水将绿绕萦如带，山送青来列在门。
《游荷溪西禅寺》全文
- 拼音版原文全文
游 荷 溪 西 禅 寺 宋 /马 廷 鸾 仿 佛 招 提 寄 远 村 ，缁 郎 草 草 佛 灯 昏 。水 将 绿 绕 萦 如 带 ，山 送 青 来 列 在 门 。句 里 风 骚 耆 旧 远 ，胸 中 丘 壑 典 刑 存 。满 怀 孤 愤 几 株 石 ，欲 起 当 年 两 达 尊 。
- 诗文中出现的词语含义
-
草草（cǎo cǎo）的意思：草率、匆忙、不认真
达尊（dá zūn）的意思：达到最高的尊贵地位
当年（dàng nián）的意思：指过去的某个时期，常用来回忆过去的事情或描述当时的情况。
典刑（diǎn xíng）的意思：指法律规定的刑罚。
风骚（fēng sāo）的意思：指某人在言谈举止中表现出的优雅、风度翩翩的气质和风采。
佛灯（fó dēng）的意思：佛灯是指佛教寺庙中供奉的灯，也用来比喻智慧、启迪和教诲。
孤愤（gū fèn）的意思：孤独愤怒，形容一个人在困境中感到孤立无助而愤怒。
寄远（jì yuǎn）的意思：表示寄托思念之情，将心意寄托给远方的人。
满怀（mǎn huái）的意思：心中充满某种情感或思想。
丘壑（qiū hè）的意思：形容地势崎岖、起伏不平的山地。
耆旧（qí jiù）的意思：指年老物旧，形容东西或人的年代久远，破旧不堪。
送青（sòng qīng）的意思：送别、送行
胸中（xiōng zhōng）的意思：指一个人内心深处的思想、情感或抱负。
招提（zhāo tí）的意思：招募、征集
中丘（zhōng qiū）的意思：指人的中年时期，也可以指人的中间阶段或中间地位。
缁郎（zī láng）的意思：形容人的衣着整洁，容貌俊美。
- 翻译
- 仿佛招提寺坐落在遥远的村庄，身穿黑色僧袍的僧人匆匆忙忙，佛灯昏暗。
流水环绕着绿色，像一条带子，青山送来翠色，排列在门前。
诗句中蕴含着古老文人的风雅，心中的丘壑和法度依然存在。
满心孤寂与愤慨，只有几块石头作伴，想要重振当年的威望。
- 注释
- 髣髴：仿佛。
招提：指佛教寺庙。
远村：远方的村庄。
缁郎：穿黑衣的僧人。
草草：匆忙。
水将绿绕：流水环绕着绿色。
萦如带：像带子一样环绕。
山送青来：青山送来翠色。
列在门：排列在门前。
句里风骚：诗句中的文采。
耆旧：年长而有威望的人。
胸中丘壑：心中的山水画卷或深思熟虑。
典刑：法则、标准。
满怀孤愤：心中充满孤独和愤慨。
几株石：几块石头作为陪伴。
欲起当年两达尊：想要恢复过去的威望。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位文人在游历过程中所感受到的自然美景与内心情感。开篇"髣髴招提寄远村，缁郎草草佛灯昏"两句，通过对远处山村和佛堂的描写，营造出一片宁静而神秘的氛围。"水将绿绕萦如带，山送青来列在门"则是对自然景色的细腻刻画，水如翠绿色的丝带缠绕，山色呈现出层次分明的深浅之美。
然而，在这宁静的外表下，诗人内心却充满了孤独和愤懑。"句里风骚耆旧远，胸中丘壑典刑存"透露出诗人对往昔风流韵味的追怀，以及对某种历史或个人经历的深刻记忆。"满怀孤愤几株石，欲起当年两达尊"则表明了诗人的内心世界，他的心中充满了无法诉说的情感，就如同手中的几块石头，而他渴望重现过往辉煌的荣耀。
整首诗通过对自然景观的描绘，抒发了诗人对历史、个人经历以及内心世界的深刻感悟，是一首融合了山水田园之美与个人的情愫思考于一体的佳作。
- 作者介绍
-
马廷鸾
马廷鸾（1222年—1289年），字翔仲，号碧悟。宋饶州乐平（今江西乐平市）众埠乡楼前村人。幼年丧父，贫不改志，刻苦读书，淳祐七年（1247），马廷鸾赴京参加乙未科省试，获进士第一，殿试为第四，一举成名。他一生勤政爱民，秉性正直，从地方官直至宰相高位。惜南宋朝廷为权奸把握，不能尽展其才华。度宗朝奸臣贾似道、丁大全当国把持朝政，视为异见，受其压制，迫于内忧外患，廷鸾饮恨引退。宋亡，马廷鸾拒绝与元政权合作，表现出崇高的民族气节。朝代：宋
- 猜你喜欢
绉云石为大力将军遗迹嗣由海昌马氏园移至石门福缘寺丁少芗司马绘图徵诗为赋长歌
男儿第一快心事，手挈黄金报知己。
黄金容易掷东流，未若此石常千秋。
大力将军熊虎俦，生成骨相当封侯。
不逢知己老且休，亦如此石偃蹇卧山丘。
蛟龙一旦得云雨，功名从此探囊取。
富贵豪华不值钱，算来何物将天补。
此时此石早显露，铃辕屹立风云护。
倔强能增叱吒威，崚嶒不改坚贞素。
传呼忽报贵宾来，将军倒屣营门开。
酬恩未计千万镒，痛饮先尽三百杯。
哀丝豪竹鸣如雷，后堂莺燕争追陪。
陡见此石叫奇绝，激赏欲易千琼瑰。
将军慷慨告石友，我受此君知遇厚。
尔今亦受此君知，尔我酬知同不朽。
故人家在青海旁，轩楹潇洒花木芳。
丘壑位置颇称胜，结构不亚平泉庄。
绉云一朵忽飞下，故人相见增惊诧。
袍笏真应拜米颠，奇章甲乙都无价。
天上白衣变苍狗，浮云一瞬空回首。
梓泽经年易主人，监军何处藏醒酒。
尘踪飘忽灵根坚，繁华饱阅传真铨。
名园别馆转眼皆云烟，惟有佛门香火千千年。
御儿溪水鸳湖连，我未见石心萦牵。
多情司马遗云笺，索我泼墨题诗篇。
披图快见石兄面，真相如佛神如仙。
昔从野史悉颠末，今从尺幅徵因缘。
寄声司马且珍重，归装留镇郁林船。
《绉云石为大力将军遗迹嗣由海昌马氏园移至石门福缘寺丁少芗司马绘图徵诗为赋长歌》【清·薛时雨】男儿第一快心事，手挈黄金报知己。黄金容易掷东流，未若此石常千秋。大力将军熊虎俦，生成骨相当封侯。不逢知己老且休，亦如此石偃蹇卧山丘。蛟龙一旦得云雨，功名从此探囊取。富贵豪华不值钱，算来何物将天补。此时此石早显露，铃辕屹立风云护。倔强能增叱吒威，崚嶒不改坚贞素。传呼忽报贵宾来，将军倒屣营门开。酬恩未计千万镒，痛饮先尽三百杯。哀丝豪竹鸣如雷，后堂莺燕争追陪。陡见此石叫奇绝，激赏欲易千琼瑰。将军慷慨告石友，我受此君知遇厚。尔今亦受此君知，尔我酬知同不朽。故人家在青海旁，轩楹潇洒花木芳。丘壑位置颇称胜，结构不亚平泉庄。绉云一朵忽飞下，故人相见增惊诧。袍笏真应拜米颠，奇章甲乙都无价。天上白衣变苍狗，浮云一瞬空回首。梓泽经年易主人，监军何处藏醒酒。尘踪飘忽灵根坚，繁华饱阅传真铨。名园别馆转眼皆云烟，惟有佛门香火千千年。御儿溪水鸳湖连，我未见石心萦牵。多情司马遗云笺，索我泼墨题诗篇。披图快见石兄面，真相如佛神如仙。昔从野史悉颠末，今从尺幅徵因缘。寄声司马且珍重，归装留镇郁林船。
https://www.xiaoshiju.com/shici/96367c6a945587a0909.html
将归示苏生·其一
春雨湿蓬径，得得跫音响。
皎然秀骨清，照座何森爽。
气欲无一世，小心亲几杖。
引我窔奥烛，如作白日仰。
高观洞古今，疑滞凭开朗。
月弦九见彀，崇情欢夕赏。
归心逼霜朔，行泛离舟桨。
不见六一翁，惓惓徐无党。
- 诗词赏析