- 诗文中出现的词语含义
-
碧玉(bì yù)的意思:碧玉是指翡翠这种美丽的宝石,用来比喻美好、珍贵的人或物。
登临(dēng lín)的意思:登上高处或高山,指登上高处以观赏美景或远望。
第一(dì yī)的意思:指排名第一,最高的,第一个。
雕栏(diāo lán)的意思:指精美的栏杆、栏杆上雕刻的花纹。也用来比喻文章或诗句精细华丽。
栋宇(dòng yǔ)的意思:形容建筑物高大宏伟,具有雄伟的气势。
东第(dōng dì)的意思:指东方第一,形容东方的地位高、名声大。
海上(hǎi shàng)的意思:指在海上,常用来形容船只在海上航行。
佳处(jiā chǔ)的意思:指好处、优点、益处。
江南(jiāng nán)的意思:江南是指中国南方的江苏、浙江一带,也用来形容美丽的南方风景。在成语中,江南多指江苏、浙江一带的地域。
开古(kāi gǔ)的意思:指打破陈旧、过时的观念或制度,开创新的局面。
清酒(qīng jiǔ)的意思:指清澈透明的酒,也用来形容人的心地纯洁无私。
青螺(qīng luó)的意思:指人的脸色发青,形容惊恐、害怕的样子。
微澜(wēi lán)的意思:微小的波澜,形容事情的变化很小。
游人(yóu rén)的意思:指旅游者、游客;也可指四处游荡、流浪的人。
- 翻译
- 古老的寺庙中,楼阁高耸,美景尽收眼底,装饰着雕栏画栋。
山峦如青螺般在海面上起伏,天空仿佛在江南的碧玉中变得开阔。
细雨滋润着栏杆下的花朵,惹人怜惜,清酒在风中微微荡漾。
游人若要评说这处景致之美,定会称它为淮东第一名胜。
- 注释
- 栋宇:楼阁。
古寺:古老的寺庙。
雕栏:雕刻装饰的栏杆。
浮:起伏。
青螺:形容山峰像青色的螺纹。
江南:长江以南地区。
幽花:幽静的花朵。
浅泪:象征性地表达情感细腻。
风卮:风中的酒杯。
登临:登山游览。
淮东:淮河以东地区。
第一观:最好的景观。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人秦观的《广陵五题(其二)次韵子由题平山堂》中的第二首。诗人通过描绘古寺中的建筑与景色,展现了平山堂的壮丽与优美。首句“栋宇高开古寺间”写出了楼阁矗立于古寺之中的景象,显示出其历史底蕴和高大壮观。接下来,“尽收佳处入雕栏”则强调了平山堂视野的开阔,栏杆之内尽揽美景。
“山浮海上青螺远,天转江南碧玉宽”运用比喻,将远处的山峦比作海上的青螺,天空则如江南碧玉般广阔无垠,形象地描绘出山水的辽阔与深远。诗人的情感随着景致的转换而深化,雨中的幽花带给人淡淡的哀愁,而清酒在风中微澜,又增添了诗意的雅致。
最后两句“游人若论登临美,须作淮东第一观”,是对平山堂整体评价的总结,认为它在淮东地区乃至整个游人眼中,都是登临之美的极致,堪称第一景观。整首诗以细腻的笔触描绘了平山堂的景色,表达了诗人对这里的赞美之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
暮春怀诃林旧隐
伊昔还山时,结庐依古寺。
绕砌植松篁,环轩披薜荔。
春色入虞园,四顾罗苍翠。
石池湛碧空,水暖游鳞戏。
闭户谢嚣尘,逍遥忘俗虑。
颇谐静者心,稍适幽栖志。
一朝谒承明,射策不得意。
薄宦系微躯,欲返焉能至。
新恩讵易酬,旧业忽如弃。
伫想春风深,落花应满地。