- 拼音版原文全文
奉 和 御 制 平 胡 唐 /裴 漼 玄 漠 圣 恩 通 ,由 来 书 轨 同 。忽 闻 窥 月 满 ,相 聚 寇 云 中 。庙 略 占 黄 气 ,神 兵 出 绛 宫 。将 军 行 逐 虏 ,使 者 亦 和 戎 。一 举 轒 輼 灭 ,再 麾 沙 漠 空 。直 将 威 禁 暴 ,非 用 武 为 雄 。饮 至 明 军 礼 ,酬 勋 锡 武 功 。干 戈 还 载 戢 ,文 德 在 唐 风 。
- 诗文中出现的词语含义
-
酬勋(chóu xūn)的意思:酬报功勋,对于有功勋的人给予回报或报答。
干戈(gān gē)的意思:干戈是一个多义词,通常表示战争、战斗或武器。它也可以指代战争的形式、斗争的手段或冲突的痕迹。
和戎(hé róng)的意思:和平相处,不战而屈人之兵。
绛宫(jiàng gōng)的意思:指宫殿的颜色红色,也比喻富丽堂皇的场所。
将军(jiāng jūn)的意思:指军队中的高级指挥官,也可用来形容勇敢、有能力的领导者。
禁暴(jìn bào)的意思:禁止暴力行为,制止暴力行为
聚寇(jù kòu)的意思:指敌人聚集在一起进行侵略或作恶。
军行(jūn xíng)的意思:指军队行进的步伐和队伍的整齐有序。
军礼(jūn lǐ)的意思:指军队中的敬礼仪式,也泛指其他场合中的庄重礼仪。
来书(lái shū)的意思:指某人或某事的消息、来信等即将到来。
庙略(miào lüè)的意思:指人为了达到某种目的而采取的策略、计谋。
沙漠(shā mò)的意思:沙漠指干旱贫瘠的荒漠地带,也可比喻人心冷漠、无情。
神兵(shén bīng)的意思:指非凡的武器或战士,也可指拥有超凡能力的人或物。
圣恩(shèng ēn)的意思:指上天赐予的恩惠或帮助。
使者(shǐ zhě)的意思:指派出去传递消息或执行任务的人。
书轨(shū guǐ)的意思:指古代书籍的轨迹和记录,比喻历史、文化等的传承和延续。
唐风(táng fēng)的意思:指唐代的风尚和风格,也用来形容古代的风貌和风格。
威禁(wēi jìn)的意思:指通过威严和禁止来约束和制止某人或某事物。
文德(wén dé)的意思:指一个人的文化修养和道德品质。
武功(wǔ gōng)的意思:指武术技艺或武士的功夫水平。
相聚(xiāng jù)的意思:相聚指人们相互聚集在一起,共同享受相处的时光。
玄漠(xuán mò)的意思:形容事物深邃、辽阔、广大。
一举(yī jǔ)的意思:一次行动或举动
饮至(yǐn zhì)的意思:形容喝酒喝到醉倒的程度。
用武(yòng wǔ)的意思:指运用兵器或武力进行战斗,也可以指运用各种手段、方法以达到某种目的。
由来(yóu lái)的意思:指事物的起源或由来的来历。
月满(yuè mǎn)的意思:指月亮圆满的状态,比喻事物达到顶点或极盛的状态。
云中(yún zhōng)的意思:形容事物难以捉摸或虚无缥缈。
再麾(zài huī)的意思:再次挥动旗帜,表示再次出征或再次发起战斗。
至明(zhì míng)的意思:指非常明亮或极其明确。
- 翻译
- 神圣恩典深远,自古以来文化相通。
忽然听说月亮圆满,边疆战士聚云中。
庙堂策略观察天象,神勇之师从红色宫殿出发。
将军追击敌寇,使者也参与和谈。
一次行动消灭敌军,再挥手间沙漠空旷。
以威严制止暴行,并非崇尚武力称雄。
庆祝胜利的礼仪完备,奖赏功绩以武功。
武器归鞘,和平降临,文明教化如唐风盛行。
- 注释
- 玄漠:深奥莫测的边疆。
圣恩:神圣的恩赐。
书轨:文化传统。
窥月:比喻月亮圆满,象征国家统一。
寇云中:边疆的敌人。
庙略:朝廷的战略决策。
黄气:古人认为吉祥的天象。
绛宫:红色宫殿,代指皇宫。
和戎:和平谈判。
轒辒:古代战车。
文德:文治教化。
唐风:唐代的风气,代表文明与和谐。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场战争的胜利场景,充满了对皇帝圣恩的颂扬和赞美之辞。开篇“玄漠圣恩通,由来书轨同”表达了天子至高无上的神圣与恩泽,如同古代帝王留下的典籍一样被世人传颂。紧接着,“忽闻窥月满,相聚寇云中”则描绘了一场军事行动的突然发生和部队在云端集结的情景。
“庙略占黄气,神兵出绛宫”中的“庙略”可能指的是某个重要的宗教或祭祀场所,而“占黄气”则是古人用来占卜吉凶的一种方式,这里暗示了军队行动前的神秘和庄严。随后,“神兵出绛宫”显示了一种超自然力量的参与,增添了诗中战争胜利的非凡色彩。
“将军行逐虏,使者亦和戎”则直接描写了将领追击敌人、使节与边疆军队和解的情景,反映出战争结束后的和平景象。“一举轒辽灭,再麾沙漠空”展示了战争的迅速胜利,以及在广阔的沙漠地带重创敌军。
“直将威禁暴,非用武为雄”表达了一种理念,即真正的将领不仅仅依靠武力,还要有制止暴行的能力和智慧。这一句强调了文治与武功并重的思想。接着,“饮至明军礼,酬勋锡武功”则描绘了一场庆祝胜利的宴会,其中“明军礼”可能指的是一种正式的军事礼仪,而“酬勋锡武功”则是对有功将士的奖赏和表彰。
最后,“干戈还载戢,文德在唐风”中“干戈”意指战争工具,这里表示战争结束后的收兵。全诗末尾强调了“文德”即文化与道德的重要性,并将其归结于“唐风”,暗示这首诗可能是对当时唐朝盛世的一种颂扬。
总体来说,裴漼在此诗中展现了一场战争的辉煌胜利,以及对皇帝及其圣恩的无限赞美,同时也强调了文治与武功相辅相成的重要性。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
虞主回京四首.六州·其二警场内
庆深恩。宝历正乾坤。前帝子,后圣孙。援立两仪轩。
西宫大母朝寝门。望椒闼常温。
芳时媚景,有三千宫女,相将奉、玉辇金根。
上林红英繁。缥缈钧天。奏梨园。
望绝瑶池,影断桃源。恨难论。开禁阍。
春风丹旐翩翩。飞翠盖、驾雕辒。容卫入西原。
管箫动地清喧。陵上柏烟昏。
残霞弄影,孤蟾浮天外,行人触目是销魂。问苍天。
尘世光阴去如奔。河洛潺湲。此恨长存。