- 诗文中出现的词语含义
-
百戏(bǎi xì)的意思:形容一个人或事物变化多端,多才多艺。
婵娟(chán juān)的意思:形容月亮圆满明亮。
车马(chē mǎ)的意思:指车马奔驰,形容忙碌、繁忙的场景或生活。
二月(èr yuè)的意思:形容春天来临,气候逐渐转暖。
歌舞(gē wǔ)的意思:形容欢乐繁盛,喧闹热闹。
禁烟(jìn yān)的意思:禁止吸烟。
旧时(jiù shí)的意思:指过去的时光如同一场梦境般虚幻、逝去。
九衢(jiǔ qú)的意思:指繁华热闹的街市,也可以用来形容人群拥挤的场面。
历历(lì lì)的意思:清晰明了,如实详细。
流水(liú shuǐ)的意思:形容水流不断、源源不绝的样子,也用来比喻事物连续不断、不停地发生。
乱离(luàn lí)的意思:指秩序混乱,无序分散。
平年(píng nián)的意思:平常的年份,指平凡、普通的日子。
芍药(sháo yào)的意思:指人的美貌或事物的美丽,也可形容某人的才情或某事物的优美。
太平(tài píng)的意思:太平指的是社会安定、国泰民安的状态,也可以表示和平、安宁的境地。
陶然(táo rán)的意思:形容心情愉快、满足的样子。
宣武(xuān wǔ)的意思:宣扬武力,宣传战争。
鱼龙(yú lóng)的意思:指伪装成龙的鱼,比喻伪装得很像,很难辨别真伪。
月天(yuè tiān)的意思:指月亮高悬天空,形容月亮明亮、高挂天际的景象。
陶然亭(táo rán tíng)的意思:形容心情舒畅、愉快自在的样子。
马如流水(mǎ rú liú shuǐ)的意思:形容马匹奔驰的样子,非常快速流畅。
- 翻译
- 在战乱中再次诉说太平盛世的时光,二月里宣武城南春意正浓。
在崇效寺中寻找盛放的芍药,陶然亭边凭吊那美丽的婵娟。
繁华街道上车马如织,如水流淌,各种杂耍表演穿越禁烟节的热闹非凡。
清晰记得那些往昔的歌舞之地,为怀念你,我将它们写入这感伤的七哀诗篇。
- 注释
- 乱离:战乱分离。
重说:再次讲述。
太平年:安宁的年代。
宣武城南:北京的一个古地名,此处指代京城的南部。
二月天:早春时节。
崇效寺:寺庙名,这里泛指赏花之地。
寻芍药:寻找芍药花,象征春游赏花。
陶然亭:北京名胜,此指休闲游憩的地方。
吊婵娟:吊唁美女,比喻对美好事物的怀念。
九衢:繁华的街道。
车马如流水:形容车辆行人络绎不绝。
百戏:各种表演艺术。
鱼龙:古代杂技表演,此处泛指各类表演。
禁烟:寒食节或清明节期间的禁火习俗。
历历:清晰,分明。
旧时歌舞地:过去繁华的娱乐场所。
为君:为了你。
写入:记录在。
七哀篇:诗篇名,原指悲凉的诗歌,这里泛指感伤之作。
- 鉴赏
这首诗是清代诗人李希圣的作品,采用了唐代诗人元稹和白居易的诗风。全诗通过对宣武城南二月景色的描绘,表达了诗人对于太平年华的追求与怀念。
"乱离重说太平年,宣武城南二月天。" 这两句开篇便设定了一种时空背景,"乱离"指的是动荡不安的时代,而"太平年"则是诗人所向往的和平年代。在这样的对比中,"宣武城南二月天"描绘出一个春意盎然、生机勃勃的景象,为后文的情感表达奠定了基调。
"崇效寺中寻芍药,陶然亭畔吊婵娟。" 这两句诗通过具体的景物和动作,展现了诗人在美好环境中的情感流露。崇效寺是古代著名的佛教圣地,而芍药则象征着高洁与坚贞。在这里寻找芍药,不仅是在物质上寻觅,更有精神上的寄托。"陶然亭畔吊婵娟"中的"吊"字,常用来形容对逝去美好时光的怀念和惋惜,而"婵娟"则可能指的是某种消失了的美丽事物或者理想状态。
"九衢车马如流水,百戏鱼龙过禁烟。" 这两句通过对市井生活的描绘,展示了一派繁华热闹的景象。"九衢"指的是城中的主要街道,而车马如流水,则形容了街道上的繁忙与活跃。"百戏鱼龙过禁烟"则可能是对某种节庆活动或宫廷宴会的描写,"禁烟"可能暗示着一种超乎常人的神秘力量。
"历历旧时歌舞地,为君写入七哀篇。" 最后两句诗转向了回忆与书写。"历历"形容事物或时间的悠长连绵,而"旧时歌舞地"则是对过去美好场合的追思。"为君写入七哀篇"表明这首诗不仅是对现实生活的一种描摹,更是一种情感的寄托与抒发。
总体来说,这首诗通过对太平景象的描绘,表现了诗人对于和平年代的渴望,以及对于过往美好时光的怀念。其诗风借鉴元稹、白居易,语言流畅,意境丰富,情感真挚,是一首集思念与书写于一体的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢