- 拼音版原文全文
西 帅 宋 /王 安 石 吾 君 英 睿 超 光 武 ,良 将 西 征 捍 隗 嚣 。誓 斩 郅 支 聊 出 寒 ,生 擒 颉 利 始 归 朝 。一 丸 岂 虑 封 函 谷 ,千 骑 无 由 饮 渭 桥 。好 立 功 名 标 竹 素 ,莫 教 空 说 霍 嫖 姚 。
- 诗文中出现的词语含义
-
超光(chāo guāng)的意思:指超越常人、非凡出众的才华或能力。
出塞(chū sài)的意思:出塞是指从边塞地区离开,也可以指从困境中解脱出来。
功名(gōng míng)的意思:
[释义]
(名)封建时代指科举称号或官职名位。
[构成]
并列式:功+名
[例句]
求取功名。(作宾语)归朝(guī cháo)的意思:指皇帝或高官返回朝廷,恢复政务。
函谷(hán gǔ)的意思:函谷指的是古代传说中的一个山谷,比喻隐居的地方或难以进退的境地。
颉利(xié lì)的意思:指能够超越常人,迅猛突进的意思。
空说(kōng shuō)的意思:指说话没有实际行动或没有实际效果。
立功(lì gōng)的意思:指在战争、斗争或其他事务中取得重大成就或有显著贡献。
良将(liáng jiàng)的意思:指具有出色才能和高尚品德的将领或军事指挥者。
莫教(mò jiào)的意思:莫教是一个古代汉语成语,意为“不要教”,表示拒绝他人的指导或教诲。
嫖姚(piáo yáo)的意思:指男女私通、通奸。
千骑(qiān jì)的意思:指千人骑马的队伍,也用来形容人数众多的队伍。
生擒(shēng qín)的意思:生擒是一个动词短语,表示活捉或活捉住某人或某物。
渭桥(wèi qiáo)的意思:指人们对过去的事情或人物怀念和追忆。
无由(wú yóu)的意思:没有理由或依据
英睿(yīng ruì)的意思:聪明智慧、才智出众
郅支(zhì zhī)的意思:郅支是一个古代的姓氏,现在用来形容人的举止或言谈举止狂妄自大,不知天高地厚。
竹素(zhú sù)的意思:指人品高尚,有道德修养。
霍嫖姚(huò piáo yáo)的意思:形容人贪图享乐,沉湎于酒色之中。
- 注释
- 英睿:才智出众。
光武:指汉光武帝刘秀,以仁政著称。
良将:杰出的将领。
封函谷:比喻阻隔或封闭。
渭桥:古代中国的重要桥梁,位于长安附近。
竹素:竹简,古代书写材料。
霍嫖姚:霍去病,汉代名将,以勇猛善战闻名。
- 翻译
- 我们的君主才智过人,超过汉光武帝,优秀的将领向西征讨隗嚣保护国家。
发誓要像斩郅支单于那样出塞作战,活捉颉利可汗后返回朝廷。
一粒弹丸怎会担忧封闭函谷关,千军万马也无法在渭桥畅饮。
应努力建立功业,刻在竹简上流传后世,不要只是空谈像霍去病那样的英雄业绩。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位英明君主和勇猛将领共同对敌作战的壮丽场景。开篇“吾君英睿超光武”表明君主智慧过人,雄才大略;“良将西征捍隗嚣”则形象地展示了将领在西部边疆的军事行动,捍卫国土,抵御敌人的侵扰。紧接着,“誓斩郅支聊出塞,生擒颉利始归朝”一句,通过对古代英雄故事的引用,强调了将领在战场上的英勇和成功。
然而,在“一丸岂虑封函谷,千骑无由饮渭桥”中,却出现了一种意料之外的情景。函谷关是兵家必争之地,而这里却因为敌军的消失而变得无需防守,甚至连千骑都无法找到用武之地。这可能在表达一种和平到来的情绪,或许是在反思战争与和平的转换。
最后,“好立功名标竹素,莫教空说霍嫖姚”一句,则是对将领们的期望,他们应该追求真正的功绩,而不是仅凭借虚名。这也可以理解为诗人对于如何评价英雄行为的一种思考。
整体而言,这首诗不仅展示了战争和军事行动的壮观,也在探讨着什么是真正的英勇和成就,以及如何在历史中留下自己的痕迹。
- 作者介绍
- 猜你喜欢