夜房侵户月，晨砚满池冰。
药债多于酒，蔬餐薄过僧。
《书房杂书二首·其二》全文
- 注释
- 面：面容。
槁：憔悴。
发：头发。
鬅鬙：蓬乱。
夜房：夜晚的房间。
侵户月：月光侵入门窗。
晨砚：早晨的砚台。
满池冰：结满冰霜。
药债：治病所需的药物。
酒：酒。
蔬餐：蔬菜饭食。
僧：僧人。
年深：岁月长久。
拄杖：拐杖。
折：折断。
自斫：自己砍伐。
涧边藤：山涧边的藤条。
- 翻译
- 面容憔悴头发蓬乱，衰老无力做任何事。
夜晚月光侵入门窗，早晨砚台结满冰霜。
治病所需的药物比酒还多，简单的蔬菜饭食比僧人还少。
岁月长久，拐杖已多次折断，只好自己砍伐山涧边的藤条来用。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个老者的形象，诗人陆游通过细致的笔触展现了他晚年的困顿与坚韧。"面槁发鬅鬙"写出了诗人的面容憔悴，头发蓬乱，显示出岁月的侵蚀和生活的艰辛。"衰残百不能"直接表达了诗人身体的衰弱和力不从心。
"夜房侵户月"，夜晚时分，月光透过窗户照进房间，渲染出一种孤寂的氛围，暗示着诗人独处的清冷。"晨砚满池冰"则进一步描绘了早起研磨墨砚的情景，池水结冰，生活简朴至极。
"药债多于酒，蔬餐薄过僧"两句揭示了诗人健康状况不佳，常需依赖药物，连日常饮食都比不上僧侣的简单，生活贫困而清苦。"年深拄杖折，自斫涧边藤"则写出诗人年岁已高，连行走都需倚杖，甚至亲手砍伐山涧边的藤条以供使用，显示出他的自给自足和坚韧不拔。
整体来看，这首诗通过描绘诗人的日常生活细节，展现了诗人晚年生活的困苦和坚韧精神，流露出一种淡泊而又坚韧的人生态度。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢