- 拼音版原文全文
题 贾 氏 超 然 堂 宋 /胡 寅 超 然 华 榜 照 新 堂 ,兀 尔 忘 机 入 醉 乡 。城 外 有 山 心 共 远 ,壶 中 无 事 日 偏 长 。月 留 粉 壁 檀 栾 影 ,栏 俯 冰 池 菡 萏 香 。最 爱 南 窗 通 北 牖 ,好 风 时 送 一 襟 凉 。
- 诗文中出现的词语含义
-
北牖(běi yǒu)的意思:指居室里面最北边的窗户。比喻人退隐幕后,不再出任重要职务。
冰池(bīng chí)的意思:指冰冷的心情或环境。
超然(chāo rán)的意思:超越尘世,超脱于尘俗之外。
粉壁(fěn bì)的意思:指墙壁上涂有白色粉饰的装饰,比喻虚有其表、华而不实。
菡萏(hàn dàn)的意思:形容女子美丽,如荷花般婉约动人。
南窗(nán chuāng)的意思:指官员、学者等在南窗下读书写字的场景,比喻勤奋好学,专心致志。
偏长(piān cháng)的意思:超过正常长度或时间的长。
山心(shān xīn)的意思:指山峰的中心,也借指某个地方或事物的核心或最重要的部分。
檀栾(tán luán)的意思:形容人品德高尚,品质优良。
忘机(wàng jī)的意思:指人忘却尘世间的纷扰,心无挂碍,达到超脱的境界。
无事(wú shì)的意思:没有事情发生,平静无事
醉乡(zuì xiāng)的意思:指陶醉于美好的境地,忘却尘世的烦恼。
- 翻译
- 超然的华榜照亮新堂,忘却机心沉醉于醉乡。
城外的山峦与我心同远,壶中的宁静日子特别漫长。
月光映照在洁白墙壁上,栏杆下冰池荷花飘香。
最喜爱南窗直通北窗,清风吹过带来丝丝凉意。
- 注释
- 超然:超出世俗,超脱。
华榜:华丽的榜单或装饰。
新堂:新建的大厅或殿堂。
兀尔:忽然,猛然。
忘机:忘记世俗机心,指心境淡泊。
醉乡:指心灵的宁静或忘我之境。
城外:城市的外面。
山心:心中的山,象征远方或理想。
壶中:常指隐居生活或梦境。
无事:没有烦扰,平静。
日偏长:日子显得特别长,形容悠闲自在。
月留:月光照留。
粉壁:洁白的墙壁。
檀栾:檀木和栾木,泛指高雅的树木。
影:影子。
栏俯:栏杆下看。
菡萏:荷花的别称。
最爱:最喜欢。
南窗:南边的窗户。
北牖:北边的窗户。
好风:宜人的风。
一襟凉:满襟的清凉。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人胡寅为贾氏超然堂所作,通过对新堂的描绘和对环境的赞美,展现出一种超然脱俗的意境。首句“超然华榜照新堂”描绘了堂前华丽的榜文映照新堂的景象,显得庄重而雅致。次句“兀尔忘机入醉乡”则表达了主人超脱世俗,沉醉于宁静之中的心境。
“城外有山心共远”写出了远处山景与主人的心境相契合,暗示了人与自然的和谐统一。接下来,“壶中无事日偏长”进一步强调了这里的宁静与悠闲,仿佛时间在这样的环境中显得更为悠长。
“月留粉壁檀栾影,栏俯冰池菡萏香”两句,通过月光下墙壁的倒影和栏杆下荷花的香气,营造出清幽静美的画面,让人感受到超然堂的闲适与诗意。
最后,“最爱南窗通北牖,好风时送一襟凉”表达了诗人对南窗北窗相连,清风习习带来凉意的喜爱,这不仅是对自然环境的赞赏,也是对超然堂主人生活情趣的肯定。
整体来看,这首诗以细腻的笔触描绘了超然堂的环境,传达出主人超脱尘世、享受宁静生活的态度,富有诗情画意。
- 作者介绍
- 猜你喜欢