《雪后问讯张鹏翘》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
独非（dú fēi）的意思：独特而非凡。
何处（hé chǔ）的意思：指不确定的地方或未知的位置。
几时（jǐ shí）的意思：表示时间的不确定，相当于“何时”。
流水（liú shuǐ）的意思：形容水流不断、源源不绝的样子，也用来比喻事物连续不断、不停地发生。
梅花（méi huā）的意思：指人的品质或才能在逆境中得以展现出来。
清贫（qīng pín）的意思：指生活简朴，没有多余的财富和物质。
日晚（rì wǎn）的意思：指时间过得很快，一天一天地过去。
素琴（sù qín）的意思：指没有经过修饰或装饰的琴，比喻人的才华和品德纯正，没有虚伪的外表。
岁寒（suì hán）的意思：岁寒指的是寒冷的冬天。在冬季，寒冷的天气会给人们带来不便和困苦。
外人（wài rén）的意思：指不属于某个团体或群体的人，也指不熟悉或不了解某个地方、环境或事物的人。
无门（wú mén）的意思：没有门路，没有出路
有无（yǒu wú）的意思：指有与无，存在与不存在的对立关系。
门外人（mén wài rén）的意思：指不了解内情或不参与其中的人，也指与某种事物没有关系的人。
- 翻译
- 雪中的小巷何时清扫干净，门外是否还有人来往。
梅花盛开在何处，只有流水不似凡尘般纷扰。
天色渐晚你将去向何方，寒冬时节又有谁最亲近。
朴素的琴声可能因寒冷而折断，你是否曾察觉生活的清贫。
- 注释
- 雪巷：积雪的小路。
扫：清扫。
门外人：来访者。
梅花：冬季开花的植物，象征坚韧和高洁。
流水：流水，比喻时光流逝。
非尘：不同于世俗。
日晚：天黑的时候。
汝：你。
岁寒：寒冬。
更亲：更加亲近。
素琴：未经装饰的琴。
冻折：因寒冷而折断。
清贫：生活贫困。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅雪后寂静而清冷的画面。"雪巷几时扫，有无门外人"，诗人以质朴的语言表达了对雪后小巷的关心，询问是否有人来过，透露出一种孤独与期待之情。接着，"梅花在何处，流水独非尘"借梅花的孤高和流水的清澈，寓言了诗人对高洁品性的向往，暗示了自己的清贫生活。
"日晚汝安往，岁寒谁更亲"，诗人进一步表达了对朋友张鹏翘的关切，询问他在寒冷的冬日里会去哪里，暗示了友情的珍贵和在困境中的相互扶持。最后，"素琴应冻折，曾否觉清贫"，诗人以琴弦可能因严寒而断裂，暗喻自己生活的清苦，同时也流露出对友人能否理解这份清贫的期待。
整体来看，这首诗情感真挚，通过雪后景象和对友人的问候，展现了诗人内心的孤寂、清贫以及对友情的珍视。黄节作为清末近现代初的诗人，其作品往往具有深沉的社会关怀和个人情感的抒发，这首诗也不例外。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
汎舟
汎舟涉长川，舟巨川且广。
操榜无良师，东西逐波荡。
左之蕉苇多，右之洲渚枉。
中有安流道，可以诣所往。
不习昧其从，终日劳荡桨。
荡桨劳尚可，所忧波涛长。
黑云蔽白日，惊飙摧五两。
沈浮何足道，形生在反掌。
岂无觞深人，疏绝不得赏。
喜到竹斋书事呈无位居士
岭上小梅初破萼，同云作寒雪花落。
千里南还喜见君，一杯相属宁辞数。
楚狂小子笑孔丘，杖屦谩学名山游。
二年胜景览欲尽，赢得颜发先惊秋。
却归竹下寻诗句，追讲前欢秃千兔。
竹间已有嗣宗狂，吟醉何妨陪杖屦。