《游仙词三十三首·其十》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
飞霜（fēi shuāng）的意思：指寒冷的天气，霜降时节，霜花飘落。
风露（fēng lù）的意思：指春天的风和露水，比喻时光的流逝和事物的变迁。
九天（jiǔ tiān）的意思：形容程度极高，超出一般范围的事物或人。
流光（liú guāng）的意思：形容光亮流动、闪烁不定。
天风（tiān fēng）的意思：指正直、公正、无私的风气和作风。
霞色（xiá sè）的意思：指晚霞的颜色，也用来形容美丽的色彩。
箫吹（xiāo chuī）的意思：指吹箫的声音，比喻美妙动听的音乐声或歌声。
异香（yì xiāng）的意思：指不同寻常的香气，也可用来形容特别的味道或气味。
一曲（yī qǔ）的意思：指一首曲子，也用来比喻一段事情或一段时间。
玉箫（yù xiāo）的意思：指音乐之声悦耳动人。
紫府（zǐ fǔ）的意思：指皇帝的宫殿，也用来比喻官僚豪门的豪华住宅。
- 翻译
- 酒醉后返回紫色仙境，月光如水洒落，彩霞般的仙衣散发出奇异的香气。
悠闲地拿起玉箫吹奏一曲，仿佛感受到九天之上的风露快要凝结成霜。
- 注释
- 紫府：指神仙居住的地方，这里指仙境。
月流光：明亮的月光流淌。
霞色：彩霞的颜色。
仙衣：神仙所穿的衣服。
异香：非同寻常的香气。
閒把：悠闲地拿。
玉箫：精致的玉制箫笛。
九天：天空的最高处，象征极远或仙境。
风露：清风中的露珠，也指仙气。
飞霜：飘飞的霜，这里可能象征着仙气或音乐的魔力。
- 鉴赏
这是一首充满了仙境意趣的诗句，描绘了一位飘逸仙者醉酒归来的景象。开篇“醉归紫府月流光”即设定了一个超凡脱俗的场景，其中“紫府”通常指代仙界或皇宫，这里的“月流光”则是对那份仙境之美的描绘，既有月亮，也有仙光交织，营造出一种神秘而又柔和的氛围。
接着，“霞色仙衣散异香”进一步渲染了仙界的奇妙。这里的“霞色仙衣”不仅形容了仙衣的颜色，更暗示了一种超自然的美丽，而“散异香”则让人联想到那种仙界中才有的独特芬芳，增添了一份神秘和诱惑。
第三句“閒把玉箫吹一曲”展现了仙者在闲暇时光的雅兴。这里的“閒把玉箫”表明了一个从容不迫的动作，而“吹一曲”则是对那份超凡音乐的简要描写，通过玉箫吹奏出的旋律，我们仿佛能听到那种清脆悠扬的声音。
最后，“九天风露欲飞霜”则是在描绘一种自然界的奇观。这里的“九天”象征着极高无上，而“风露欲飞霜”则是对那份即将凝结成霜的夜晚露水的形容，既有动感，也透露出了一种寒冷和纯净。
总体来看，这四句话构建了一个飘渺奇妙、美轮美奂的仙境画卷，每个字都充满了诗人对仙界美好生活的向往和憧憬。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
玲珑四犯.和瞿禅
不分閒愁，便闻雁当筵，飘泪盈斝。
胶漆初情，未许教人寻罅。
谣诼见妒无端，枉扫尽、远山眉画。
又争妍、翻新花样，重剪入时裙衩。
藏娇空有閒庭院，浪蜂蝶、莹莹朝夜。
蔷薇变幻春消息，闻道徒惊诧。
不惜买赋费金，难复保、长门声价。
望稿砧、山上高寒，何处问天杯把。
四犯剪梅花.回山息影，闭户理愁。读六禾蓼芦二词，泠然秋色动摇几案间，愈难为怀。爰依韵和之·其一辘轳金井·芦花
鲤鱼风起。剪梨云遍地，远弥天际。
弹粉林峦，得王维图意。澜翻湖底。
愁鱼嚼、与红同碎。搅透秋心，催来暮境，谁能堪此。
诸天尘劫待洗。缀枝头朝露，如炫珠泪。
鬓白萧疏，对江关颜悴。伊人在水。
访生处、蒹葭乡里。吹絮帘栊，装棉屏障，教人寻味。