《过故宜城·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
跋马（bá mǎ）的意思：指迅速行驶或奔跑，形容行动迅速。
白道（bái dào）的意思：白道指的是正确的道路或正义的道路。
楚王（chǔ wáng）的意思：指固执己见，不听劝告的人。
春草（chūn cǎo）的意思：指在春天生长的草，比喻年轻的人或事物。
当时（dàng shí）的意思：表示发生在过去某个特定时间的事情。
故宫（gù gōng）的意思：指位于北京市中心的明清两代的皇宫，是中国古代宫殿建筑之一。
后苑（hòu yuàn）的意思：指家族的后代或子孙。
寂寥（jì liáo）的意思：寂寥指的是孤独、冷清、寂寞无人的状态。
年长（nián zhǎng）的意思：年纪大，年纪比较长。
平路（píng lù）的意思：平坦的道路
迁国（qiān guó）的意思：指国家的迁移或迁徙。
青旗（qīng qí）的意思：指军队的旗帜，也用来形容军队的作战能力、威武形象。
祠堂（cí táng）的意思：祠堂是指供奉祖先或先贤的庙宇。
岁年（suì nián）的意思：岁月、年岁
无遗（wú yí）的意思：没有遗漏，没有遗忘
夕阳（xī yáng）的意思：夕阳是指太阳在西方下山的时候的景象，也用来比喻人的晚年或事物的衰落阶段。
小市（xiǎo shì）的意思：小市是一个形容词，指的是规模较小、不太繁华的市场或商业区。
野鸡（yě jī）的意思：指品质低劣、不值得重视的事物或人。
祗应（zhī yìng）的意思：只应该；只应当
- 翻译
- 骑马来到南城凭吊楚王，岁月漫长，宫殿空寂无人。
昔日皇宫的道路如今被春草覆盖，小市的青色酒旗在夕阳下摇曳。
偶尔有野鸡啄食着失落的耳饰，祠堂中已无楚王的遗像留存。
或许只有桥边流水，还能记起当年后苑的繁华景象。
- 注释
- 跋马：骑马。
南城：城市南部。
吊：凭吊。
楚王：古代楚国的国王。
寂寥：寂静冷清。
迁国：迁移的国家。
岁年长：时间长久。
故宫：古代宫殿。
白道：白色的道路。
埋春草：覆盖着春草。
小市：小型市场。
青旗：青色的酒旗。
挂夕阳：在夕阳下飘扬。
野鸡：野生的鸡。
吞堕珥：吞食失落的耳饰。
遗像：遗留的画像。
镇祠堂：守护祠堂。
祗应：只可能。
平路桥：平桥。
曾照：曾经照耀。
后苑妆：后苑的妆容。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人项安世所作的《过故宜城(其一)》。诗人骑马南行，来到昔日楚王的宫殿遗址，感叹岁月漫长，宫殿已荒废，只有春草覆盖了昔日的白石大道。小市的青旗在夕阳下摇曳，显得孤寂冷清。野鸡觅食，甚至吞下了可能遗落的耳饰，祠堂中已无楚王的遗像留存。诗人想象那桥边的流水，或许曾映照过楚王后苑的繁华景象。整体上，这首诗通过描绘遗迹和自然景象，表达了对历史变迁和物是人非的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
杨花用丁御史韵
绿杨堤上起鲜飙，无数飞花映日娇。
稍近楼台度帘幕，忽沾杯斝绚琼瑶。
灞陵吟望春偏好，彭泽行寻路匪遥。
照眼适同张绪态，多情浑似小蛮腰。
轻随戏蝶飘邻圃，急送游人过市桥。
村白不禁芒履踏，店香须赴酒家邀。
难收弱絮从衣薄，错认柔丝把鬓撩。
摇荡度江千万里，颠狂辞树两三朝。
残春莫怪犹飞雪，明日重看定化薸。
底事诗人频赋咏，绣衣曾惹上丹霄。