寄卢威仲中书(宋·刘克庄)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《寄卢威仲中书》全文

宋 / 刘克庄形式: 七言律诗押[真]韵

艾翁孝庙老词臣，曾许樗翁接后尘。

想见柳边飞盖客，不忘花外小车人。

无斜封出公严惮，有赐金挥仆未贫。

闻上三房归大手，周洪以后欠新纶。

(0)

拼音版原文全文

寄jì卢lú威wēi仲zhòng中zhōng书shū

宋sòng / 刘liú克kè庄zhuāng

艾ài翁wēng孝xiào庙miào老lǎo词cí臣chén，曾céng许xǔ樗chū翁wēng接jiē后hòu尘chén。

想xiǎng见jiàn柳liǔ边biān飞fēi盖gài客kè，不bù忘wàng花huā外wài小xiǎo车chē人rén。

无wú斜xié封fēng出chū公gōng严yán惮dàn，有yǒu赐cì金jīn挥huī仆pú未wèi贫pín。

闻wén上shàng三sān房fáng归guī大dà手shǒu，周zhōu洪hóng以yǐ后hòu欠qiàn新xīn纶lún。

诗文中出现的词语含义

车人（chē rén）的意思：指独坐车中的人，形容孤独无依、无人陪伴的情景。

樗翁（chū wēng）的意思：指年老而精神矍铄的人。

词臣（cí chén）的意思：指能言善辩、擅长辞令的官员。

大手（dà shǒu）的意思：形容人手段高明、能力强大。

飞盖（fēi gài）的意思：形容飞速奔驰、迅疾如飞。

后尘（hòu chén）的意思：指在别人的身后受到影响或被比较。

三房（sān fáng）的意思：指一个人同时拥有并养活三个妻子。

想见（xiǎng jiàn）的意思：希望见到某人或某物。

小车（xiǎo chē）的意思：小车指的是一种轻便的交通工具，用来比喻力量、地位等方面较小的人或事物。

斜封（xié fēng）的意思：指权力的滥用，以私心或不正当的手段将某人任命为官职或授予某种权力。

严惮（yán dàn）的意思：形容非常严肃而谨慎。

以后（yǐ hòu）的意思：表示时间上的将来，也可以表示在某种情况之后。

翻译: 艾翁在孝庙中担任年迈的文臣，他曾答应樗翁继承他的事业。
想象那些在柳树边乘车的贵客，他们不会忘记那位在花丛外驾车的人。
他不畏惧权贵的直接任命，即使得到赏赐也不觉得贫穷。
听说皇上将重要的职位交予他，如同周洪之后，期待新的政策出台。

注释: 艾翁：指代某位年长的官员。
孝庙：祭祀祖先的庙宇，可能指朝廷或敬老场所。
樗翁：可能是艾翁的朋友或前辈。
接后尘：继承或追随前人的事业。
柳边飞盖客：形容贵客乘车出游，柳边风景优美。
花外小车人：可能指一位勤勉或低调的人物，驾驶小车在花丛外活动。
无斜封：不通过非正常途径获得官职。
公严惮：对公正严肃的态度有所敬畏。
赐金：皇帝的赏赐。
挥仆未贫：即使得到赏赐，也不至于生活贫困。
上三房：可能指朝廷中的重要部门或职位。
归大手：被授予重任或权力。
周洪以后：借周洪之名，暗示历史上的贤明君主。
新纶：新的政令或法规。

鉴赏

这首诗是南宋时期文学家、政治家刘克庄所作，名为《寄卢威仲中书》。通过这短暂的几行字，我们可以感受到诗人深厚的情谊与对友人的思念。

"艾翁孝庙老词臣，曾许樗翁接后尘。"

这里诗人自称“老词臣”，表明自己是一个年迈但仍热衷于文学创作的老者。"曾许樗翁接后尘"则暗示了与朋友之间的情谊深厚，愿意继承其文学遗产。

"想见柳边飞盖客，不忘花外小车人。"

这两句诗表达了对远方友人的怀念之情。"柳边飞盖客"形象地描绘出春日游子的行踪，而"不忘花外小车人"则是对往昔共度时光的回忆，显示了诗人对美好时光和朋友的情感深刻。

"无斜封出公严惮，有赐金挥仆未贫。"

这里可能是在讲述某种政治上的恩惠或者官职的授予，但也可以理解为在强调自己虽然没有得到显赫的封号，却仍旧保持着自己的节操和清廉。

"闻上三房归大手，周洪以后欠新纶。"

最后两句诗则是在谈论政治变迁与历史更替。"闻上三房归大手"可能是指某种权力的集中或者朝廷的变动，而"周洪以后欠新纶"则在表达对历史发展的一种期待，希望能够有新的治国理念出现。

整首诗通过对友情和个人处境的反思，以及对政治历史的关注，展现了作者深邃的内心世界与广阔的视野。

作者介绍: 刘克庄
朝代：宋字：潜夫号：后村籍贯：福建莆田生辰：1187～1269

刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。