- 拼音版原文全文
寄 李 蕲 州 唐 /白 居 易 下 车 书 奏 龚 黄 课 ,动 笔 诗 传 鲍 谢 风 。江 郡 讴 谣 夸 杜 母 ,洛 城 欢 会 忆 车 公 。笛 愁 春 尽 梅 花 里 ,簟 冷 秋 生 薤 叶 中 。不 道 蕲 州 歌 酒 少 ,使 君 难 称 与 谁 同 。
- 诗文中出现的词语含义
-
鲍谢(bào xiè)的意思:表示对别人的感谢和赞赏之情。
不道(bù dào)的意思:不合道理,不符合道德规范
车书(chē shū)的意思:指行驶的车辆上写的字,比喻言辞直截了当,直抒胸臆。
车公(chē gōng)的意思:车公是指人在道德品质方面像车一样正直、坚定不移。
称与(chēng yǔ)的意思:相称、相配
春尽(chūn jìn)的意思:春天结束,指时间过得很快,事物迅速消逝或终结。
动笔(dòng bǐ)的意思:开始写字或写作
杜母(dù mǔ)的意思:指在家庭中,妻子对丈夫有着过分严厉、霸道的管束和控制。
龚黄(gōng huáng)的意思:形容人的脸色或物体的颜色黄而发亮。
欢会(huān huì)的意思:指欢乐的聚会或喜庆的集会。
梅花(méi huā)的意思:指人的品质或才能在逆境中得以展现出来。
使君(shǐ jūn)的意思:指能够任用、派遣的官员或人才。
诗传(shī chuán)的意思:指诗歌的传承和流传。
书奏(shū zòu)的意思:书信奏章,指上书或呈报给上级的奏章。
下车(xià chē)的意思:下车指从车辆上下来,也比喻摆脱某种困境或不良局面。
叶中(xié zhōng)的意思:指在众多人中间,也有不同的人物或事物出类拔萃、独树一帜的存在。
- 注释
- 下车:官员初到任,指刚上任。
书奏:书写奏章,指处理政务。
龚黄:古代良吏龚遂和黄霸的并称,代表清廉贤能的官员。
鲍谢:南朝诗人鲍照和谢灵运,代表山水诗的风格。
江郡:江边的郡县,泛指地方。
讴谣:民间歌谣,常用来反映民众对官员的评价。
杜母:可能是指杜甫的母亲,也可能借指某位德政的女性官员。
洛城:洛阳,古代都城,此处指作者曾任职或生活的地方。
车公:未具体指明的人物,可能是作者的朋友或前任官员。
笛愁:笛声引发的忧愁情绪。
簟冷:簟(dàn)是竹席,簟冷意为席子变凉,象征秋天的到来。
蕲州:古地名,今湖北蕲春一带。
使君:对州郡长官的尊称,此处指作者自己。
- 翻译
- 下车伊始就致力于像龚黄那样的吏治,动笔写诗则传承了鲍照、谢灵运的风格。
在江郡百姓的歌谣中夸赞杜母的政绩,回忆在洛阳聚会时的欢乐,想念车公。
笛声在春天结束的梅花丛中引起愁绪,簟席在秋天来临时显得寒冷,如同薤叶中的凉意。
不是说蕲州缺少歌唱和美酒,只是刺史这样的身份难以找到能与之相匹配的人啊。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人白居易的作品,名为《寄李蕲州》。从字里行间,我们可以感受到诗人深沉的情感和对友人的怀念。
"下车书奏龚黄课"一句,表现了诗人在下车之际,就急切地想要表达自己的思想感情,并且希望能够得到像古代名相龚自珍、黄门生那样的称赞。这里的“书”指的是书信,“龚黄课”则是比喻高标准、高水平。
"动笔诗传鲍谢风"表明诗人一提笔,就能写出流传后世的诗歌,且其风格可以与鲍照、谢灵运相媲美。鲍照和谢灵运都是南朝时期的著名诗人,这里说明白居易自信自己的诗歌水平。
"江郡讴谣誇杜母,洛城欢会忆车公"这两句中,“江郡”指的是长江流域地区的某个郡县,“讴谣”即民间传唱的歌谣,而“誇杜母”则是说这些歌谣都夸赞了杜甫的母亲。洛城,即今河南洛阳,是古代著名的文化城市,车公可能指的是唐代诗人、文学家白居易本人的别称或笔名。这里表达了诗人对朋友在欢聚时的怀念。
"笛愁春尽梅花里,簟冷秋生薤叶中"这两句描绘了一种凄凉的情景。“笛愁”指的是春天即将过去,梅花也快不再开放时的忧伤,而“簟冷秋生薤叶中”则描述了秋天草木凋零,只有薤(一种野菜)的叶子还在寒冷中顽强地生长。这里通过对自然景物的描写,抒发了诗人内心的孤独与忧伤。
"不道蕲州歌酒少,使君难称与谁同"最后两句表达了诗人的感慨。蕲州(今湖北随州市),在唐代是一个繁华的地方,但诗人觉得这里的歌声和宴饮都比不上往日,这里的“使君”可能指的是李蕲州,诗人觉得他难以与其他人相提并论。
总体来说,这首诗通过对现实生活中的一系列情感表达,展现了诗人个人的情感波动和对友谊的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
拟汉铙歌十八曲,存十一章·其六上陵
有马有马,昂藏于野,乐之般般,谁与为抗者?
佳人进万寿觞,与天地长生,日月未央。
筑琼台,开玉阊。梁文虹,森成行。鸾鷟下上交回鴹。
裔裔而弈,清光垂帟。师旦臣奭,姬周之硕。
劢相我后辟。
拟汉铙歌十八曲,存十一章·其四战城南
以万人命易尺土,天子豪,黔黎苦。
风飘云云,魂不敢图苟存。
骨拄山,血渗地,风雷喑呜,日月无气。
奈何哉,父母妻子,盼我招我,冠裳在右,刀酖在左。
悔不得饿死穷壑中,彼何人斯,愦愦食粟千百钟。
悼亡女寿真诗七章·其六
文字不饱煖,岁月多别离。
入门见和适,出门亦安之?
兰帏照秋月,轧轧鸣素机。
亦有还道思,赖汝相慰怡。
邻儿得父爱,欢跃庭东墀。
傲汝汝辄妒,时问余归期。
余还更娇泣,索饼频呼饥。
风雪浩平原,昨归岁云莫。
汝来依我眠,絮语夜深诉。
犹恐汝身睡,让席不敢惊。
汝弟梦朝起,还作呼姊声。
汝姑年八龄,与汝齐肩行。
娟娟过花下,俏影骤疑汝。
搴帏一顾之,心黯复何语?