阴繁棠布叶,岐秀麦分花。
- 诗文中出现的词语含义
-
春深(chūn shēn)的意思:形容春天已经深入到了人们生活的方方面面。
和风(hé fēng)的意思:指温和、和善的风格或氛围。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
珂马(kē mǎ)的意思:形容人、物体姿态端庄、优雅。
鸣珂(míng kē)的意思:指人才得以施展才华、展示才能。
轼车(shì chē)的意思:指车辕上的横木。比喻人的地位或作用。
史家(shǐ jiā)的意思:指历史学家,也泛指研究历史的人。
隼旟(sǔn yú)的意思:形容鸟儿飞行迅捷。
行乐(xíng lè)的意思:指自由自在地行动和享受生活的乐趣。
秀麦(xiù mài)的意思:指人的才华或技能在特定领域中表现出色,出类拔萃。
叶叶(yè yè)的意思:形容草木茂盛的样子。
- 翻译
- 哪里的春天最美呢,最美的春天就在刺史的家中。
棠梨树茂密地布满叶子,麦田中花朵分外妖娆。
五匹马铃声叮咚,装饰华丽的双轮车上载着高官。
和煦的风伴着出行的欢乐,旌旗上的隼鸟图案斜斜飘扬。
- 注释
- 何处:哪里。
春深:春天最深的时候,形容春意盎然。
刺史家:古代官职名,这里指刺史的府邸。
阴繁:形容树木茂盛。
棠:棠梨,一种果树。
布叶:布满叶子。
岐秀:岐山的秀美景象。
麦分花:麦田中的麦苗开花了。
五疋:疋是古代计量单位,此处指五匹马。
鸣珂:马铃,珂是玉制的马饰。
马:这里指骏马。
双轮:两个轮子的车。
画轼车:轼是车厢前横木,画轼车指装饰精美的车。
和风:温和的风。
行乐:出行游玩的乐趣。
叶叶:每一片叶子,形容众多。
隼旟:古代旗帜上画有隼鸟的图案,旟是旗帜。
斜:倾斜,随风飘扬的样子。
- 鉴赏
这是一首描绘早春景色的诗,通过对自然美景的细腻描写,展现了诗人对于大自然的深切情感和欣赏之意。
“何处春深好”一句直接提出问题,让读者去思考春天最美好的地方在哪里。紧接着,“春深刺史家”则引导人们注意到,在这漫长而深远的春季里,历史学家(刺史)也沉浸于这种美景之中,无法自拔。
“阴繁棠布叶”描绘了树木在春天浓密的阴影和新长出的叶子的场景。“岐秀麦分花”则写出了麦子抽穗开花的情状,其中“岐”字形容麦穗尖利挺拔,显示出麦田生机勃勃之美。
接下来的两句,“五疋鸣珂马,双轮画轼车”,通过对豪华马车的描写,展示了当时贵族或富人的生活状态和奢侈风格。其中“五疋”指的是价值昂贵的马匹,“鸣珂”形容马铃声响亮,“双轮画轼车”则是精美装饰的四轮马车。
最后两句,“和风引行乐,叶叶隼旟斜”,表达了诗人在和煦春风中漫步,享受自然之乐的情景。这里的“叶叶隼旟斜”形容树叶间微风吹拂的声音,使人感到愉悦。
整首诗语言流畅、意境深远,通过细腻的描写和生动的对比,让读者仿佛置身于诗中,感受到春天的美好与诗人的情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢