《题接待院壁》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
叠叠（dié dié）的意思：重复叠加、重叠层叠
断魂（duàn hún）的意思：指心灵受到巨大的创伤，感到极度痛苦和失落。
孤舟（gū zhōu）的意思：指一个人孤独无助、处境艰难，如同独自乘坐一只小船在汹涌的大海中航行。
河桥（hé qiáo）的意思：比喻人们之间的关系亲密无间，彼此之间没有隔阂。
横翠（héng cuì）的意思：形容山林茂盛，绿意盎然。
黄昏（huáng hūn）的意思：指太阳下山后，天色暗淡，天黑之前的时段，也用来比喻事物的末期或衰退阶段。
回首（huí shǒu）的意思：回顾、回忆过去的事情。
娟娟（juān juān）的意思：形容女子美丽动人。
离亭（lí tíng）的意思：指离开亭子，比喻离别或分手。
凄咽（qī yān）的意思：形容声音凄凉悲伤，如哭泣声或歌唱声
笙歌（shēng gē）的意思：形容热闹喜庆的场面或景象。
遥想（yáo xiǎng）的意思：回想往事，追忆过去。
渔村（yú cūn）的意思：指偏远的农村地区，也用来形容生活简单、宁静的地方。
远山（yuǎn shān）的意思：远离自己所在的地方，到更远的地方去。
自是（zì shì）的意思：自然是如此，毫无疑问
半掩门（bàn yǎn mén）的意思：指门半掩着，形容人情绪低落、心情不好。
- 翻译
- 笙歌在傍晚的离亭中显得凄凉，回头望去，高高的城门半开着。
远处的山峦被淡淡的雾气笼罩，明亮的新月挂在黄昏时分的天空。
并不觉得双桨打扰了倚枕休息，只是因为孤独的舟船容易勾起愁绪。
遥想那河桥边，船帆降落的地方，隔着江面只能看见微弱的渔村灯火。
- 注释
- 笙歌：音乐和歌声。
凄咽：悲伤、低沉。
离亭：送别之地的亭子。
高城：城墙。
半掩门：半开着门。
叠叠：层层叠叠。
远山：远处的山。
翠霭：青翠的云雾。
娟娟：明亮的样子。
耿黄昏：照耀着黄昏。
双橹：两支桨。
妨攲枕：妨碍倚靠枕头。
孤舟：独自一人的小船。
断魂：心神不定，情绪低落。
河桥：河边的桥。
落帆：降下船帆。
隔江：对面的江面。
微火：微弱的火光。
渔村：渔民居住的村庄。
- 鉴赏
这首诗描绘了离别时的场景，以笙歌和晚亭的凄凉氛围为背景。"回首高城半掩门"，写出了诗人即将离去，回头望见城市的一幕，暗示着离愁别绪。"叠叠远山横翠霭，娟娟新月耿黄昏"，通过远山的青翠和新月的朦胧，渲染出傍晚时分的宁静与寂寥，烘托出诗人内心的孤独。
"未嫌双橹妨攲枕，自是孤舟易断魂"，进一步表达了诗人对孤舟漂泊的无奈和对家乡的深深思念，双橹声反而加重了思乡之情。最后，"遥想河桥落帆处，隔江微火认渔村"，诗人想象着自己在远方河桥抛锚的地方，只能凭借江对面渔村的微弱灯火来寄托对故乡的记忆，画面感强烈，情感深沉。
总的来说，陆游的这首《题接待院壁》以细腻的笔触描绘了离别之苦和对家乡的眷恋，展现了宋词中常见的离别主题，同时也流露出诗人独特的个人情感。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢