- 诗文中出现的词语含义
-
春醪(chūn láo)的意思:春天的酒,指春天的美酒。
从天(cóng tiān)的意思:指突然出现或降临,形容事物突然发生或突然出现。
从此(cóng cǐ)的意思:从现在开始,表示某个事件或情况从此以后发生了改变。
东都(dōng dōu)的意思:东都是指古代中国的首都,也可指现代中国的北京。这个成语常用来形容一个地方繁华昌盛,人口众多,文化底蕴深厚。
都门(dōu mén)的意思:指朝廷、官府。也用来形容权力、地位高的人。
对床(duì chuáng)的意思:指两个人在同一床上睡觉,也可引申为同一屋檐下生活。
顾瞻(gù zhān)的意思:顾虑、担心。
去国(qù guó)的意思:离开自己的国家,背井离乡。
社燕(shè yàn)的意思:指人们在社交场合中谈笑风生、互相交流的情景。
松柏(sōng bǎi)的意思:指人品高尚,道德品质优良,像松树和柏树一样坚贞不屈。
堂下(táng xià)的意思:指在堂屋下面,表示地位低下或受人轻视。
天下(tiān xià)的意思:指整个世界、全国或全境。
同社(tóng shè)的意思:同社意为同一个社会,指同在一个社会中生活、工作、学习。
温诏(wēn zhào)的意思:指温和善诱的劝告或指示。
征艘(zhēng sōu)的意思:指征召船只,表示动员军队或征集船只。
东都门(dōng dōu mén)的意思:指京城的城门,也泛指都市的门户。
- 注释
- 征艘:远行的船只。
去国:离开国都。
夜雨:夜晚的雨声。
温诏:温暖的诏书,可能指皇帝的恩旨。
幽寻:隐居的探索或寻找。
堂下梦:厅堂下的梦境,可能指官场或世俗生活的幻想。
松柏:常用来象征坚贞和长寿,也可能暗指忠诚的士人。
- 翻译
- 在东都城门外询问远行的船只,离开国都感觉身体轻盈也过于豪迈。
谁能与我在夜里对床听雨声,独自享受同社饮酒的春日欢乐。
不知道温暖的诏书是否从天而降,又停止了我隐居的寻找,与世间游荡。
从此应该结束在厅堂下的梦境,回头望去,那松柏为谁而显得高大。
- 鉴赏
这首宋诗是陈傅良的作品,表达了诗人离开京都时的豪迈心情以及对未来的期待。首句"东都门外问征艘"描绘了诗人站在都城之外,询问即将启程的船只,流露出离别京城的洒脱。"去国身轻亦太豪"则写出诗人虽然远离故土,但内心却充满豪情。
接下来的两句"谁可对床听夜雨,自于同社燕春醪",诗人怀念起在京都与朋友共度的夜晚,一起聆听夜雨,畅饮春酒的情景,表达了深深的友情和对过去生活的怀念。
"不知温诏从天下,又罢幽寻与世遨"暗示了诗人可能接到朝廷的召唤,结束了隐逸的生活,准备接受新的使命。"温诏"指温和的诏书,"幽寻"指隐居的闲适生活,"遨"即游历。
最后两句"从此宜休堂下梦,顾瞻松柏为谁高"表达了诗人对未来生活的感慨,暗示自己将不再有闲暇做隐逸之梦,而是要关注国家大事,以松柏的坚韧自勉,暗示自己将以更高的责任感和使命感前行。
整体来看,这首诗情感深沉,既有离别的豪放,又有对新生活的期待,体现了宋代士人的家国情怀和人生哲学。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和刘圣俞顾龙山约客韵
诗筒四出走中涓,诗句万选如青钱。
曰余借舟期七贤,共嗅梅花咀芳鲜。
津头几度唤长年,昼眠乃若经笥边。
举头急雪风中旋,瞪视不见山之巅。
八窗玲珑绣佛前,同来且结西方缘。
小轩宛若壶中天,玉琴不断雨声传。
诺君再宿余敢愆,从君索句发春妍。