烟林窥老狖，雨岛哭蛮鹃。
旧植亭前桂，一年高一年。
《扫松》全文
- 拼音版原文全文
扫 松 宋 /刘 黻 西 原 百 五 日 ，寂 寞 故 松 阡 。挑 饭 瘞 黄 土 ，酹 觞 焚 纸 钱 。烟 林 窥 老 狖 ，雨 岛 哭 蛮 鹃 。旧 植 亭 前 桂 ，一 年 高 一 年 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百五（bǎi wǔ）的意思：形容人年龄老迈，已经过了五十岁。
黄土（huáng tǔ）的意思：指黄色的土壤，也用以比喻贫瘠的土地或环境。
寂寞（jì mò）的意思：形容孤独、冷清，没有人陪伴或交流。
酹觞（lèi shāng）的意思：指宴会上行酒令，借以祝贺或庆贺。
年高（nián gāo）的意思：指年纪较大，年龄高。
松阡（sōng qiān）的意思：形容道路宽阔畅通，没有障碍物。
五日（wǔ rì）的意思：指时间短暂，只有五天。
烟林（yān lín）的意思：指烟雾弥漫的森林，也用来形容人群拥挤的场面。
百五日（bǎi wǔ rì）的意思：指一百五十天，也用来形容时间过得很快。
- 翻译
- 西原已经度过了一百五十天，古老的松树林显得空寂无声。
我们在坟头挑起饭菜，用黄土掩埋，洒酒焚烧纸钱以示哀思。
在烟雾缭绕的森林中，老猴窥探着，雨中的小岛上，野鸟哀鸣如蛮族的哭声。
以前种植在亭前的桂花树，一年比一年高，见证了岁月的流逝。
- 注释
- 西原：指某个特定的地方，可能是墓地或偏远地区。
寂寞：形容环境寂静，无人声。
故松阡：古老的松树林，阡陌间的松树。
挑饭：携带饭菜。
瘗：掩埋。
酹觞：洒酒祭奠。
纸钱：传统的冥币，用于祭祀。
烟林：烟雾笼罩的森林。
老狖：老猴子。
雨岛：雨中的小岛。
蛮鹃：可能指某种叫声凄厉的鸟。
旧植：过去种植的。
亭前桂：亭子前面的桂花树。
一年高一年：随着时间推移，树木逐年生长。
- 鉴赏
此诗描绘了一种凄清、寂寞的山野景象，诗人通过对自然环境的细腻描写，抒发了自己的情感。"西原百五日，寂寞故松阡"一句，设定了诗歌的情境和氛围，西原即西郊，百五日可能指的是深秋或初冬时节，而"寂寞"则表达了一种孤独、凄凉的感觉。"挑饭瘗黄土，酹觞焚纸钱"中的"挑饭"和"瘗黄土"形象生动，展示了山野中人们对祖先的祭祀活动，而"酹觞焚纸钱"则是祭祀时的一种习俗。
接下来的"烟林窥老狖，雨岛哭蛮鹃"一句，通过对动物生活的细致描绘，如同给这寂寞的山野增添了一抹生机。"旧植亭前桂，一年高一年"则是诗人对时间流逝和事物变化的一种感慨，可能暗示了诗人的某些情感寄托。
整首诗通过对自然景观和祭祀活动的描绘，展现了诗人内心的孤独与凄凉，同时也表现出一种对时间流逝、生命成长的无奈感。
- 作者介绍
-
刘黻
（1217—1276）温州乐清人，字声伯，号蒙川、质翁。少读于雁荡山僧寺，理宗淳祐十年试入太学。以上书忤执政，安置南安军。及还，复极言政治得失。以材署昭庆军节度掌书记，由学官试馆职。历监察御史，改正字，官至吏部尚书兼工部尚书、中书舍人。元兵陷临安，陈宜中谋拥二王，迎黻共政，行至罗浮病卒。有《蒙川遗稿》。朝代：宋
- 猜你喜欢