小诗句网 2025年04月16日(农历三月十九日) 乙巳蛇年 星期三
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《七十翁吟五言古体十首·其一》
《七十翁吟五言古体十首·其一》全文
宋 / 方回   形式: 古风  押[支]韵

无妻牧犊子带索荣启期

予亦年七十,幸犹未至兹。

颇亦似陶翁,粗有五男儿

乃父休官早,致汝恒苦饥

挂冠六七闰,方当冠时

治生了无策,惟耽酒与诗。

室人交谪,虽寿夫奚为。

后死信无益固穷谅何悲。

(0)
诗文中出现的词语含义

带索(dài suǒ)的意思:指事物被束缚、被牵制,无法自由发展。

耽酒(dān jiǔ)的意思:指沉迷于酒色之中,无法自拔。

犊子(dú zǐ)的意思:指儿子,也用来形容某些人缺乏经验或者表现得幼稚愚蠢。

方当(fāng dāng)的意思:表示正好、恰巧。

固穷(gù qióng)的意思:指贫穷困困,无法改变的境况。

挂冠(guà guān)的意思:指退休或卸任。

冠时(guān shí)的意思:指在某个时代或某个领域中具有最高地位或最高声望的人。

交谪(jiāo zhé)的意思:指人们因为政治、经济等原因而互相迁徙、流离失所。

苦饥(kǔ jī)的意思:形容极度的苦痛和饥饿。

了无(le wú)的意思:形容完全没有,一无所有

牧犊(mù dú)的意思:指儿童牵引小牛,比喻教育引导幼小儿童。

乃父(nǎi fù)的意思:指父亲或祖先。

男儿(nán ér)的意思:指成年男子,也表示男子的气概和勇气。

室人(shì rén)的意思:指宅居之人,也可指守在家中的人。

无益(wú yì)的意思:没有益处,毫无用处

无策(wú cè)的意思:没有办法或解决问题的方法。

休官(xiū guān)的意思:指官员休息或离职,不再担任官职。

治生(zhì shēng)的意思:治理生活,掌握生活中的事物。

牧犊子(mù dú zǐ)的意思:指年轻人离开家乡,出去闯荡世界,远离亲人的情景。

荣启期(róng qǐ qī)的意思:指一个人荣升或者取得成就的时期。

翻译
一个没有妻子的牧童在放牛,就像荣启期那样带着枷锁感到荣耀。
我也已经七十岁了,还好没到那种境地。
我颇有些像陶渊明,虽然只有五个儿子。
你父亲早早辞官,导致你经常挨饿。
他辞职已经过了六七个闰月,现在正是我该退休的时候。
我没有谋生的计策,只沉迷于饮酒和作诗。
妻子因被贬谪而感到羞愧,即使长寿又有什么意义呢。
死后确实没有帮助,贫穷困苦中又能怎样悲伤呢。
注释
无妻:没有妻子。
牧犊子:牧童。
荣启期:古代隐士,以贫贱为乐。
七十:七十岁。
幸:庆幸。
未至兹:还没到那种境地。
陶翁:陶渊明。
粗:大致, 简单。
休官:辞官。
致:导致。
恒:经常。
苦饥:贫困饥饿。
挂冠:辞职。
闰:闰月。
方当:正应。
治生:谋生。
了无策:毫无办法。
耽:沉溺。
室人:妻子。
愧:羞愧。
谪:贬谪。
虽寿:即使长寿。
奚为:有什么用。
后死:死后。
信无益:确实没有帮助。
固穷:坚守贫穷。
谅:料想。
悲:悲伤。
鉴赏

这是一首表达诗人对生活现状和个人抱负的感慨之作。诗中通过自称"七十翁",揭示了诗人的高龄与生涯的感慨,同时也流露出一种无奈的情绪。

"牧犊子"一句,描绘了一种平凡而艰辛的生活场景,而"带索荣启期"则透露出诗人对生活的一丝希望和期待。接着,"予亦年七十,幸犹未至兹"表达了诗人对于尚能保持一定生活状态的庆幸。

在接下来的几句中,诗人提到自己有五个儿子,这在当时是一种福气的象征,但随后透露出的"乃父休官早,致汝恒苦饥"则是对家庭经济状况的一种无奈描述。"挂冠六七闰"一句,表明诗人对于功名利禄的放弃,而"方当挂冠时"则显示出一种对过去选择的反思。

至于"治生了无策,惟耽酒与诗",这是诗人面对生活困境时的自我安慰和逃避方式。最后两句"室人愧交谪,虽寿夫奚为。后死信无益,固穷谅何悲"则是诗人对于自己未能承担起家庭责任的歉疚,以及对死亡后名声无存的哀叹。

整首诗通过诗人的自我抒写,展现了一个知识分子在乱世中的挣扎与无奈,同时也流露出一种对生活、命运和个人价值的深刻思考。

作者介绍
方回

方回
朝代:宋   字:万里   号:虚谷   籍贯:宋元间徽州歙县   生辰:1227—1307

(1227—1307)宋元间徽州歙县人,字万里,号虚谷。幼孤,从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道,似道败,又上十可斩之疏。后官知严州,以城降元,为建德路总管。寻罢归,遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》,又选唐宋以来律诗,为《瀛奎律髓》。
猜你喜欢

旭日

乍出扶桑海,如轮隐半规。

未晞槃上露,已侧槛中葵。

赫奕晨霞映,空濛晓雾披。

君看可怜处,偏在照梁时。

(0)

采莲曲

曲浦戏妖姬,轻盈不自持。

擎荷爱圆水,折藕弄长丝。

佩动裙风入,妆销粉汗滋。

菱歌惜不唱,须待暝归时。

(0)

咏日诗

始临东岳观,俄升若木枝。

萍实讵俦彩,合扇且惭规。

北林耿初曜,圆窗鉴早曦。

照庭馀雪尽,映檐溜滴垂。

徘徊匝花树,煜爚满春池。

柳阴裁靡靡,帘影复离离。

曾泉岂亭舍,桑榆忽在斯。

回戈安得中,长绳不可羁。

冲情爱景落,清宴惜光驰。

温晖徒已荷,深心窃自知。

(0)

东飞伯劳歌二首·其一

翻阶蛱蝶恋花情,容华飞燕相逢迎。

谁家总角歧路阴,裁红点翠愁人心。

天窗绮井暧徘徊,珠帘玉箧明镜台。

可怜年几十三四,工歌巧舞入人意。

白日西落杨柳垂,含情弄态两相知。

(0)

赠四王冠诗

济济四令弟,妙年践二九。

令月惟吉日,成服加元首。

人咸饰其容,鲜能离尘垢。

虽无兕觥爵,杯醮传旨酒。

(0)

尔汝歌

昔与汝为邻,今与汝为臣。

上汝一杯酒,令汝寿万春。

(0)
诗词分类
写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志
诗人
戴敦元 刘旦 马文升 奚贾 淮上女 杨适 周兴嗣 顾鼎臣 项圣谟 上官均 李遵勖 徐昌图 赵光逢 阎修龄 冯宿 刘光第 张融 曹一士
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7