任礼耻任妆，嫁德不嫁容。
《静女吟》全文
- 拼音版原文全文
静 女 吟 唐 /孟 郊 艳 女 皆 妒 色 ，静 女 独 检 踪 。任 礼 耻 任 妆 ，嫁 德 不 嫁 容 。君 子 易 求 聘 ，小 人 难 自 从 。此 志 谁 与 谅 ，琴 弦 幽 韵 重 。
- 诗文中出现的词语含义
-
妒色（dù sè）的意思：指因嫉妒而产生的恶意和敌意。
检踪（jiǎn zōng）的意思：追踪，寻找并确定某人或某物的行踪。
静女（jìng nǚ）的意思：指性格温和、安静的女子。
君子（jūn zǐ）的意思：君子指的是有德行和高尚品质的人，通常用来形容有修养、有风度、有道德的人。
琴弦（qín xián）的意思：比喻人的情感、思想等极其敏感，容易受到外界的影响。
求聘（qiú pìn）的意思：寻找工作或职位
小人（xiǎo rén）的意思：指心胸狭窄、卑鄙无耻、行为恶劣的人。
艳女（yàn nǚ）的意思：
美艳的女子。多指歌女、舞女。 唐 孟郊 《静女吟》：“艳女皆妬色，静女独检踪。” 宋 梅尧臣 《击瓯赋》：“善则善矣，未若艳女之歌喉。”
幽韵（yōu yùn）的意思：幽深的音韵。
自从（zì cóng）的意思：自从表示一个事件或情况开始以后一直延续至今。
- 翻译
- 美貌女子都嫉妒他人的姿色，娴静女子却独自保持纯洁的品行。
她宁可遵循礼仪也不愿浓妆艳抹，选择嫁给美德而非容貌。
君子容易得到求婚，而小人却难以自我约束。
这份坚守的志向有谁能理解呢？唯有琴声中的深沉韵律最为共鸣。
- 注释
- 艳女：形容美貌女子。
皆：都。
妒：嫉妒。
静女：指行为娴静、内心纯洁的女子。
检踪：保持纯洁的行为。
任：遵循。
耻：以……为耻。
妆：化妆。
嫁：出嫁。
德：美德。
容：容貌。
君子：品德高尚的人。
易：容易。
求聘：求婚。
小人：品行不端的人。
难：难以。
自：自己。
从：约束。
此志：这种志向。
谅：理解。
琴弦：琴的弦。
幽韵：深沉的韵律。
- 鉴赏
这首诗描绘了两种类型女性的不同态度和品质。一方面，"艳女皆妒色"表明那些外貌华丽、性格开朗的女子往往因为嫉妒而显得颜色难看。另一方面，"静女独检踪"则展示了内心宁静、不随波逐流的女性，她们独自反思自己的行为和足迹。
"任礼耻任妆"一句强调了这些女子对于仪式和装饰的态度，她们既不会因为外界的礼节而感到羞愧，也不会过分追求华丽的妆容。相对地，"嫁德不嫁容"则表达了她们更注重内在品德，而非外貌。
接下来的"君子易求聘，小人难自从"指出高尚的人格容易得到他人的认可和追随，而那些小气、狭隘之人却很难做到自我约束，遵循正确的道德标准。
最后，"此志谁与谅，琴弦幽韵重"表达了诗人对于上述品质女性的赞赏和理解，以及这种情感在悠扬的琴声中得到共鸣，这种情感深沉而又难以言传。
整首诗通过对比两类女性的形象，展现了诗人对内涵丰富、德行高尚女性的欣赏，同时也反映出古代社会对于女性品格的期望和评价标准。
- 作者介绍
-
孟郊
孟郊（751—814），字东野，唐代著名诗人。湖州武康（今浙江德清县）人，祖籍平昌（今山东德州临邑县）。先世居洛阳（今属河南洛阳），后隐居嵩山。孟郊两试进士不第，四十六岁时才中进士，曾任溧阳县尉。由于不能舒展他的抱负，遂放迹林泉间，徘徊赋诗。以至公务多废，县令乃以假尉代之。后因河南尹郑余庆之荐，任职河南（河南府今洛阳），晚年生活多在洛阳度过。朝代：唐 字：东野 籍贯：湖州武康（今浙江德清） 生辰：751～814
- 猜你喜欢
白马篇
少年气概雄，坎壈亦因之。
亲旧为我谋，直视无一辞。
别有不移志，不敢生余思。
顾马马头昂，为我穷四垂。
万里何足虞，尺步良易歧。
心忌不能下，能下才愈奇。
自谓探榆塞，安知入焉支。
按辔不轻入，久立审所疑。
开弧听朔风，侧见阴山低。
虑定神乃纵，一往谁复羁。
彼亦羽林客，上下从我驰。
乃知自立者，何取骄人为。
少年无深谋，休用此骁骑。
自恩县至平原县途间积水
官衢积行潦，绕径出禾亩。
纵横贸东西，登顿失前后。
露叶纷拂面，风条乱捎肘。
纡回深丛间，屡误问野叟。
大河仍前横，半浸堤上柳。
肩舆随波轩，拥卫戴而负。
鸦飞类衔尾，猱度象接手。
侧踔泥径横，斜奔石坡陡。
一里迟及三，十步危得九。
少焉赴夷涂，孤塔露平阜。
村场转碌碡，篱案杂盆缶。
瞥见贵客来，喧骇乃鸡狗。
就阴老树根，晚风动林薮。
暂解从役烦，一掬清入口。
方塘水含漪，嫩碧剪秋韭。