《题张氏新亭》全文
- 拼音版原文全文
题 张 氏 新 亭 宋 /范 成 大 水 杨 成 幄 翠 相 遮 ，犹 有 东 风 管 岁 华 。叶 底 青 梅 无 数 子 ，梢 头 红 杏 不 多 花 。烦 将 链 火 炊 香 饭 ，更 引 长 泉 煮 斗 茶 。约 我 诗 成 须 疥 壁 ，莫 嗔 欹 侧 似 归 鸦 ！
- 诗文中出现的词语含义
-
东风（dōng fēng）的意思：东风是指从东方吹来的风，引申为春风，也比喻好消息、繁荣的前兆。
斗茶（dòu chá）的意思：斗茶是指两人或多人在喝茶时，互相比较谁的茶艺更高超，谁泡的茶更好喝。也可用来比喻两人或多人在某个领域竞争，争夺优势。
多花（duō huā）的意思：形容花费的钱或时间多。
风管（fēng guǎn）的意思：指人们对流言蜚语、传闻等消息的传播和管控。
疥壁（jiè bì）的意思：形容事物不光滑，表面有许多凸凹不平的痕迹或疤痕。
欹侧（yī cè）的意思：倾斜，偏向一侧
青梅（qīng méi）的意思：指年少时的友谊或爱情。
梢头（shāo tóu）的意思：指事物的末端或最后一点。
水杨（shuǐ yáng）的意思：水杨是一个由两个汉字组成的成语，指的是水流湍急、波涛汹涌的样子。
岁华（suì huá）的意思：岁月的光景，指时间的流逝和年龄的增长。
无数（wú shù）的意思：非常多，数量极大。
香饭（xiāng fàn）的意思：指美味可口的饭菜，也比喻有利可图、利益丰厚的事物。
- 翻译
- 绿柳如帷幕般遮掩，东风依然掌管着岁月的更迭。
青梅隐藏在叶下结出无数果实，红杏枝头却只有少许花朵绽放。
请你用炉火烹饪出香气四溢的米饭，再引泉水煮一壶斗大的好茶。
等我写完诗后，定要将它刻在墙上，别怪我歪斜的样子像归巢的乌鸦。
- 注释
- 水杨：柳树。
幄：帷幕。
翠：绿色。
东风：春风。
岁华：岁月。
叶底：叶子底下。
青梅：未成熟的梅子。
子：果实。
梢头：枝头。
红杏：红色的杏花。
不多花：不多见的花朵。
鍊火：炼火，指烹煮食物的火候。
炊：烹饪。
香饭：香气扑鼻的米饭。
长泉：长流的泉水。
斗茶：大壶煮茶。
诗成：诗写完。
须：必须。
疥壁：刻在墙壁上。
嗔：责怪。
欹侧：歪斜。
似归鸦：像归巢的乌鸦。
- 鉴赏
这首诗描绘了春天的新亭景色，以水杨树的翠绿帷幕和东风的气息作为背景，展现了生机盎然的时节。诗人注意到叶底青梅挂满了果实，而红杏却未开满枝头，形成了一种对比，增添了春日的韵味。他邀请朋友一同品尝香饭和烹煮斗茶，享受这美好的时光，并约定待诗篇完成后再刻于墙壁之上，开玩笑说不要嫌弃字迹歪斜，就像归巢的乌鸦一样。整体上，这首诗流露出诗人对自然与友情的热爱，以及对生活的闲适情趣。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢