野奏风成曲，山居云作缨。
《故洛阳城侍宴应制》全文
- 拼音版原文全文
故 洛 阳 城 侍 宴 应 制 唐 /姚 崇 游 豫 停 仙 跸 ，登 临 对 晚 晴 。川 凫 连 倒 影 ，岩 鸟 应 虚 声 。野 奏 风 成 曲 ，山 居 云 作 缨 。今 朝 丘 壑 上 ，高 兴 小 蓬 瀛 。
- 诗文中出现的词语含义
-
倒影（dào yǐng）的意思：指事物在光线的照射下，通过反射在水面、镜子等物体上形成的影像。
登临（dēng lín）的意思：登上高处或高山，指登上高处以观赏美景或远望。
高兴（gāo xìng）的意思：指心情愉快、喜悦的状态。
今朝（jīn zhāo）的意思：指现在、此时此刻。
蓬瀛（péng yíng）的意思：形容山水美丽、仙境般的景色。
丘壑（qiū hè）的意思：形容地势崎岖、起伏不平的山地。
山居（shān jū）的意思：指居住在山中，远离尘嚣的生活方式。
晚晴（wǎn qíng）的意思：晚上天气晴朗，指事情或局势在最后时刻发生好转。
仙跸（xiān bì）的意思：指神仙下凡，一般用来形容高人降临人间。
虚声（xū shēng）的意思：指没有实际行动或作为的声音，只是嘴上说说而已。
- 注释
- 游豫：游玩、闲适。
仙跸：皇帝的车驾。
晚晴：傍晚的晴朗天气。
川凫：江面上的野鸭。
倒影：倒映在水中的影子。
岩鸟：栖息在岩石上的鸟。
虚声：空中的鸣叫声。
野奏：自然的乐音。
风成曲：风像音乐般吹过。
山居：山中居所。
云作缨：云雾像丝带一样环绕。
丘壑：山丘和山谷。
高兴：愉快的心情。
小蓬瀛：形容宛如小仙境。
- 翻译
- 皇帝游玩暂停御驾，登高赏景正值傍晚晴空。
江面上的野鸭倒映着身影，山岩上的鸟儿回应着空中的声音。
风吹过山野自然奏出乐章，山居之处云雾缭绕如丝带。
今日我登临山水之间，心情欢畅仿佛置身于小仙境。
- 鉴赏
此诗描绘了一场仙境般的宴会场景，诗人以优美的笔触勾勒出一幅动人的山水画卷。"游豫停仙跸"表明诗人在这次宴会中感受到了超凡脱俗的氛围，而"登临对晚晴"则是说诗人站在高处，与晚霞相对视，感受到了一种超然世外的宁静。"川凫连倒影"和"岩鸟应虚声"生动地描绘了水面上鹅群嬉戏、山间鸟鸣啁啾的声音与景象的和谐统一，展现了大自然的宁静与和美。
"野奏风成曲"和"山居云作缨"则让人联想到诗人在这自然环境中感受到的灵感如潮水般涌来，他仿佛听到了大自然的乐章，而山中的云彩也似乎化作了他笔下的墨缕。最后两句"今朝丘壑上，高兴小蓬瀛"表达了诗人在这座小山丘上享受着宴会的喜悦，他的心情如同那飘逸的云彩一般舒展、自在。
整首诗通过对自然景物的细腻描写和内心情感的流露，传达出一种超脱尘世、与大自然合一的境界。
- 作者介绍
-
姚崇
姚崇（651年－721年），本名元崇，字元之，陕州硖石（今河南陕县）人，唐代著名政治家，嶲州都督姚懿之子。姚崇文武双全，历仕则天、中宗、睿宗三朝，两次拜为宰相，并兼任兵部尚书。他曾参与神龙政变，后因不肯依附太平公主，被贬为刺史。唐玄宗亲政后，姚崇被任命兵部尚书、同平章事，进拜中书令，封梁国公。他提出十事要说，实行新政，辅佐唐玄宗开创开元盛世，被称为救时宰相。姚崇执政三年，与房玄龄、杜如晦、宋璟并称唐朝四大贤相。721年（开元九年），姚崇去世，追赠扬州大都督，赐谥文献。朝代：唐 字：元之 籍贯：陕州硖石（今河南陕县） 生辰：651年－721年
- 猜你喜欢