臂挂捎荆兔,腰悬落箭鸿。
- 诗文中出现的词语含义
-
北风(běi fēng)的意思:指寒冷的北风,比喻严寒的天气或环境。
冰片(bīng piàn)的意思:形容心情冷淡、冷漠无情。
儿子(ér zi)的意思:指男性子女,多用来形容对儿子的爱和期望。
归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。
猎渭(liè wèi)的意思:追捕渭水中的鱼,比喻有才能的人追求卓越的目标。
马蹄(mǎ tí)的意思:形容速度快,声势大。
弯弓(wān gōng)的意思:比喻准备行动,做好准备。
渭城(wèi chéng)的意思:渭城是指位于中国陕西省西安市的一个古城,成语中引申为遭受战乱、灾难等破坏的城市。
西北(xī běi)的意思:指方向为西北,也用来形容坚定不移的意志和勇敢向前的精神。
萧萧(xiāo xiāo)的意思:形容风声、树叶等发出的声音,也可形容草木凋零、寂静无声。
雪花(xuě huā)的意思:形容事物独特、繁多、丰富多样。
西北风(xī běi fēng)的意思:指直言不讳,直接坦率的话语或行为。
- 翻译
- 在渭城东边狩猎残局,西北方传来萧瑟风声。
鹰背上的雪花,马蹄间夹杂着冰片。
手臂上挂着捕获的荆兔,腰间悬着落下的飞鸿羽箭。
狩猎归来展示剩余的勇猛,孩子们争先恐后地拉开弓弦。
- 注释
- 残猎:狩猎结束后剩余的部分。
渭城:古代地名,今陕西渭南附近。
萧萧:形容风声凄凉。
西北风:冬季寒冷的风向。
雪花:天空飘落的冰晶。
鹰背:指鹰的背部。
冰片:冻结的水滴或冰屑。
马蹄:马的蹄子。
臂挂:挂在手臂上的。
捎荆兔:捕获的野兔。
落箭鸿:落下的飞鸟箭矢。
归来:返回。
逞馀勇:展示剩余的勇气。
儿子:这里指年轻人,不一定为亲生子女。
乱弯弓:胡乱拉弓,形容争抢的样子。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位归来的猎人(古时狩猎者)的景象。"残猎渭城东,萧萧西北风"两句设定了环境,渭城东的荒凉之地,在萧萧的西北风中,猎人的身影显得尤为孤独与寒冷。"雪花鹰背上,冰片马蹄中"则从细节描绘出猎人狩猎归来的艰辛和严酷的自然环境,鹰在背上覆盖着雪花,而马蹄间也有冰片。
接下来的"臂挂捎荆兔,腰悬落箭鸿"展现了猎人狩猎的成果与技艺,荆兔(野生动物)挂在臂上,箭鸿(射落的鸟兽)则悬于腰间,这些都是猎人的战利品。
最后两句"归来逞馀勇,儿子乱弯弓"则描写了猎人归来的骄傲与家中的欢乐景象。他在展示着自己的余勇,即尚未耗尽的狩猎技艺。孩子们则在玩耍,用弓箭嬉戏,这不仅表现出家庭的繁衍,也映射出猎人传统生活方式的延续。
这首诗语言质朴,意境深远,通过对猎人的狩猎生涯和家园生活的描绘,展现了边塞生活的艰苦与温馨,以及民族生命力的旺盛。
- 作者介绍
- 猜你喜欢