《挽奉议刘公度四首·其四》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
恩纶（ēn lún）的意思：指人与人之间的情谊、亲近的关系。
赋归（fù guī）的意思：将某物归还给原主，将权力、职责等交还给原人。
挂冠（guà guān）的意思：指退休或卸任。
门闾（mén lǘ）的意思：指家门口的门槛，也泛指家门。
暮景（mù jǐng）的意思：指太阳快要落山时的景色，也用来比喻事物的末期或衰落的景象。
佩鱼（pèi yú）的意思：佩鱼指的是戴着鱼的形状的饰品，比喻虚有其表、形式空洞，没有实际价值或功效。
桑榆（sāng yú）的意思：指太阳落山的时候，天色渐暗，暮色已临的状态。也用来形容人的年老。
神武（shén wǔ）的意思：形容人的武艺高强，勇猛无敌。
赋归欤（fù guī yú）的意思：归还财物、还清债务。
- 翻译
- 辞官归乡，神武之地，我心向往，恩赐符节挂胸前。
立刻又接到朝廷的恩典，佩带鱼符，荣耀无比。
- 注释
- 挂冠：辞职。
神武：指京城或皇帝居住的地方。
归欤：归乡。
旋：立即。
恩纶：皇帝的诏令或恩赐。
赐佩鱼：古代官员的一种荣誉，象征权力。
桑榆：比喻晚年。
将暮景：接近晚年的时光。
骈来：相继而来。
庆事：喜庆之事。
萃：聚集。
门闾：家门，这里指家庭。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈棣所作的《挽奉议刘公度四首》中的第四首，表达了对刘公度的悼念和对其晚年成就的赞扬。"挂冠神武赋归欤"描绘了刘公度辞官归隐的情景，"旋捧恩纶赐佩鱼"则指他虽退位但仍受朝廷恩宠，被赐予高位的象征——鱼符。"谁谓桑榆将暮景"以桑榆晚景比喻刘公度的晚年，但诗人强调这些荣耀并未减少他的光彩，"骈来庆事萃门闾"则说邻里间都为他的事迹和荣光感到欢欣，聚集在他的家中。整首诗情感真挚，既颂扬了刘公度的人格与功绩，也体现了对故人的怀念之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢