《与崔渥冥会杂诗·其五》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
承恩（chéng ēn）的意思：接受恩惠，承受恩德。
到来（dào lái）的意思：指某个时间点或某种情况的到来。
恩宠（ēn chǒng）的意思：指对别人特别宠爱和优待。
干戈（gān gē）的意思：干戈是一个多义词，通常表示战争、战斗或武器。它也可以指代战争的形式、斗争的手段或冲突的痕迹。
金杯（jīn bēi）的意思：金杯指的是金制的酒杯，这个成语形容酒量很大，能够一饮而尽。
捧心（pěng xīn）的意思：指对某人或某事非常关切、担心，心怀忧虑。
破家（pò jiā）的意思：指家庭破裂、家庭纷争，形容家庭关系紧张、不和睦。
苏台（sū tái）的意思：指人们在安逸、舒适的环境中得不到磨砺，容易变得懒散、软弱。
亡国（wáng guó）的意思：指国家灭亡或国家面临灭亡的危险。
无语（wú yǔ）的意思：没有话可说，无法表达自己的感受或看法。
亡国破家（wáng guó pò jiā）的意思：指国家灭亡，家庭破碎，形容大灾难或悲惨的境地。
- 翻译
- 正沉浸在皇恩浩荡举杯畅饮之时，怎料战争突然降临。
国家灭亡家庭破碎都让人痛心疾首，悲伤之余只能像西施捧心般默默无言，泪洒苏台。
- 注释
- 方承：正承受着。
恩宠：皇帝的宠爱。
醉金杯：沉醉于宴饮之中，金杯代指奢华生活。
岂为：哪里知道是。
干戈：战争。
骤到：突然来到。
亡国：国家灭亡。
破家：家庭破碎。
皆有恨：都怀着深深的遗憾。
捧心：典故出自西施，比喻忧伤痛苦的心情。
无语：沉默不语。
泪苏台：在苏台（代表古地名）流泪，象征哀悼故国。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个宴席上的场景，主人公方承恩手持金杯饮酒，但内心却充满了忧愁和哀伤。诗中的“岂为干戈骤到来”暗示着战乱的威胁，使得宴席之上也弥漫着紧张和不安的气氛。
“亡国破家皆有恨”一句，表达了对国家灭亡和家庭破碎的深切哀伤。这里的“亡国破家”可能是指历史上的某个事件，比如唐朝末年的战乱，或许是诗人个人经历的一种隐喻。
最后，“捧心无语泪苏台”则是表达了内心的沉痛和哀伤，泪水涟涟，但却无法用言语来表达这份情感。这里的“捧心”强烈地传递了一种悲戚之情，是诗人对过去失去之物深深怀念的写照。
整首诗通过宴席上的饮酒和内心的哀伤，勾勒出一个复杂的情境，既有对战乱来临的忧虑，也有对往昔时光的深切怀念。诗人运用简洁而富有意象的语言，将情感的细微变化展现得淋漓尽致。
- 作者介绍
- 猜你喜欢