- 拼音版原文全文
呈 德 厚 宫 主 先 生 宋 /王 伯 淮 九 锁 松 门 夜 不 关 ,蓬 莱 分 境 到 尘 寰 。仙 风 鹤 驾 来 天 表 ,白 昼 云 旗 下 世 间 。古 洞 得 泉 消 俗 病 ,名 山 有 芭 驻 童 颜 。何 当 常 对 先 生 面 ,愿 借 飞 凫 日 往 还 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白昼(bái zhòu)的意思:白天、日间
不关(bù guān)的意思:不相关、不相干、与某事无关
尘寰(chén huán)的意思:指尘世间的繁华纷扰、喧嚣浮躁的世界。
飞凫(fēi fú)的意思:形容人或物迅速离开或飞行。
分境(fēn jìng)的意思:指事物分开或者分离,各自有不同的环境或境遇。
风鹤(fēng hè)的意思:指人风度翩翩,举止高雅,形容人的仪态和风貌优美。
鹤驾(hè jià)的意思:指高飞在前,引导船舰行进。比喻领导者或前辈引领后辈或群众前进。
何当(hé dāng)的意思:何时;什么时候
九锁(jiǔ suǒ)的意思:形容事物严密牢固,不易突破或解开。
名山(míng shān)的意思:指有名的山峰或山脉,也用来形容有声望、有名望的人或事物。
蓬莱(péng lái)的意思:指令人向往的美好乐园或理想境地。
旗下(qí xià)的意思:指某个组织、机构或个人所管辖或掌控的范围、领域或下属单位。
生面(shēng miàn)的意思:指刚刚见面或者认识的人。
世间(shì jiān)的意思:指世界上的人间,泛指人世间的事物和现象。
松门(sōng mén)的意思:指门户松散,不严密。
天表(tiān biǎo)的意思:指天空中的星星和月亮,用来比喻人的品德或才华。
童颜(tóng yán)的意思:指年纪已经大了,但脸上依然保持着年轻的容貌。
往还(wǎng huán)的意思:来回走动;往返移动。
下世(xià shì)的意思:指下一世,来世,也指后代。
先生(xiān shēng)的意思:先生一词可以指代男性,也可以指代受过教育、有地位的人。在古代,先生一词常常用来尊称有学问、有才干的人。
仙风(xiān fēng)的意思:指高尚纯洁的风气或人们的品德高尚,也用来形容环境清幽、气氛祥和。
云旗(yún qí)的意思:指战争中用来传递命令或指挥战斗的旗帜。
- 注释
- 九锁:形容门上的锁多,象征隐秘或神圣。
蓬莱:古代传说中的仙岛,象征仙境。
尘寰:人间,尘世。
仙风鹤驾:指仙人的出行方式,象征超凡脱俗。
天表:天空的边际,引申为极远的地方。
白昼云旗:白色的云彩像旗帜一样,象征仙人的祥瑞。
古洞:古老的洞穴,可能指隐居修行之地。
俗病:世俗的疾病,比喻烦恼或世俗的困扰。
名山:著名的山川,常被视为灵秀之地。
驻童颜:保持青春容颜,寓意长生不老。
先生:对老师的尊称。
飞凫:飞翔的野鸭,古人常用来比喻仙人的交通工具。
- 翻译
- 夜晚松门九把锁无需关闭,仙境仿佛降临人间。
仙人乘鹤从天边而来,白天也带着祥云在世间漫游。
古老洞穴中涌出泉水能治世俗之疾,名山灵药可使人青春永驻。
何时能常常面对尊师,只愿借飞鹤每日往返。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱尘世、追求仙境的意境。"九锁松门夜不关"表达了对自由自在生活的向往,而"蓬莱分境到尘寰"则是说仙界与人间的界限被打破,仙气渗透到了凡间。
"仙风鹤驾来天表"和"白昼云旗下世间"两句,通过描写仙风、鹤驾和云旗,营造出一幅仙界降临人间的壮丽画面。诗人似乎在追求一种精神上的飞升,与仙境沟通。
"古洞得泉消俗病"和"名山有药驻童颜"则是说在自然中找到了治愈世俗烦恼的泉水和能够保持青春永驻的灵丹妙药。这两句强调了大自然对于人心灵与肉体的滋养作用。
最后,诗人表达了对先生的敬仰之情,希望能常伴先生左右,并愿意借助仙凫,每天往返于尘世和仙界之间,以此来表达他对精神导师的崇拜以及追求超凡脱俗生活的强烈愿望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
茅山四十四代宗师牧斋真人升仙谣
昔爱西城记,华易许遍窥。
醉持龙节舞,寒借鹿裘披。
秪忆山中乐,宁期世外悲。
及传南岳剑,难驻赤城师。
毕道能无待,玄科本有期。
紫宫新坐席,金箓古威仪。
菌石哀泉咽,松花泣露垂。
他年归白鹄,尚慰里民思。