《和忆弟妹》全文
- 拼音版原文全文
和 忆 弟 妹 宋 /赵 希 逢 行 行 吊 影 建 溪 南 ，举 眼 何 人 共 急 难 。同 气 蜂 飞 缘 蜜 剖 ，群 奸 蚋 聚 为 醯 酸 。荆 山 那 得 枝 和 合 ，豆 泣 堪 伤 肉 自 剜 。杜 老 固 知 怀 弟 妹 ，醉 愁 想 更 忆 长 安 。
- 诗文中出现的词语含义
-
长安（cháng ān）的意思：指安定、稳定的局面或地方
弟妹（dì mèi）的意思：弟妹是指年纪较小的弟弟和妹妹，也可以泛指晚辈或年纪较小的人。
吊影（diào yǐng）的意思：指人物行动或言语间接地表现出来，不直接明示。
蜂飞（fēng fēi）的意思：形容蜜蜂飞翔忙碌的样子，也用来比喻人们忙碌地来去匆忙。
急难（2jí nàn）的意思：形容情况紧急困难，需要迅速解决。
建溪（jiàn xī）的意思：建筑水利工程。也指修建堤坝、河道等水利设施。
荆山（jīng shān）的意思：指险峻的山峰或山岭。
举眼（jǔ yǎn）的意思：抬头看，抬眼望。
那得（nà de）的意思：表示事情不可能实现，无法达到预期结果。
同气（tóng qì）的意思：指人际关系和谐融洽，情感相通。
行行（xíng xíng）的意思：形容人或事物都很出色、很好。
行吊（xíng diào）的意思：行吊是指在行走中悬挂物体，比喻行动中带着某种负担或隐患。
- 翻译
- 在建溪南孤独地徘徊，无人能共我度过难关。
如同蜜蜂因蜜而聚集，坏人们因贪婪而联合在一起。
荆山怎会有枝叶相连，如同豆子哭泣，内心痛苦难以言表。
杜甫深知思念兄弟姐妹之情，借酒浇愁，更怀念远方的长安。
- 注释
- 吊影：孤独地。
建溪南：建溪的南边。
何人：谁。
共急难：共同度过困难。
同气：同类，这里指坏人。
蜂飞：比喻人们聚集。
缘蜜剖：因为寻找蜜源而聚集。
群奸：一群邪恶的人。
蚋聚：比喻聚集。
醯酸：比喻人心中的苦涩。
荆山：虚构的山名，象征困难。
那得：怎能有。
枝长合：枝叶相连。
豆泣：比喻极度悲伤。
肉自剜：形容内心的痛苦。
杜老：杜甫。
固知：深知。
怀弟妹：思念弟弟妹妹。
醉愁：借酒消愁。
忆长安：怀念长安（唐朝都城）。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵希逢所作的《和忆弟妹》。诗人行走在建溪南岸，形单影只，感到孤独与困境，无人可以共度难关。他以蜜蜂采蜜比喻兄弟间的亲情，暗示自己如同蜜蜂为了生存而忙碌，却遭遇群奸如蚋的困扰，生活酸楚。诗人感叹荆山之木难以找到相合的枝条，表达了自己内心的苦痛，如同豆子哭泣般凄凉，甚至自我剖析，深感痛心。最后，诗人借用杜甫怀念亲人的典故，说自己不仅思念弟妹，醉中更增添了对远方长安（可能代指故乡或朝廷）的深深怀念。整首诗情感深沉，寓言生动，展现了诗人对亲情的珍视和身处逆境中的无奈之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢