不出埃尘外，安知在壤宽。
《和君贶暮秋四日登石家寺阁晓泛洛舟.登阁》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
埃尘（āi chén）的意思：指微小的尘埃，也用来形容非常微小、微不足道的事物。
尘外（chén wài）的意思：指远离尘世纷扰的安静和宁静。
登览（dēng lǎn）的意思：指上山或高处游览、观赏。
断山（duàn shān）的意思：断山是指山势陡峭，像被刀剑劈开一样，形成两片分开的山峰。
佳趣（jiā qù）的意思：指美好而有趣的事物或经历。
林表（lín biǎo）的意思：指在林木繁茂的地表上，形容众多的人或事物集中在一起，数量众多。
留更（liú gēng）的意思：指在晚上或者天黑之前离开，不在外面逗留。
落霞（luò xiá）的意思：指太阳落下时的霞光，比喻事物走到末尾或接近结束。
嬉游（xī yóu）的意思：指玩耍游乐。
相留（xiāng liú）的意思：指双方相互招呼、留下的意思。
倚栏（yǐ lán）的意思：倚靠在栏杆上，形容闲适自在的样子。
- 翻译
- 趁着清晨雨后天晴，我们游玩登山感受秋意的凉爽。
若非亲身体验，怎能知晓天地之广阔并非尘世所能比拟。
宫殿之前，青山如翠色屏障，树林之上，晚霞如丹红点染。
想要离去，却舍不得这美景，于是我们依依不舍，靠在栏杆上停留。
- 注释
- 嬉游：游玩。
晓霁：清晨雨后天晴。
犯秋寒：感受秋意的凉爽。
埃尘：尘世。
壤宽：天地之广阔。
宫前：宫殿之前。
断山碧：青山如翠色屏障。
落霞丹：晚霞如丹红。
下：离去。
佳趣：美景。
倚栏：靠在栏杆上。
- 鉴赏
诗人以嬉游之心，乘着清晨的露珠和曦光，登上高处来观赏秋天的凉意。他们不愿意踏出尘世的喧嚣，却又安于心中知道自己的胸怀宽广。在宫殿之前，是断续的青山；林间，则有晚霞散落其间，如同丹朱一般鲜艳。诗人想要下去享受这美好的趣味，却又被友人们所留，相互倚靠在栏杆旁边，不忍离去。
这首诗描绘了一幅秋日游玩的画面，通过对自然景色的细腻描写，展现了诗人在大自然中的感受和情操。同时，诗中也透露出一种超脱尘世、享受简朴生活的意境，是一首风格清新、意象丰富的山水游记诗。
- 作者介绍
-
司马光
司马光（1019年11月17日－1086年10月11日），字君实，号迂叟。汉族。陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，世称涑水先生。北宋政治家、史学家、文学家。宋仁宗宝元元年（1038年），司马光登进士第，累进龙图阁直学士。宋神宗时，因反对王安石变法，离开朝廷十五年，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》。朝代：宋 字：君实 号：迂叟 籍贯：陕州夏县（今山西夏县）涑水乡 生辰：1019年11月17日－1086年
- 猜你喜欢
卧病昼眠秋风作恶
东堂岑寂似僧居，年老身閒不读书。
病卧空床鸡唱晓，窗前饥雀啄寒蔬。
题太平兴国宫
神仙所居真福地，帝遣仙官下人世。
开元圣主梦潜通，九天使者何灵异。
绛节霓旌射紫霄，风吹仙袂还飘飘。
群官再拜所共睹，至今传闻时未遥。
眼前不见吴生笔，劫火俱焚馀败壁。
当时壮丽为一空，每对荆蓁频叹息。
谁人再造成奇功，巍巍宝殿尤瑰雄。
我来祈福不为己，喜见气象升平中。