《游西林寺题萧二兄郎中旧堂》全文
- 拼音版原文全文
游 西 林 寺 题 萧 二 兄 郎 中 旧 堂 唐 /韩 愈 中 郎 有 女 能 传 业 ，伯 道 无 儿 可 保 家 。偶 到 匡 山 曾 住 处 ，几 行 衰 泪 落 烟 霞 。
- 诗文中出现的词语含义
-
保家（bǎo jiā）的意思：保护家庭，维护家族利益。
伯道（bó dào）的意思：指对人情世故、社会礼仪非常了解，能够得体地处理人际关系的人。
传业（chuán yè）的意思：传递职业技能或学问
匡山（kuāng shān）的意思：指纠正错误、改过自新，使人重新回到正道上来。
衰泪（shuāi lèi）的意思：指悲伤哭泣，形容情绪低落或不幸的遭遇。
烟霞（yān xiá）的意思：指山间的烟雾和霞光，用来形容美丽的景色。
中郎（zhōng láng）的意思：指受宠爱的官员或被提拔的人。
住处（zhù chù）的意思：指人居住的地方或位置。
伯道无儿（bó dào wú ér）的意思：指无子嗣的人，也可比喻没有继承人或没有传承的事物。
- 注释
- 中郎：古代对官员的尊称，此处指有地位的人。
女：女儿。
传业：继承家业。
伯道：古代传说中的贤士，以其无子而知名。
儿：儿子。
保家：守护家庭。
偶到：偶然来到。
匡山：地名，可能指诗人所提及的具体地点。
曾住处：过去居住的地方。
衰泪：悲伤的泪水。
落烟霞：落下，融入云烟霞光之中。
- 翻译
- 家中有个才女能继承家业，但伯道却没有儿子来守护家门。
偶然来到他曾经居住的匡山，不禁落下几行感伤的泪水，融入了云烟霞光之中。
- 鉴赏
这首诗是唐代文学家韩愈的作品，名为《游西林寺题萧二兄郎中旧堂》。诗中的“中郎有女能传业，伯道无儿可保家。”两句表达了对萧二兄家族的赞美之情，意指中郎家的女儿能够承继家庭的事业，而伯道却没有子嗣来保护家族。
接下来的“偶到匡山曾住处，几行衰泪落烟霞。”则是诗人在游历西林寺时，不期而遇萧二兄曾居住的地方，因感怀旧而流下眼泪。这里的“几行”指的是简短的几句诗文，表达了对往昔岁月的追忆和对友人的思念之情。“衰泪落烟霞”则形象地描绘出诗人在自然景色中流泪的情形，既表达了悲伤，也蕴含着一种超脱尘世的意境。
整首诗通过对家庭传承和个人情感的抒写，以及与自然环境的和谐共生，展现了诗人深厚的文化底蕴和丰富的情感世界。
- 作者介绍
-
韩愈
韩愈（768年—824年12月25日），字退之。河南河阳（今河南省孟州市）人。自称“郡望昌黎”，世称“韩昌黎”、“昌黎先生”。唐代杰出的文学家、思想家、哲学家、政治家。贞元八年（792年），韩愈登进士第，两任节度推官，累官监察御史。后因论事而被贬阳山，历都官员外郎、史馆修撰、中书舍人等职。元和十二年（817年），出任宰相裴度的行军司马，参与讨平“淮西之乱”。其后又因谏迎佛骨一事被贬至潮州。朝代：唐 籍贯：河阳（今河南省焦作孟州市） 生辰：768～824
- 猜你喜欢