《秋浦见陆次川会其有广德之役同游齐山而别既归以诗寄之》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
病眼（bìng yǎn）的意思：形容眼睛生病或眼睛看东西有问题。
不能（bù néng）的意思：表示不行、不可以、无法等意思，强调做某事的限制或禁止。
风山（fēng shān）的意思：形容人物风采出众，气度非凡。
归路（guī lù）的意思：指回家的路或返回原处的途径。
疾驱（jí qū）的意思：形容行动迅速，马匹奔驰的样子。
几时（jǐ shí）的意思：表示时间的不确定，相当于“何时”。
见行（jiàn xíng）的意思：指根据事物的表面现象或行为表现，推测出事物的本质或未来的发展趋势。
君马（jūn mǎ）的意思：指君主骑马，形容君主高高在上、威风凛凛的样子。
客怀（kè huái）的意思：指待客之态度诚恳、真诚。
山意（shān yì）的意思：形容心境深远、意境高远，具有山的气势和情趣。
胜地（shèng dì）的意思：指美好的风景名胜地或适宜居住的地方。
霜风（shuāng fēng）的意思：形容寒冷的风。
文书（wén shū）的意思：指文书公文，泛指各种书面文件。
行色（xíng sè）的意思：指行走时的姿态和神情。
云外（yún wài）的意思：指远离尘世纷嚣，超脱尘俗的境地。
- 注释
- 我车：我的马车。
疾驱：飞快奔驰。
无停辀：不停歇。
君马：你的马。
既秣：已经喂饱。
客怀：旅途中的思乡之情。
那更：更显。
行色：行旅的神色。
胜地：美景之地。
纵游：尽情游玩。
君去：你离去。
我愁：我忧虑。
归路远：归途遥远。
黄叶：秋叶。
霜风：秋风。
山意晚：山景显得苍茫晚照。
几时：何时。
云外：远方。
有音来：收到消息。
早送：早日送来。
文书：书信。
遮病眼：以慰藉病弱的眼眸。
- 翻译
- 我的马车飞快奔驰不停歇，你的马已经喂饱但仍稍作停留。
旅途中的思乡之情更显行色匆匆，美景也无法让我尽情游玩。
你离去后我忧虑归途遥远，秋风黄叶中山景显得苍茫晚照。
不知何时能收到远方的消息，只愿早日送来书信以慰藉我病弱的眼眸。
- 鉴赏
这首诗描绘了朋友分别时的愁怅和思念之情。开头两句“我车疾驱无停辀，君马既秣犹少留”表达了分别时急促而又不舍得分离的情景。“客怀那更见行色，胜地不能成纵游”则是说即便到了美好的地方，也无法尽情游玩，因为心中总是在思念那位已别离的朋友。接着，“君去我愁归路远，黄叶霜风山意晚”写出了朋友一旦离开，自己心中的忧虑和归途的孤独与寂寞，秋天的景象更增添了一份凄凉。
最后两句“几时云外有音来，早送文书遮病眼”表达了对远方朋友消息的渴望，希望能够尽快收到他的信件，即使自己目前身处不适，也愿意通过书信来暂时忘却身体的不适。这首诗通过对自然景物的描写和内心情感的抒发，展现了深厚的友谊和难以割舍的情感纽带。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
齐天乐五十首·其三十六
一从天谴红尘谪，阎浮那曾清净。
秽迹难持，污流似海，郁尽兰心蕙性。
中宵自省，祗明月青松，万山深径。
独抱瑶琴，今夜弹与鬼神听。
前身依约记取，向琼楼玉宇，丹灶金鼎。
露下铢衣，霜凝佩璲，鹤背泠泠风冷。
离尘要猛，待觅个幽栖，共君觞咏。
指日秋来，快乘烟外艇。
湘月
水天澄碧，见风裳雾帔，飞步清景。
为想神娥游历处，渺渺湖光如镜。
泪洒斑筠，声传拊瑟，月照江波冷。
儿时向往，梦魂欲访仙境。
兹后诵法灵均，澧兰沅芷，对遗篇生敬。
去何裨空赢得，皎皎兹心清净。
但值凉宵，青天皓月，便欲前身证。
何时真个，听来抟拊新咏。