- 拼音版原文全文
送 马 少 卿 知 襄 州 宋 /梅 尧 臣 荆 州 太 守 随 车 雨 ,昨 夜 云 从 岘 首 生 。候 吏 莫 辞 弓 箙 重 ,春 泥 初 著 马 蹄 轻 。朝 穿 锦 石 江 滩 润 ,暮 入 烟 堤 竹 屋 鸣 。却 叹 当 年 杜 元 凯 ,沉 碑 空 爱 异 时 名 。
- 诗文中出现的词语含义
-
爱异(ài yì)的意思:指喜欢和欣赏与众不同的事物或个性。
车雨(chē yǔ)的意思:指大雨倾盆,如车倾泻一般,形容雨势非常大。
当年(dàng nián)的意思:指过去的某个时期,常用来回忆过去的事情或描述当时的情况。
候吏(hòu lì)的意思:指等待任命的官员。
江滩(jiāng tān)的意思:指江河边的沙滩,也用来比喻处于困境或危险之中。
锦石(jǐn shí)的意思:比喻人才出众或事物精美瑰丽。
荆州(jīng zhōu)的意思:指人勇猛、刚强,具有坚定的意志和勇气。
马蹄(mǎ tí)的意思:形容速度快,声势大。
时名(shí míng)的意思:指在某个特定的时期或背景下,名声很大、很响亮。
随车(suí chē)的意思:指随同车辆一同出行或随车携带的人或物。
太守(tài shǒu)的意思:指官职品级较高的地方官员。
岘首(xiàn shǒu)的意思:指战争爆发时,首先受到攻击的地方。
异时(yì shí)的意思:不同时期;不同的时间。
元凯(yuán kǎi)的意思:指一个人的才华或能力出众,非凡卓越。
云从(yún cóng)的意思:指云彩从东方飘移到西方,形容事物变化迅速或转瞬即逝。
竹屋(zhú wū)的意思:竹屋是指用竹子搭建的房屋,比喻简陋、贫穷的住所。
昨夜(zuó yè)的意思:指过去的夜晚,通常用来表示过去的事情或经历。
随车雨(suí chē yǔ)的意思:随着车行动而下的雨水。形容雨点连绵不断,如同随车而来。
- 翻译
- 荆州太守的车驾如同随风而来的雨,昨夜的云彩从岘山之巅升起。
守卫官员不要嫌箭筒和弓重,因为春天的泥土刚被马蹄踏过,显得格外轻盈。
清晨时分,马蹄踏过锦石覆盖的江滩,湿润而宁静;傍晚时分,马匹进入烟雾缭绕的堤岸,竹屋中回荡着声响。
不禁感叹当年的杜元凯,他沉碑立志,只希望后世能记住他的名声。
- 注释
- 随车雨:形容雨势如车马般连绵不断。
岘首:岘山的山顶,代指荆州地区。
候吏:守卫或迎接官员的官吏。
春泥初著马蹄轻:春天泥土湿软,马蹄踩上去感觉轻盈。
锦石:色彩鲜艳的石头,形容江滩景色。
杜元凯:古代人物,此处可能指有志于身后留名的人。
沉碑:古人埋碑以记事,象征留下遗志。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送马少卿知襄州》,通过对荆州太守出行情景的描绘,表达了对友人赴任襄州的祝福和对历史人物的感慨。首联“荆州太守随车雨,昨夜云从岘首生”以生动的意象描绘了雨后清新之景,暗示了友人的出行顺利;“候吏莫辞弓箙重,春泥初著马蹄轻”则写出了官员出行的轻快与期待,以及对道路状况的细致观察。
接下来,“朝穿锦石江滩润,暮入烟堤竹屋鸣”进一步描绘了襄州沿途的秀美风光,晨起时江滩湿润,傍晚时竹屋悠扬,充满了诗意。最后,“却叹当年杜元凯,沉碑空爱异时名”借杜元凯的典故,表达了对友人未来政绩的期许,同时也流露出对历史英雄空留名声的感慨。
整体来看,这首诗以送别为背景,通过细腻的景物描写和典故的巧妙运用,既传达了对友人的祝愿,又寓含了深沉的历史思考,展现了梅尧臣诗歌的韵味和格调。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣,玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿,还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓,一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴,飞红满地春风骤。
记帕折香绡,簪敲凉玉,小约清明前后。
昨梦行云何处,应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语,海棠贪困,莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合,秋千小院同携手。
回文锦字,寄与知他信否。