- 诗文中出现的词语含义
-
岸岸(àn àn)的意思:形容水流湍急,波涛汹涌,形势危险。
百里(bǎi lǐ)的意思:表示距离很远,指非常遥远的地方。
碧汉(bì hàn)的意思:指蓝天白云,形容天空晴朗明亮。
层层(céng céng)的意思:逐层叠加,层层递进
分外(fèn wài)的意思:特别,非常
光辉(guāng huī)的意思:光明耀眼的辉煌。
闺阁(guī gé)的意思:指女子的闺房,也用来比喻女子的家庭或私人空间。
离情(lí qíng)的意思:指离别时的深情厚意,离别情感。
山城(shān chéng)的意思:指建在山上的城市,也指山城景色秀美。
相对(xiāng duì)的意思:相对表示相互之间存在关联或对比的状态。
一轮(yī lún)的意思:一轮指的是太阳升起或落下的一轮光芒,也可比喻事物的发展过程中的一个阶段或一个周期。
重离(zhòng lí)的意思:指重逢离别的人或事,也可指离别重逢。
- 翻译
- 今夜江边的月光,明亮得特别耀眼。
一轮皎洁的明月高悬在深蓝色的天际,照亮了上百里的山城景色。
岸边的花朵因月光而更显洁白,层层波浪在月色下泛着青色的光泽。
我远远地怜惜那些闺阁中的女子,她们正面对着这轮明月,心中充满离别的愁绪。
- 注释
- 江边:江水之畔。
月:明亮的月亮。
碧汉:形容天空清澈如碧玉。
山城:依山傍水的城市。
花添白:花朵在月光下显得更白。
浪转青:波浪在月光下泛出青色。
闺阁:古代女子居住的地方。
重离情:深深的离别之情。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅美丽的夜景画面。开篇“今夜江边月,光辉分外明”两句,直接将读者带入一个宁静而明亮的夜晚,月亮如水波一般覆盖着大地,光辉洒落无处不在,让人仿佛能触摸到那份清凉。
接着,“一轮悬碧汉,百里见山城”更是将江边之景推向高潮。这里的“一轮”指代月亮,悬挂于碧空如洗的夜幕之中,远处的山城在这轮明月下清晰可辨,仿佛近在咫尺。
第三句“岸岸花添白,层层浪转青”则是对景色细腻描绘。江边的花朵在月光的照耀下更显得洁白无瑕,而波光粼粼的水面,则在夜色中渐渐变得深邃。
最后,“遥怜闺阁里,相对重离情”两句,诗人表达了对于远方亲人的思念之情。月亮不仅映照着江岸,更连通了彼此的心灵。在这静谧的夜晚,诗人独自一人站在江边,对着同样仰望月光的闺阁里的人,感受到了深深的相思之情和离别之苦。
整首诗通过对夜色、月光与波涛的细腻描绘,以及对亲人的深切思念,将读者带入一个既美丽又充满情感的意境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢