因行访幽禅,头陀烟雨外。
- 拼音版原文全文
次 韵 叔 父 夷 仲 送 夏 君 玉 赴 零 陵 主 簿 宋 /黄 庭 坚 田 窦 堂 上 酒 ,未 醉 已 变 态 。何 如 东 陵 瓜 ,子 母 相 钩 带 。富 贵 席 未 暖 ,珠 玉 作 灾 怪 。茅 茨 虽 长 贫 ,终 有 懿 亲 在 。丈 人 困 州 县 ,短 发 余 会 撮 。居 然 枳 棘 栖 ,坐 阅 岁 月 代 。青 云 已 迷 津 ,浊 酒 未 割 爱 。簿 领 能 无 休 ,飣 餖 唤 鱼 菜 。羇 旅 苦 地 偏 ,江 湖 见 天 大 。万 里 一 帆 樯 ,长 风 可 倚 赖 。因 行 访 幽 禅 ,头 陀 烟 雨 外 。
- 诗文中出现的词语含义
-
变态(biàn tài)的意思:指人的行为、思想或事物的性质异常、反常。
簿领(bù lǐng)的意思:指人的领子整齐而平直。
长风(cháng fēng)的意思:长时间吹拂的风,比喻持久不衰的精神风貌或影响力。
东陵(dōng líng)的意思:指人死后埋葬的地方,也用来比喻人们的归宿或安息之地。
短发(duǎn fā)的意思:指头发短小,形容人的头发短。也可比喻事物长度短小。
帆樯(fān qiáng)的意思:帆樯是指船上的帆和桅杆,比喻在困境中给予帮助的人或事物。
富贵(fù guì)的意思:指财富和地位的富裕和高贵。
割爱(gē ài)的意思:割爱是指放弃自己对某个人或物的深情厚意,不再追求或珍惜。
钩带(gōu dài)的意思:指用计谋或手段来引诱、勾引他人。
何如(hé rú)的意思:如何,怎样
会撮(huì cuō)的意思:指善于说话、辩论的人。
羁旅(jī lǚ)的意思:指被束缚、困扰在某种环境或境况中,无法自由行动。
居然(jū rán)的意思:表示事情出乎意料、超乎想象,常常带有一定的惊讶、不可思议的意味。
见天(jiàn tiān)的意思:每天都能见到,形容非常频繁、经常发生。
江湖(jiāng hú)的意思:指社会上的浮动人员、游离人士,也指江湖中的各种事物和活动。
茅茨(máo cí)的意思:茅茨是一个形容词,表示住所简陋、破旧不堪。
迷津(mí jīn)的意思:迷失方向,不知所措
能无(néng wú)的意思:能力无限,无所不能。
亲在(qīn zài)的意思:亲人在身边
青云(qīng yún)的意思:指人的前途或成就非凡,超越常人,得到高位或高官厚禄。
岁月(suì yuè)的意思:岁月指的是时间的流逝和年岁的变迁。它常用来表达人生的短暂和岁月的无情。
堂上(táng shàng)的意思:指在家庭或团体中的正式场合中,以长辈或上级的身份出席或主持会议、座谈等活动。
田窦(tián dòu)的意思:指被人忽视或被轻视的人,也指被人误解或看不起的人。
天大(tiān dà)的意思:非常重大,极其重要。
头陀(tóu tuó)的意思:指人的头颅。
懿亲(yì qīn)的意思:指对父母或长辈的尊敬和孝顺。
倚赖(yǐ lài)的意思:依靠、依赖他人的支持或帮助。
一帆(yī fān)的意思:形容事情进展顺利,一帆风顺。
鱼菜(yú cài)的意思:形容非常简单或者非常容易做到的事情。
玉作(yù zuò)的意思:比喻人的才华或品质像玉一样珍贵、高尚。
阅岁(yuè suì)的意思:指观察岁月的变迁和人事的变动。
云已(yún yǐ)的意思:形容事物已经结束或已经过去。
灾怪(zāi guài)的意思:指灾祸和怪异的事物,常用来形容不幸的事件或令人惊讶的怪事。
丈人(zhàng rén)的意思:指妻子的父亲,也可以泛指丈夫的父亲。
枳棘(zhǐ jí)的意思:指困难或险阻
州县(zhōu xiàn)的意思:州县指的是地方行政区划,是中国传统的行政区域划分单位。
珠玉(zhū yù)的意思:指宝贵的东西或人才。
浊酒(zhuó jiǔ)的意思:指酒中的浑浊物质,比喻不纯洁、不高尚的行为或品质。
子母(zǐ mǔ)的意思:指母亲和子女之间的亲情关系,也可以表示家庭关系的亲密和和睦。
东陵瓜(dōng líng guā)的意思:形容人心胸狭窄,不肯容忍他人。
- 翻译
- 田窦家中的酒席,还未醉就已经变化多端。
哪里比得过东陵的瓜,母瓜连着子瓜,紧密相连。
富贵的宴席还没坐暖,就已因珠玉招来灾祸。
虽然茅屋长久贫穷,但总有至亲相伴。
丈人被州县事务困扰,头发稀疏只剩几撮。
他竟然栖身于荆棘丛中,岁月更迭,静观其变。
仕途如青云般迷茫,浊酒却难以割舍。
文书劳役无尽,只能以鱼肉蔬菜充饥。
在外漂泊的人苦于偏远之地,却能见到广阔的天地。
航行万里,只有一叶孤舟,唯有长风可以依赖。
于是出行寻找深山中的禅寺,远离尘世的喧嚣烟雨。
- 注释
- 田窦:田窦氏,古代贵族姓氏。
变态:变化多端,形容事物变化无常。
东陵瓜:古代象征隐逸或忠诚的意象。
钩带:比喻紧密相连。
珠玉作灾怪:财富引来灾祸。
茅茨:简陋的茅草屋。
懿亲:尊贵的亲戚。
丈人:古时对老年男子的尊称。
短发:形容人衰老。
枳棘:比喻艰难困苦的环境。
津:渡口,这里指仕途。
簿领:官府文书,形容繁忙的公务。
饤饾:菜肴堆积,形容饮食简单。
羁旅:旅居异乡。
头陀:佛教名词,指修行者。
烟雨:形容山水景色,也象征世俗纷扰。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚的《次韵叔父夷仲送夏君玉赴零陵主簿》,通过对田窦堂上宴饮的描绘,诗人以东陵瓜的比喻,暗示了世事的变迁和人生的无常。富贵荣华如同过眼云烟,而贫穷中的亲情更为珍贵。接着描述叔父身处官场的困顿,头发稀疏但仍坚守职责,生活简朴却能欣赏自然与禅意。诗人鼓励友人即使身处偏远之地,也要保持积极心态,期待在广阔的天地间乘风破浪,寻求内心的宁静。最后表达了对友人出仕的祝福,以及自己对禅修生活的向往。整首诗情感深沉,寓言性强,体现了黄庭坚诗歌的哲理性和艺术性。
- 作者介绍
- 猜你喜欢