《闻鸟声有感二首·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
布谷（bù gǔ）的意思：形容人说话声音高亢激昂，如同布谷鸟鸣叫。
长生（cháng shēng）的意思：长期生存，永远存在。
城郭（chéng guō）的意思：指城市的城墙和城门。
令威（lìng wēi）的意思：指使威严，彰显权威。
流年（liú nián）的意思：指时间的流逝和岁月的变迁。
冉冉（rǎn rǎn）的意思：指事物缓慢而持续地生长或变化的样子。
日夜（rì yè）的意思：日夜指的是白天和黑夜，常表示时间连绵不断，不分昼夜。
无情（wú qíng）的意思：指人对待他人或事物冷漠无情，毫无同情心和怜悯之心。
溪头（xī tóu）的意思：指溪流的起点或源头，也可指事物的开端或起始阶段。
学长（xué zhǎng）的意思：指同一学校、同一专业的较高年级的学生。
- 翻译
- 时光匆匆流逝无情人，日夜溪边布谷鸟鸣声不断。
尽管城郭依旧，但人事已非，连令威鸟都可能后悔追求永生。
- 注释
- 流年：岁月。
冉冉：渐渐。
无情：不带有人的情感。
日夜：白天黑夜。
溪头：溪边。
布谷：一种鸟，叫声类似‘布谷’。
城郭：城市城墙和护城河。
存：存在。
人换尽：人事全非，人们都变了。
令威：古代传说中的鸟名，据《搜神记》记载，令威化为鸟后，每十五年归乡一次，看到家乡变化大，感慨不已。
悔：后悔。
学长生：追求长生不老。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《闻鸟声有感二首(其二)》。诗中，诗人以“流年冉冉去无情”开篇，表达了对时光流逝的感慨，流露出一种无奈和哀伤的情绪。接着，“日夜溪头布谷声”描绘了自然界的景象，布谷鸟的啼叫与溪水潺潺相映成趣，但又暗示着岁月如流水般不待人。
“城郭虽存人换尽”一句，通过对比城市的变化和人事的更迭，表达了世事沧桑、物是人非的感叹。最后，“令威应悔学长生”引用典故，借东汉方士王乔化为鸟的故事，暗指追求长生不老的虚无，暗示人生短暂，即使追求长生也难以抵挡岁月的无情流逝，流露出诗人对人生无常的深深思考。
整体来看，这首诗寓情于景，借鸟声和自然景观抒发了诗人对时光易逝、人事变迁的感慨，以及对生命真谛的哲思。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢