急流能退者，舍我有谁哉。
《和宋永兄爱日楼见寄八首·其五》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
春雨（chūn yǔ）的意思：春天的雨水。比喻对人们的生活起到滋润作用的事物。
东皋（dōng gāo）的意思：指人的志向高远，有远大抱负。
归去（guī qù）的意思：回到原来的地方，返回故乡。
何时（hé shí）的意思：何时表示询问时间，问什么时候。
急流（jí liú）的意思：形容水流湍急，比喻事情发展迅猛，势头强劲。
去来（qù lái）的意思：指人来去的动作或事物的往来。
人力（rén lì）的意思：指人的力量或劳动力
相携（xiāng xié）的意思：一起前进，共同努力
一回（yī huí）的意思：一次，一次性
雨足（yǔ zú）的意思：形容雨水充足，下得很大。
归去来（guī qù lái）的意思：指人离开一段时间后又回到原来的地方。
- 翻译
- 车轮挽着人力前行，千万次中难得有一次回头。
在急流中能退却的人，除了我还有谁呢？
这样的意愿何时才能实现，让我们一起回去吧。
东边田野春雨充足，扛着锹镐等待鸟儿做媒。
- 注释
- 轩组：车轮。
挽：拉。
人力：人的力量。
回：回头。
急流：湍急的水流。
退者：能退的人。
舍我：除了我。
谁哉：还有谁呢。
此意：这种心意。
遂：实现。
相携：一起。
归去来：回去。
东皋：东边的田头。
春雨足：春雨充足。
荷锸：扛着锹镐。
听鸠媒：聆听鸟儿做媒（指鸟儿的叫声预示着春天的到来和播种的好时机）。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄公度所作的《和宋永兄爱日楼见寄八首》中的第五首。诗中，诗人表达了对社会现象的观察与感慨。"轩组挽人力，万中无一回"描绘了官场中权势阶层对普通人的操控，这种现象极其罕见，暗示了社会不公。接着，诗人以"急流能退者，舍我有谁哉"自问，表达出一种无奈和自嘲，认为在面对困境时，能够选择退出的寥寥无几，自己便是其中之一。
"此意何时遂，相携归去来"表达了诗人对于回归自然、超脱世俗的理想，渴望实现内心的平静与自由。最后两句"东皋春雨足，荷锸听鸠媒"则以田园生活为寄托，想象春雨滋润后的田野，自己扛着农具，倾听鸟鸣，享受宁静的生活，这是他对理想生活的向往。
整首诗通过对比官场的现实与田园的宁静，展现了诗人对仕途的厌倦和对隐逸生活的向往，体现了他的人生哲学和情感寄托。
- 作者介绍
-
黄公度
黄公度（1109～1156）字师宪，号知稼翁，莆田（今属福建）人。绍兴八年进士第一，签书平海军节度判官。后被秦桧诬陷，罢归。除秘书省正字，罢为主管台州崇道观。十九年，差通判肇庆府，摄知南恩州。桧死复起，仕至尚书考功员外郎兼金部员外郎，卒年四十八，著有《知稼翁集》十一卷，《知稼翁词》一卷。朝代：宋 号：知稼翁 籍贯：莆田（今属福建） 生辰：1109～1156
- 猜你喜欢
六么令
露晞风转，凉候生微燠。
厌厌舟眠初起，发短仍慵沐。
墙外虫声似雨，绕砌闻先熟。青蛉飞逐。
花冠耸立，艳紫娇黄胜秋菊。
佳辰刚过九日，不见横波目。
心事且付醇醪，快泻东西玉。
年少光阴有几，肠断横汾曲。归期休卜。
多应欢极，忘了银屏去世嘱。