《旅次文水县喜遇李少府》全文
- 拼音版原文全文
旅 次 文 水 县 喜 遇 李 少 府 唐 /施 肩 吾 为 君 三 日 废 行 程 ，一 县 官 人 是 酒 朋 。共 忆 襄 阳 同 醉 处 ，尚 书 坐 上 纳 银 觥 。
- 诗文中出现的词语含义
-
官人（guān rén）的意思：指官场上的人，也可指丈夫。
酒朋（jiǔ péng）的意思：酒友，亦指酒肆里的朋友。
三日（sān rì）的意思：指短时间内，只有三天的时间。
尚书（shàng shū）的意思：指古代官职，掌管文书、文件的官员，也泛指书籍、文书。
上纳（shàng nà）的意思：上交、缴纳
同醉（tóng zuì）的意思：指与某人一同沉醉于某种情感或境地。
县官（xiàn guān）的意思：指一个人在小地方有一点权力，却把自己当成了大人物，狂妄自大。
行程（xíng chéng）的意思：行程指的是旅行或者行走的路程。
坐上（zuò shàng）的意思：指得到或占据某种地位或职位。
- 翻译
- 为了你我三天放弃了行程，全县的官员都成了饮酒的朋友。
我们一起回忆在襄阳一同醉酒的地方，尚书大人席上接过银杯。
- 注释
- 君：您，指代某人。
废：放弃。
行程：出行计划。
一县官人：全县的官员。
是：成为。
酒朋：饮酒的朋友。
共忆：共同回忆。
襄阳：地名，今湖北襄阳。
同醉处：一起醉酒的地方。
尚书：古代官职，这里可能指地位较高的人。
纳：接过。
银觥：银制的酒杯。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种因缘际会、重逢故人的欢愉情景。诗人在旅途中，意外地与旧友相遇，便不顾行程之急迫，停留下来共同享受那份难得的聚会时光。
“为君三日废行程”表达了诗人对这次偶遇的重视和珍惜，以及愿意为此放慢脚步、延长停留时间的情怀。“一县官人是酒朋”则揭示出与县官共同饮酒作乐，彰显了一种超越职位等级的友谊。
“共忆襄阳同醉处”中，“襄阳”作为历史文化名城，其名字常被用来唤起古人对美好过去时光的回忆和留恋。这里提及的是诗人与李少府曾共同在襄阳饮酒作乐的往事，通过共鸣的记忆加深了情感上的联系。
“尚书坐上纳银觥”则描写了一种奢华且不拘小节的宴饮场景。“尚书”是唐代官职名称，指的是朝廷中负责文书档案工作的官员。而“坐上纳银觥”，则展示了宴席上的豪迈风格——将银制酒具（觥）放在座位之上，彰显了一种不惜财力的气派。
整首诗通过对旧日美好时光的追忆和现实欢聚场景的描绘，传达了诗人对于友情和生活乐趣的珍视与享受。
- 作者介绍
-
施肩吾
施肩吾（公元780年-861年），字希圣，号东斋。唐宪宗元和十五年（公元820年）进士，杭州第一位状元。生于唐杭州府新城县招贤、招贤德乡（新登县，今富阳洞桥镇贤德村，因民国18年（1929）划区，建立乡镇制。新登县招贤、招德两乡划归分水县，1961年8月10日，恢复富阳县建制。原富阳、新登两县行政区域和分水贤德公社原合并重置富阳县，故有分水县人一说）。朝代：唐 字：希圣 号：东斋 籍贯：唐睦州分水县桐岘乡（贤德乡） 生辰：780-861
- 猜你喜欢
孤鸾.梅
江南春早。问江上寒梅，占春多少。
自照疏星冷，祗许春风到。
幽香不知甚处，但迢迢、满汀烟草。
回首谁家竹外，有一枝斜好。记当年、曾共花前笑。
念玉雪襟期，有谁知道。唤起罗浮梦，正参横月小。
凄凉更吹塞管，漫相思，鬓华惊老。
待觅西湖半曲，对霜天清晓。