我方慕苏武，谁复从田文。
《和自山》全文
- 拼音版原文全文
和 自 山 宋 /文 天 祥 春 晚 伤 为 客 ，月 明 思 见 君 。我 方 慕 苏 武 ，谁 复 从 田 文 。龙 背 夹 红 日 ，雁 声 连 白 云 。琶 琵 汉 宫 曲 ，马 上 不 堪 闻 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白云（bái yún）的意思：指白色的云彩，比喻轻松、自由自在的心情。
不堪（bù kān）的意思：指某人或某物无法承受一次攻击或打击，非常脆弱或无力抵抗。
春晚（chūn wǎn）的意思：春晚是指中国新年期间在晚上举行的盛大演出。春晚是中国最重要的电视节目之一，也是庆祝新年的重要活动之一。
汉宫（hàn gōng）的意思：指古代汉朝的宫殿，也用来形容豪华富丽的宫殿。
红日（hóng rì）的意思：指太阳升起的时候，代表光明和希望。
连白（lián bái）的意思：连续多次地夸奖或赞美。
马上（mǎ shàng）的意思：立即、立刻
琵琶（pí pá）的意思：指琵琶这个乐器，也用来比喻事物相对应的关系。
月明（yuè míng）的意思：形容月亮明亮照耀的夜晚。
- 翻译
- 春天夜晚我独自在外，明亮月光下思念你。
我羡慕苏武的忠诚，又有谁能追随田文的风范？
龙背之上太阳与红霞相映，大雁鸣叫穿越白云之间。
想起那在汉宫中弹奏的琵琶曲，骑马路上却难以承受这份哀愁。
- 注释
- 春晚：春天夜晚。
伤：感到悲伤。
为客：作为旅人。
月明：明亮的月光。
思：思念。
慕：羡慕。
苏武：汉代忠臣，牧羊北海的故事主角。
田文：战国时期孟尝君，以礼贤下士著名。
龙背：形容壮丽的景象，可能指云层或山脊。
夹：环绕。
红日：红日初升。
雁声：大雁的叫声。
连：连接。
琵琶：古代弦乐器。
汉宫曲：汉朝宫廷的乐曲。
马上：骑在马上。
不堪：难以忍受。
- 鉴赏
此诗描绘了一位旅人在春夜对远方亲人的思念之情，通过苏武、田文两位古代忠诚人物的典故，表达了自己对友人的深厚情谊。诗中运用鲜明的意象，如“龙背夹红日”、“雁声连白云”，营造出一幅壮丽的自然画卷，同时也映射出了作者的情感世界。
“琵琶汉宫曲，马上不堪闻”这一句，则是诗人在骑马行进中听到琵琶演奏古代宫廷乐曲，不仅因为音乐之美，而且因思念之深而感到心痛。这表现了诗人对往昔的怀念，以及个人情感与历史记忆交织的情景。
整体来说，此诗通过细腻的情感表达和丰富的意象构建，展现了诗人在春夜独处时的心境变化，以及他对于友情、历史和自然美景的深刻感悟。
- 作者介绍
-
文天祥
文天祥（1236年6月6日－1283年1月9日），初名云孙，字宋瑞，一字履善。道号浮休道人、文山。江西吉州庐陵（今江西省吉安市青原区富田镇）人，宋末政治家、文学家，爱国诗人，抗元名臣，与陆秀夫、张世杰并称为“宋末三杰”。宝祐四年（1256年）进士第一。开庆元年（1259年），补授承事郎、签书宁海军节度判官。咸淳六年（1270年）四月，任军器监、兼权直学士院，因草拟诏书有讽权相贾似道语，被罢官。朝代：宋 字：履善 籍贯：浮休道 生辰：1236.6.6－1283.1.9
- 猜你喜欢