拣芽雀舌乍辞枝，小杓分江欲试时。
《和寄范茂卿》全文
- 拼音版原文全文
和 寄 范 茂 卿 宋 /赵 希 逢 拣 芽 雀 舌 乍 辞 枝 ，小 杓 分 江 欲 试 时 。孤 闷 不 知 消 几 碗 ，睡 魔 立 使 竖 降 旗 。何 人 紫 色 分 金 饼 ，入 口 清 泉 生 玉 池 。搜 搅 胸 中 书 传 起 ，谁 能 扪 腹 不 吟 诗 。
- 诗文中出现的词语含义
-
分金（fēn jīn）的意思：指分割金子，比喻平分利益或公平分配财富。
孤闷（gū mèn）的意思：孤独寂寞，心情郁闷。
降旗（jiàng qí）的意思：降下旗帜，表示战争的结束或者胜利的到来。
金饼（jīn bǐng）的意思：比喻财富、金钱。
扪腹（mén fù）的意思：用手触摸自己的腹部，表示饥饿的程度。
雀舌（què shé）的意思：形容文辞精细，妙语连珠。
入口（rù kǒu）的意思：指进入某个地方或领域的通道或门户。
书传（shū chuán）的意思：指通过书本传播知识、学问。
睡魔（shuì mó）的意思：指困倦、疲惫的状态，形容人感到非常想睡觉。
搜搅（sōu jiǎo）的意思：指调查、打听消息，以便揭发真相或解决问题。
胸中（xiōng zhōng）的意思：指一个人内心深处的思想、情感或抱负。
吟诗（yín shī）的意思：吟咏诗词。
玉池（yù chí）的意思：指美丽的湖泊或池塘。
中书（zhōng shū）的意思：指被任命为官员的人，也指官吏。
- 翻译
- 刚从枝头挑选的新茶如雀舌般鲜嫩，小勺舀起江水仿佛要尝试新味。
独自一人内心孤寂，不知需喝多少碗才能消解，困意立刻退去，仿佛竖起了投降的旗帜。
是谁分享了紫色的珍贵茶饼，入口犹如清泉滋润心田，唤醒了心中的诗情。
这茶激发了胸中的文思涌动，又有谁能抑制住内心的吟唱冲动呢？
- 注释
- 雀舌：形容茶叶细嫩如雀鸟的舌头。
小杓：小勺子，用于取茶。
孤闷：孤独郁闷的心情。
睡魔：比喻困倦或厌倦。
紫色分金饼：比喻珍贵的紫色茶叶。
玉池：比喻清澈如玉的心境。
搜搅：搜索、激发。
扪腹：抚摩腹部，形容沉醉于思考或情感。
- 鉴赏
这首宋诗《和寄范茂卿》是赵希逢所作，通过对雀舌茶的细腻描绘，展现了诗人品茗时的独特感受。首句“拣芽雀舌乍辞枝”，生动地刻画了采摘茶叶的场景，如同雀舌初离枝头的新鲜。次句“小杓分江欲试时”则写出诗人精心分茶，仿佛江水般清澈，准备品味的期待。
“孤闷不知消几碗”表达了诗人独自品茶时的孤寂与闲适，暗示茶能解忧，消除心中的郁结。“睡魔立使竖降旗”进一步描绘了茶带来的宁静效果，仿佛连困意也被征服，让诗人精神焕发。
“何人紫色分金饼”一句，将茶比喻为珍贵的紫色金饼，形象地展示了茶的色泽与质感。“入口清泉生玉池”则形容茶入口后的甘美，如清泉滋润心田，令人心境如玉池般清澈。
最后两句“搜搅胸中书传起，谁能扪腹不吟诗”揭示了品茶对诗人创作灵感的激发，饮茶不仅提神醒脑，更激发了诗人的诗兴，让人不禁想要吟咏诗句。
整体来看，这首诗以茶为媒介，寓情于景，既表现了诗人品茶的乐趣，也流露出其文人墨客的情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
三月十七日原博谕德饯汝玉给事于玉延亭会者宾之学士于乔谕德济之世贤侍讲曰川校书道亨编修暨予得联句四章时黄蔷薇盛开复移尊于海月庵酹花酌别又得三章予亦将有饯约而觞汝玉者多刻日有次第不能夺也手录此以致缱绻不已之意·其五
刺蘼花下送离觞，别思诗情共渺茫。
折赠不须河上柳，醉眠真爱井边床。
篱根㶁㶁闻流水，屋角亭亭见夕阳。
绕树未堪方去住，还看海月照东堂。
- 诗词赏析