《再任益州回留题剑门石壁》全文
- 拼音版原文全文
再 任 益 州 回 留 题 剑 门 石 壁 宋 /张 咏 剑 门 山 势 碧 摩 天 ，匹 马 重 来 鬓 已 斑 。多 赖 皇 明 烛 幽 远 ，两 川 无 事 得 生 还 。
- 诗文中出现的词语含义
-
皇明（huáng míng）的意思：指明亮如皇帝的光芒，形容光明正大、光彩照人。
两川（liǎng chuān）的意思：指江苏、浙江两省。
明烛（míng zhú）的意思：明亮的蜡烛，比喻明智、聪明。
摩天（mó tiān）的意思：摩天是指高耸入云的建筑物，也可以比喻雄心壮志、追求卓越的精神状态。
匹马（pǐ mǎ）的意思：指两匹马并驾齐驱、齐头并进的意思。
山势（shān shì）的意思：指山的形势或势力。也用来形容某种形势或势力的强大和威势。
生还（shēng huán）的意思：指在危险或困境中活下来，保住生命。
无事（wú shì）的意思：没有事情发生，平静无事
幽远（yōu yuǎn）的意思：幽远指的是景色或地方宁静、清幽、远离尘嚣的意思。
重来（chóng lái）的意思：重新开始，重新尝试
烛幽（zhú yōu）的意思：烛幽意为烛光昏暗，寓意形容环境幽静。
- 注释
- 剑门山势：剑门关的山势险峻。
碧摩天：形容山峰高耸入云。
匹马：单独一人的马匹。
鬓已斑：指头发已经斑白，暗示岁月流逝。
皇明：对皇帝或朝廷的尊称，此处指煌煌皇朝。
烛幽远：比喻皇朝的明智照亮了远方的事务。
两川：古代泛指四川地区。
无事：没有战事或祸患。
生还：活着回来，指从危险中幸存。
- 翻译
- 剑门山峰直插云天，我独自骑马归来时已两鬓斑白。
全靠煌煌皇朝的明智照亮远方，如今两川平安，我能活着回来。
- 鉴赏
这首诗描绘了剑门山的雄伟景象和诗人重返之时的情感。"剑门山势碧摩天"一句，勾勒出剑门山高峻入云的壮丽画面，给人以压迫感。"匹马重来鬓已斑"则表达了岁月流转，诗人再次骑马回到这里时，头发已斑白，年事已高，这是时间流逝和生命无常的写照。
接下来的"多赖皇明烛幽远"一句，显示了对朝廷恩泽的感激之情。"两川无事得生还"则透露出诗人因地方无战乱之事而得以平安返回的心境，这也反映出诗人对于和平生活的向往。
整首诗通过对自然景物的描写和个人情感的抒发，展现了诗人胸中的壮阔与内心的宁静。
- 作者介绍
- 猜你喜欢