愿。
接着,“百蛮回首奉威灵”一句,通过设想百虫向寿星致敬的画面,传递出一种祥瑞之气,同时也反映了人们对于权力与神圣的崇拜。"梨园法部兼胡部"则是说宴会中的乐队既有汉族乐器,也有少数民族乐器,显示出当时文化的多元融合。
“玉辇长亭复短亭”描绘了宴会场所的宏伟与壮观,而“河鼓暗期随日转”则是说河边的鼓声随着时间的推移而变化,这些细节丰富了诗中的意境,增添了一份动感。
然而,诗人在“马嵬恨血染尘腥”一句中突然转向,讲述了历史上的悲剧——唐朝名将安史之乱,表现出对往昔战乱的哀叹与反思。这里的“马嵬”指的是马嵬坡,是安史之乱中的一处重要地点。
最后,“西归重按凌波舞,故老相看但涕零”两句,则是说诗人在宴会结束后,带着对过去美好时光的怀念踏上归途,和旧友们依依惜别,只能相视而泣。这里,“西归”暗示了时间的流逝与事物的变迁,而“故老相看但涕零”则是诗人对于无法挽留时光的无奈与悲哀。
总体来看,这首诗通过对宴会场景的描绘,表现出了诗人对历史、文化、时光流逝的深刻感悟,以及对往昔美好时光的怀念之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
水调歌头·重过钓台路
重过钓台路,风物故依然。
羊裘轩上,俯临清泚面孱颜。
仰见先生风节,更有两公名德,冰雪照人寒。
龙野方驰逐,鸿翼自孤骞。
酹壶觞,追往昔,笑华颠。
别来三纪,推排曾戴侍臣冠。
惭愧君恩难答,聊复守符重绾,敢叹客途艰。
少报期年政,行泛五湖船。
满庭芳·香满千岩
香满千岩,芳传丛桂,小山会咏幽菲。
仙姿冷淡,不奈此香奇。
翠葆层层障日,深爱惜、早被风吹。
秋英嫩,夜来露浥,月底半离披。
谁知。
清品贵,带装金粟,韵透文犀。
与降真为侣,罗袖相宜。
宝鸭休薰百濯,清芬在、常惹人衣。
姮娥约,广寒宫殿,留折最高枝。
念奴娇·丽谯吹角
丽谯吹角,渐疏星明澹,帘筛残月。
袅袅霜飙欺翠袖,飞下一庭香雪。
半面妆新,回风舞困,此况真奇绝。
桄榔林里,苏仙偏感华发。
休怨时暂飘零,玉堂清梦,不惹闲蜂蝶。
好似王家丛竹畔,乘兴山阴时节。
剪水无情,阆风归去,认使芳心歇。
和羹有待,凭时身到天阙。
满江红·梅雨成霖
梅雨成霖,倦永昼、暑行岩曲。
爱云梢翠樾,枕谿蓬屋。
轻木凌波冲卷雪,飞泉奔壑呜哀玉。
羡渔翁、终岁老烟波,披蓑绿。
嗟客宦,荒松菊。
颓壮志,青编竹。
更长年谙尽,是非荣辱。
钟鼎无心时节异,山林有味箪瓢足。
感故人、於此赋归欤,思之熟。