《时宣义挽词》全文
- 拼音版原文全文
时 宣 义 挽 词 宋 /秦 观 奋 发 多 难 里 ，哀 荣 後 夜 中 。妙 年 推 正 行 ，末 路 见 阴 功 。风 雨 双 龙 合 ，山 川 吊 鹤 空 。悬 知 青 史 上 ，又 载 一 于 公 。
- 诗文中出现的词语含义
-
哀荣（āi róng）的意思：指因忠诚、坚贞而受辱，却因此而受到高度的赞誉和尊敬。
吊鹤（diào hè）的意思：指人们对于高尚品德和仪表的赞美和敬仰。
多难（duō nàn）的意思：遭遇多种困难或灾难
奋发（fèn fā）的意思：指积极努力，奋勇向前，不畏艰难困苦。
风雨（fēng yǔ）的意思：风雨是一个形容词词组，用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
后夜（hòu yè）的意思：指深夜、夜晚的后半段时间。
妙年（miào nián）的意思：指年少时充满活力和创造力的美好时光。
末路（mò lù）的意思：指事物走到尽头，无法再继续发展或改变的境地。
青史（qīng shǐ）的意思：青史是一个形容词词组，用来形容人或事物在历史上留下了深远的影响或名声。
山川（shān chuān）的意思：山川指的是山和河流，代表着自然景观。
双龙（shuāng lóng）的意思：指两个龙，表示力量强大、威风凛凛。
悬知（xuán zhī）的意思：指对某事情的结果或者真相心中没有底，感到担忧或者不安。
夜中（yè zhōng）的意思：夜晚的时候。
阴功（yīn gōng）的意思：阴险狡诈的手段或行为。
正行（zhèng xíng）的意思：指行为正直、端正，符合道德准则。
知青（zhī qīng）的意思：指文化大革命时期，城市知识青年被派往农村劳动、接受再教育的现象。
- 注释
- 奋发：努力振作。
哀荣：悲哀与荣耀。
妙年：青春年华。
正行：正当的行为。
末路：晚年。
阴功：暗中做的善事。
风雨双龙合：风雨中的景象仿佛两条龙融合在一起。
吊鹤：哀悼的孤鹤。
青史：历史。
一于公：一位公正无私的人。
- 翻译
- 在困苦艰难中振奋前行，深夜里品味着哀荣的滋味。
年轻时以正直行为受推崇，晚年却看到了阴德的回报。
风雨中双龙仿佛合一，山川间只余孤鹤哀鸣。
可以预见，史书上将会记载下另一个公正无私的官员。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人秦观所作的《时宣义挽词》。诗中表达了对逝者在艰难困苦中仍能保持奋发精神，晚年虽遭遇哀痛但仍展现出高尚品行的赞扬。"妙年推正行"一句，赞美了逝者年轻时就以正确的道德行为为人称道；"末路见阴功"则肯定他在生命的最后阶段也做出了有益于他人的贡献。"风雨双龙合"象征着逝者与自然的和谐合一，"山川吊鹤空"则描绘出人们为悼念他而产生的哀思。最后两句"悬知青史上，又载一于公"，预想逝者将在历史的记载中留下公正无私的美名，如同古代贤臣于公一般。整体上，这是一首深情而又充满敬意的挽歌，体现了对逝者的高度评价和怀念。
- 作者介绍
-
秦观
秦观（1049年—1100年9月17日），江苏高邮人（现高邮市三垛镇武宁秦家垛），字少游，一字太虚。被尊为婉约派一代词宗，别号邗沟居士，学者称其淮海居士。苏轼曾戏呼其为“山抹微云君”。秦观是北宋文学史上的一位重要作家，但在秦观现存的所有作品中，词只有三卷100多首，而诗有十四卷430多首，文则达三十卷共250多篇，诗文相加，其篇幅远远超过词若干倍。朝代：宋 籍贯：北宋高邮（今江苏） 生辰：1049-1100
- 猜你喜欢
送赵季文之湖州参军与达兼善秘书同赋
人生功名如掣电，独有君家吾所羡。
弟兄玉立总成名，堂上慈亲尚强健。
伯兄日日报平反，喜溢萱花促张宴。
参军赴官百馀里，甘旨悬知可充膳。
闻君二月当扬舲，太湖水暖春冥冥。
碧澜堂前万花丽，水精宫外群峰青。
幕府事稀多暇日，骑马题诗访陈迹。
野亭日落朱颜酡，早寄书来慰思忆。
剑子歌
匣龙夜半忽飞去，猛挟水涛还故处。
芙蓉光断血花寒，腥魂湿带天吴泪。
谁人手挽银河水，神工剪下蚩尤尾。
冶金不跃人间灵，时听七星自相语。
乾坤万里清尘沙，手持大柄还天家。
鸿门健舞好粗胆，岂信曾经斩白蛇。