- 拼音版原文全文
姑 胥 郭 宋 /王 安 石 误 褫 云 巾 别 故 山 ,抵 吴 由 越 两 间 关 。千 家 渔 火 秋 风 市 ,一 叶 归 舟 暮 雨 湾 。旅 病 愔 愔 如 困 酒 ,乡 愁 脉 脉 似 连 环 。情 知 带 眼 从 前 缓 ,更 恐 颠 毛 自 此 斑 。
- 诗文中出现的词语含义
-
从前(cóng qián)的意思:从前表示过去的时间,过去的事情或情况。
带眼(dài yǎn)的意思:形容观察力敏锐,能够看到事物的本质。
颠毛(diān máo)的意思:形容非常生气或恼怒。
故山(gù shān)的意思:指离开家乡、远离故乡的感受,也可以用来形容思乡之情。
归舟(guī zhōu)的意思:指归还原处,回到出发的地方。
间关(jiān guān)的意思:指相邻的两个关卡或要塞之间的地带,也比喻相隔不远的两个地方。
连环(lián huán)的意思:连续环绕、相互关联的事物或事件。
两间(liǎng jiān)的意思:两间指两个房间,表示很近的距离。
脉脉(mò mò)的意思:形容目光柔和而深情。
暮雨(mù yǔ)的意思:指在傍晚或黄昏时下的雨。也用来比喻最后的希望或最后的机会。
情知(qíng zhī)的意思:情知指的是通过感受和体验来了解事物的真实情况,能够凭借直觉或经验去了解事物的本质。
秋风(qiū fēng)的意思:秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
乡愁(xiāng chóu)的意思:对离开故乡或家乡的思念和忧伤之情
一叶(yī yè)的意思:形容人或事物的变化或转折。
渔火(yú huǒ)的意思:指夜晚渔民在海上点燃的火光,比喻微弱的希望或指望。
愁脉脉(chóu mò mò)的意思:形容愁苦之情如同血管般流淌。
- 翻译
- 误摘下云巾离开故乡山,途径吴越两地关卡。
秋风中的千家渔火照市集,傍晚时分一叶孤舟入湾。
旅途疾病缠身如醉酒,思乡之情深沉如环环相扣。
深知衣带渐宽因心情沉重,更怕白发因此过早斑驳。
- 注释
- 褫:剥夺,摘下。
故山:故乡的山。
抵吴由越:途径吴国和越国。
两间关:两地关卡。
渔火:夜晚捕鱼时点的火光。
旅病:旅途中的疾病。
愔愔:形容病态或疲倦的样子。
乡愁:对家乡的思念之情。
带眼:衣带上的扣子。
从前缓:以前宽松。
颠毛:头发。
自此斑:从此出现斑白。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期著名文学家、政治家王安石的作品,名为《过零丁洋》,展现了诗人对故土的深切怀念和旅途中的孤独感受。
"误褫云巾别故山" 一句,以“误”字表达了无意中离开了熟悉的山川,而“褫”则是脱去外衣,引申为与故土告别的情景。这里的“故山”代表诗人心中的家乡和过去。
"抵吴由越两间关" 描述了诗人的行程,从北方前往南方的江浙地区(吴地、越地),途中需要经过两处关卡,体现了旅途的艰辛和遥远。
"千家渔火秋风市,一叶归舟暮雨湾" 这两句描绘了一幅秋日行舟图景。千家烟火在秋风中弥漫,显示出一片繁华,而“一叶”则指孤独的归舟,停泊在暮雨中的小湾里。诗人通过这种对比,表达了自己与众不同的孤独感受。
"旅病愔愔如困酒,乡愁脉脉似连环" 这两句直接抒发了诗人的内心感受。“旅病”指的是因旅途劳顿而生的疾病,而“乡愁”则是对家乡的深切思念。这里用了“愔愔”和“脉脉”来形容这种感觉,给人以沉重和连绵不绝的印象。
"情知带眼从前缓,更恐颠毛自此斑" 最后两句表达了诗人对过往美好时光的珍惜,以及对未来变化的担忧。“带眼”意指目送,形容对过去的留恋;“更恐颠毛自此斑”则是担心从现在开始,一切都将发生改变,包括自己的头发,也许会因为忧虑而变白。
整首诗通过对自然景物和个人情感的描写,展现了诗人在旅途中对于家乡的深厚怀念,以及面对未来的不确定性所产生的情感波动。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
浒西山庄留别康脩撰海
浒西渺何极,乃在南山陲。
太白交参互,雍原相蔽亏。
徽春发膏润,庶品含荣熙。
灵光凝遐瞩,灏景畅玄思。
念子薄时好,怀芬与世遗。
金闺谢时彦,丹壑敛英姿。
大道本昭旷,上圣或居夷。
蹇予重行役,眷彼写襟期。
临觞讵能巳,为情良在斯。
淹淹日复夕,去去从此辞。
一别起万想,孤悰怅中逵。
愿言抗高轨,为国扬令仪。