- 拼音版原文全文
寄 洪 州 致 仕 李 国 博 宋 /梅 尧 臣 湖 上 悠 然 度 几 春 ,勇 抛 荣 禄 遂 天 真 。青 蒲 翠 竹 围 华 屋 ,白 酒 黄 鸡 命 里 人 。果 下 有 时 乘 小 驷 ,儿 曹 方 见 拥 朱 轮 。田 园 岁 入 千 锺 美 ,肯 似 疏 家 苦 畏 贫 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白酒(bái jiǔ)的意思:指未经勾兑、掺杂的纯粹酒精饮料,也用来比喻纯正、纯洁的事物。
翠竹(cuì zhú)的意思:翠竹指的是绿色的竹子,比喻品德高尚的人或环境清幽的地方。
华屋(huá wū)的意思:形容房屋华丽、豪华。
里人(lǐ rén)的意思:指与自己有亲近关系的人,也可以指内部人员。
千钟(qiān zhōng)的意思:形容人或物非常重要,价值极高。
青蒲(qīng pú)的意思:形容人或事物在外表上看起来很有魅力或吸引力,但实际上内在却没有什么真才实学。
荣禄(róng lù)的意思:荣耀和禄位,指高官厚禄或荣誉地位。
时乘(shí chéng)的意思:指适时乘机或乘势而行,抓住时机。
岁入(suì rù)的意思:指每年的收入。
田园(tián yuán)的意思:指乡村、农田或田园生活,也用来形容宁静、安逸的环境。
天真(tiān zhēn)的意思:形容人心地纯洁,不加掩饰,不存心机。
小驷(xiǎo sì)的意思:形容马儿年幼,力量弱小。
悠然(yōu rán)的意思:悠然指悠闲自在、无忧无虑的样子,形容心情舒畅、无所牵挂。
有时(yǒu shí)的意思:偶尔;间或;有时候
钟美(zhōng měi)的意思:形容声音悦耳动听。
朱轮(zhū lún)的意思:指红色的车轮,比喻权势显赫的人。
- 注释
- 湖上:湖面上。
悠然:悠闲自在。
度:度过。
几春:几个春天。
荣禄:官职和俸禄。
遂:实现。
天真:纯真本性。
青蒲:青色菖蒲。
翠竹:翠绿的竹子。
华屋:华丽的房屋。
白酒黄鸡:美酒和家禽。
命里人:命中注定的人。
果下:指庭院中的果树下。
小驷:小马。
儿曹:孩子们。
朱轮:装饰有红色轮子的车子,古代官员所乘。
田园:田园生活。
岁入:每年收入。
千钟:形容丰盛。
肯:岂肯,难道会。
疏家:清贫之家。
苦畏贫:常常担忧贫困。
- 翻译
- 在湖上悠闲度过几个春天,勇敢舍弃世俗名利追求本真。
青色菖蒲和翠绿竹子环绕华丽的房屋,白酒黄鸡陪伴着命中注定的人。
偶尔在园中骑着小马,孩子们正围着我,羡慕我乘坐朱轮车。
田园每年收入丰厚,哪像那些清贫人家常担忧贫困。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣所作的《寄洪州致仕李国博》,描绘了诗人对友人李国博在洪州退职后生活的赞赏和羡慕。首句“湖上悠然度几春”表达了对友人悠闲自在度过湖上春光的赞美,显示出他对退休生活的向往。次句“勇抛荣禄遂天真”则赞扬友人有勇气放弃官场名利,回归自然,保持真性情。
接下来的两句“青蒲翠竹围华屋,白酒黄鸡命里人”,通过描绘友人家中环境的清雅和日常生活的简单快乐,进一步展现了他的田园生活情趣。诗人想象友人有时骑着小马在果树林间游走,孩子们围着他欢笑,而他享受着朱轮(高官的象征)般的待遇,但并非出自权势,而是源于内心的满足。
最后两句“田园岁入千钟美,肯似疏家苦畏贫”总结全文,表达对友人田园生活的羡慕,认为他的生活虽然朴素,但因内心富足,丝毫不觉贫困,反而觉得美满。整首诗流露出诗人对淡泊名利、宁静致远生活的深深向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
太白西峰偶宿车祝二尊师石室晨登前巘凭眺书怀即事寄呈凤翔齐员外张侍御
弱龄诚昧鄙,遇胜惟求止。
如何羁滞中,得步青冥里。
青冥有桂丛,冰雪两仙翁。
毛节未归海,丹梯闲倚空。
逍遥拟上清,洞府不知名。
醮罢雨雷至,客辞山忽明。
山明鸟声乐,日气生嵓壑。
嵓壑树脩脩,白云如水流。
白云消散尽,陇塞俨然秋。
积阻关河固,绵联烽戍稠。
五营承庙略,四野失边愁。
吁嗟系尘役,又负灵仙迹。
芝朮自芳香,泥沙几沈溺。
书此欲沾衣,平生事每违。
烟霄不可仰,鸾鹤自追随。
过司空曙村居
南北与山邻,蓬庵庇一身。
繁霜疑有雪,枯草似无人。
遂性在耕稼,所交唯贱贫。
何言张掾傲,每重德璋亲。